Sennheiser RS 195 Kurzanleitung Seite 3

RS 195
Digital Wireless Headphone System
EE Stručný návod HU Rövid útmutató
LV Īsā instrukcija RO Instruc iuni succinte
LT Trumpoji naudojimo instrukcija BG
CS Stručný návod SL Kratka navodila
SK Stručný návod HR Kratke upute
Nasazení nebo výměna baterií | Bateriju ievietošana vai nomainīšana |
2
Įdėti arba pakeisti baterijas | Nasazení nebo výměna baterií | Vloženie
alebo výmena batérií | Az akkumulátor behelyezése vagy cseréje |
Introducerea și schimbarea acumulatorilor |
| Vstavljanje ali zamenjava akumulatorskih baterij | Umetanje ili
zamjena baterije
NEW
Nastavení vyvážení | Balansa regulēšana
PERSONALIZOVANÝ POSLECH INDIVIDUĀLĀ KLAUSĪŠANĀS ASMENINIS GIRDIMUMO NUSTATYMAS PERSONALIZOVANÝ POSLECH OSOBNÉ POČÚVANIE
6 7
| Nustatyti garso balansą | Nastavení
SZEMÉLYES HALLÁS SISTEM AUDITIV PERSONAL
vyvážení | Nastavenie rovnováhy zvuku |
Nastavení personalizovaného poslechu a výběr poslechového profilu A-G | Individuālā klausīšanās režīma
A balansz beállítása | Reglarea balansului |
ieslēgšana un klausīšanās profila A-G izvēle | Įjunkite asmeninio girdimumo nustatymo funkciją ir
| Nastavitev izravnave |
pasirinkite A-G girdimumo profilį | Nastavení personalizovaného poslechu a výběr poslechového profilu
Namještanje ravnoteže
A-G | Zapnutie osobného počúvania a výber profilu počúvania A – G | Személyes hallás bekapcsolása és
A-G hallásprofil kiválasztása | Porni i sistemul auditiv personal și selecta i un profil auditiv A-G |
poslušanja A-G | Uključivanje osobnih postavki slušanja i odabir profila slušanja A-G
R
L
L R L R
Podrobný návod k obsluze a další informace | Detalizēta lietošanas instrukcija un
papildu informācija | Išsami naudojimo instrukcija ir papildoma informacija | Podrobný
návod k obsluze a další informace | Podrobný návod na obsluhu a ďalšie informácie |
Részletes kezelési útmutató és további információk | Instruc iuni de utilizare detaliate
și informa ii suplimentare |
| Natančna navodila za uporabo in druge informacije | Opširne upute za
upotrebu i daljnje informacije
Instruction Manual Instruction Manual Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi Kasutusjuhend
Lietošanas instrukcija
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Kullanma kılavuzu Kullanma kılavuzu
Naudojimo instrukcija
Notice d'emploi Notice d'emploi
Návod na použití
Instrucciones de uso Instrucciones de uso
説明書 説明書
Návod na obsluhu
Manual de instruções Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing 使用说明 使用说明 Kezelési útmutató
Instrucţiuni de utilizare
Istruzioni per l'uso Istruzioni per l'uso 使用說明書 使用說明書
Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning 매뉴얼 매뉴얼
Bruksanvisning Bruksanvisning Buku Petunjuk Buku Petunjuk Navodila za uporabo
Upute za upotrebu
Käyttöohje Käyttöohje
Οδηγίε λειτουργία Οδηγίε λειτουργία
www.sennheiser.com/download
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com
Obsah dodávky | Komplektācija | Komplekte | Obsah dodávky | Rozsah
dodávky | Szállított tartozékok | Con inutul pachetului de livrare |
| Obseg dobave | Opseg isporuke
EU
Analog
Digital
US
LSD NiMH AAA
1.2 V, 820 mAh
Připojení vysílacího přístroje k elektrické síti | Raidītāja pieslēgšana
3
pie elektrotīkla | Siųstuvą prijungti prie elektros tinklo | Připojení
vysílacího přístroje k elektrické síti | Pripojenie vysielača do siete | Az
adó csatlakoztatása az elektromoshálózathoz | Conectarea emi ătorului la
re eaua de curent electric |
| Priključitev oddajnika na električno omrežje | Priključivanje odašiljača na
strujnu mrežu
EU
UK
US
AU
A-G | Vklopite osebno poslušanje in izberite profil
MODE/LEVEL
2s
ON/OFF
Nastavení hlasitosti | Skaļuma iestatīšana | Garsumo nustatymas |
8
Nastavení hlasitosti | Nastavenie hlasitosti | Hangerő beállítása |
Reglarea volumului |
glasnosti | Namještanje glasnoće zvuka
Vol
Vol
Printed in China
Publ. 01/18
576003/A01
Připojení vysílacího přístroje na zvukový zdroj | Raidītāja pieslēgšana pie audio avota | Siųstuvą prijungti prie
1
garso šaltinio | Připojení vysílacího přístroje na zvukový zdroj | Pripojenie vysielača k zdroju zvuku | Az adó
csatlakoztatása egy hangforráshoz | Conectarea emi ătorului la sursa audio |
| Priključitev oddajnika na vir zvoka | Priključivanje odašiljača na izvor zvuka
Digital Digital Digital Digital
DIGITAL DIGITAL
OPTICAL IN OPTICAL IN
Safety Guide Quick Guide
EN PT SV TR TW
DE NL FI RU KO
FR IT EL JA ID
ES DA
PL ZH
www.sennheiser.com/
download
PDF
EN IT TR ID HU
DE DA RU EE RO
FR SV JA LV BG
Instruction
ES FI ZH LT SI
manual PT EL TW CS HR
? ?
Digital - no sound Digital - no sound
NL PL KO SK
1.5 s 1.5 s 1.5 s 1.5 s
UK
AU
Nabíjení baterií | Bateriju uzlādēšana | Įkrauti baterijas | Nabíjení
4
baterií | Nabíjanie batérií | Az akkumulátorok töltése | Încărcarea
acumulatorilor |
baterij | Punjenje baterije
OSEBNO POSLUŠANJE OSOBNE POSTAVKE SLUŠANJA
Výběr dodatečného přizpůsobení zvuku pro přehrávání mluveného slova a
hudby | Skaņas papildu pielāgojuma izvēle valodas un mūzikas atskaņošanai
| Pasirinkti papildomas garso optimizavimo parinktis kalbai arba muzikai
klausytis | Výběr dodatečného přizpůsobení zvuku pro přehrávání mluveného
slova a hudby | Výber doplnkového prispôsobenia zvuku na prehrávanie
hovoreného slova | További hangzásillesztés kiválasztása beszéd- vagy zene
lejátszásához | Selectarea op iunilor suplimentare de sunet pentru redare
vocală sau ascultarea muzicii |
predvajanje govora ali glasbe | Odabir dodatne prilagodbe zvuka za
reprodukciju glasa ili glazbe
MODE/LEVEL
A - G
MODE
Aktivace/deaktivace vypnutí zvuku sluchátek | Austiņu skaņas
9
izslēgšanas aktivizēšana/deaktivizēšana | Aktyvinti arba išaktyvinti
| Nastavitev ausinių garso išjungimo funkciją | Aktivace/deaktivace vypnutí zvuku
sluchátek | Aktivácia/deaktivácia vypnutia zvuku slúchadiel | A fejhallgató
elnémításának be- és kikapcsolása | Oprirea/Pornirea sonorului căștilor |
/
Aktiviranje/deaktiviranje izklopa zvoka slušalk | Aktivacija/deaktivacija
isključivanja zvuka slušalica
Analog Analog
A A
ANALOG ANALOG
3.5 mm IN 3.5 mm IN
OPTICAL OUT OPTICAL OUT
Analog Analog
B B
ANALOG ANALOG
3.5 mm IN 3.5 mm IN
Zapnutí RS 195 a výběr zvukového vstupu | RS 195 ieslēgšana un
5
audio ieejas izvēle | Įjungti RS 195 ir pasirinkti garso signalo įėjimą |
| Polnjenje akumulatorskih Zapnutí RS 195 a výběr zvukového vstupu | Zapnutie RS 195 a výber
audio vstupu | Az RS 195 bekapcsolása és az audiobemenet kiválasztása |
Punerea în func iune a RS 195 și selectarea sursei audio | RS 195
Uključivanje uređaja RS 195 i odabir audioulaza
1
100 %
3
CHARGING TIME
initial: 16 h
regular: 8.5 h
AUTO-ON
Personalizovaný poslech – nastavení maximálně možné hlasitosti* a vypnutí funkcí |
Individuālā klausīšanās — maksimālā iespējamā skaļuma regulēšana* un funkcijas
izslēgšana | Asmeninis girdimumo nustatymas – nustatykite didžiausią įmanomą
garso lygį* ir išjunkite funkciją | Personalizovaný poslech – nastavení maximálně
možné hlasitosti* a vypnutí funkcí | Osobné počúvanie – nastavenie maximálne
možnej hlasitosti* a vypnutie funkcie | Személyes hallás – a maximális lehetséges
hangerő beállítása* és funkció kikapcsolása | Sistemul auditiv personal – regla i
volumul maxim posibil* și opri i func ia |
*
| Izbira dodatne prilagoditve zvoka za
glasnost* in izklopite funkcijo | Osobne postavke slušanja – namještanje najveće
moguće jačine zvuka* i isključivanje funkcije
max.
VOLUME
+
+
Vypnutí RS 195 | RS 195 izslēgšana | RS 195 išjungimas | Vypnutí
10
RS 195 | Vypnutie RS 195 | Az RS 195 kikapcsolása | Oprirea RS 195 |
RS 195
RS 195
|
L L
R R
* *
AUDIO OUT AUDIO OUT
* *
VOLUME VOLUME
PHONES PHONES
| Vklop sistema RS 195 in izbira vhoda zvoka |
2
ON Digital
Analog
4
2s
–
| Osebno poslušanje – nastavite največjo možno
* valid as of product version 06/2017
STANDARD
MODE/LEVEL
2s
HIGH LEVEL
3x
OFF
| Izklop sistema RS 195 | Isključivanje uređaja
AUTO-STANDBY
2s
AUTO-STANDBY
+
CHARGING