Schützen Sie Ihr Gehör vor hoher Lautstärke. Hören Sie mit Ihrem Kopfhörer nicht über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke, um Gehörschäden zu vermeiden. Kopfhörer der Marke Sennheiser klingen auch bei niedriger und mittlerer Lautstärke sehr gut. Beachten Sie, dass an dem Kopfhörer eine höhere Lautstärke ein- gestellt werden kann als bei herkömmlichen Kopfhörern.
Seite 3
Produkt anders benutzen, als in dieser Bedienungsanleitung und in den dazugehörigen Produktdokumentationen beschrieben. Sonova Consumer Hearing GmbH übernimmt keine Haftung bei Missbrauch oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung des Pro- dukts sowie der Zusatzgeräte/Zubehörteile. Vor Inbetriebnahme sind die jeweiligen länderspezifischen Vor- schriften zu beachten. RS 195 | 3...
Seite 4
Akkus ausschließlich an temperatur von Sammelstellen oder bei +10 °C bis +40 °C. Ihrem Fachhändler zurück, um die Verwertung zu ermöglichen. Laden Sie keine Mischen Sie keine Batterien HR03 Batterien auf, die und Akkus. LR03 nicht wiederaufladbar sind. 4 | RS 195...
Ganz gleich, ob Sie Ihre Lieblingssendung sehen oder Musik hören, der RS 195 sorgt dafür, dass Ihnen nichts entgeht: Die höchst inno- vative, digitale Funktechnologie garantiert kristallklare Audioüber- tragung mit geringer Latenz, auch wenn Sie sich von Raum zu Raum bewegen.
Stereo-Audiokabel mit 3,5-mm-Klinkensteckern, 2 m Quick Kurzanleitung Guide Sicherheitshinweise Safety Guide Safety Guide Kurzbedienungsanleitung in Englisch, Deutsch, Fran- zösisch. Brief Instruction Im Internet unter www.sennheiser-hear- Manual ing.com/download finden Sie die Bedie- nungsanleitung als PDF-Datei in weiteren Sprachen. 6 | RS 195...
Produktübersicht Produktübersicht Kopfhörer Modell: HDR 195 Kopfbügel Taste MODE Persönliches Hören für (Hör- Ladekontakte profil ein-/ausschalten und Ohrpolster Klanganpassungen aktivie- ren) Hörermuscheln/Batteriefä- cher LED HDR-Status Taste Lautstärke Taste Power HDR Taste Lautstärke – RS 195 | 7...
Seite 8
Klanganpassung an Analoger Audioeingang ANALOG 3.5 mm IN Taste MODE/LEVEL (3,5-mm-Klinkenbuchse) Persönliches Hören für (Hör- profil ein-/ausschalten und Anschlussbuchse DC 9V 0.3A Lautstärke-Stufe auswäh- für das Netzteil len*, Klanganpassungen akti- vieren) LED Ladeanzeige *ab Produktversion 06/2017 8 | RS 195...
Sender verbunden bzw. kann sich nicht mit dem Sender verbinden. Der Kopfhörer ist nicht mit dem Sender verbunden bzw. kann sich nicht mit dem Sender verbinden und die Akkus sind nahezu leer. Übersicht der Anzeigen am Sender / L E RS 195 | 9...
Seite 10
Lautstärke nutzen. Informationen zum Umstellen der Lautstärke-Stufen finden Sie auf Seite 24 (ab Produktversion 06/2017). Wenn Sie einen zweiten Kopfhörer mit dem Sender verbinden, kön- Persönliches Hören nen Sie die Einstellungen für nicht verwenden. 10 | RS 195...
Seite 11
Der Sender ist an das Stromnetz angeschlossen. Der Sender befindet sich im Standby- Modus. Der Sender und der Kopfhörer sind verbunden. Der Sender hat ein inkompatibles digita- les Audiosignal festgestellt (siehe Seite 1.5 s 1.5 s 28). RS 195 | 11...
RS 195 in Betrieb nehmen RS 195 in Betrieb nehmen Sender aufstellen Stellen Sie den Sender in der Nähe Ihrer Audioquelle auf. Stellen Sie den Sender mindestens 50 cm von anderen drahtlosen Geräten im Raum entfernt auf, um Störungen zu vermeiden.
Seite 13
Ihr Funkkopfhörersystem kann digitale Audiosignale von Geräten wiedergeben, die an den digitalen Audioeingang DIGITAL OPTICAL angeschlossen sind. Beachten Sie, dass Ihr RS 195 nur digitale PCM-Signale unterstützt. Wie Sie das Audioformat der angeschlos- senen Audioquelle auf ändern können, erfahren Sie im Ton- Menü...
Seite 14
RS 195 in Betrieb nehmen Digital T I C Anschlussmöglichkeit B: 3,5- oder 6,3-mm-Klinkenbuchse (analog) Stecken Sie ggf. den Adapter mit dem 6,3-mm-Klinkenstecker auf das Stereo-Audiokabel. Verbinden Sie das Stereo-Audiokabel mit der 3,5-mm-Klinken- buchse des Senders und mit der Kopfhörerbuchse Ihrer Audio- quelle.
RS 195 in Betrieb nehmen Einige Fernsehgeräte schalten die Lautsprecher stumm, wenn Sie den Sender an die 3,5-mm-Kopfhörerbuchse anschließen. Andere Modelle haben ein eigenes Einstellmenü für die Lautstärke der Kopf- hörerbuchse. Überprüfen Sie in der Menüeinstellung Ihres Fernseh- geräts, wie die Stummschaltung ausgeschaltet oder die Lautstärke eingestellt wird.
RS 195 in Betrieb nehmen STANDBY Akkus einsetzen oder wechseln Drehen Sie die beiden Ohrpolster gegen den Uhrzeigersinn über einen leichten Widerstand. Heben Sie die beiden Ohrpolster von den Hörermuscheln ab, um die Batteriefächer freizulegen. Setzen Sie die Akkus in die Batteriefächer ein. Entnehmen Sie bei einem Akkuwechsel erst die leeren Akkus und setzen Sie die neuen Akkus ein.
RS 195 in Betrieb nehmen Sie können den Kopfhörer auch mit Batterien (Typ AAA, 1,5 V) betreiben. Beachten Sie jedoch, dass Batterien nicht wieder- aufladbar sind. Hängen Sie deshalb, wenn Sie Batterien ver- wenden, den Kopfhörer keinesfalls zum Laden auf den Sender.
RS 195 in Betrieb nehmen Kopfbügel einstellen Für eine gute Klangqualität und den bestmöglichen Tragekomfort, können Sie den Kopfhörer Ihrer Kopfgröße anpassen. Dazu können Sie den Kopfbügel rastend verstellen. Setzen Sie den Kopfhörer so auf, dass der Kopfbügel über Ihre Kopfmitte verläuft.
2 Sekunden, um den Kopfhörer einzuschalten. Der Sender erkennt den gepaarten Kopfhörer und überträgt auto- matisch ein Signal. Die LED TR-Status des Senders und die LED HDR-Status des Kopfhörers leuchten grün. Digital Analog VE L AUTO-ON RS 195 | 19...
Lautstärke für Sie angenehm ist. Wenn die minimale oder maximale Lautstärke erreicht ist, hören Sie einen Signalton. Persönliches Hören Wenn Sie verwenden und die maximal mögliche Lautstärke für Sie nicht ausreicht, können Sie die Lautstärkestufe erhöhen (siehe Seite 24, ab Produktversion 06/2017). 20 | RS 195...
(links), um die Lautstärke auf dem rechten oder linken Ohr zu erhöhen bzw. zu verringern. VE L E/ LE M OD Um die Balance-Einstellung zurück zu setzen: Drehen Sie den Regler in die mittlere Position, sodass die Markierung vertikal nach oben zeigt. RS 195 | 21...
RS 195 verwenden Persönliches Hören – ein- und ausschalten Sie können Ihren RS 195 auf zwei unterschiedliche Weisen verwenden : Persönliches Hören • als hörverbesserndes Kopfhörersystem Einfaches Hören • als konventionelles Kopfhörersystem Einfaches Hören Persönliches Im Gegensatz zu können Sie mit Hören...
Die Stufe „Hohe Lautstärke“ ist ein- gestellt.* Ihr individuelles Hörprofil ist einge- stellt. Wir empfehlen, die Auswahl des Hörprofils von Zeit zu Zeit zu wiederholen. Eine grafische Darstellung der Hörprofile und technische Zusatzinformationen finden Sie auf Seite 33. *ab Produktversion 06/2017 RS 195 | 23...
Verwendung eines Hörprofils A-G ist erhöht. Verwenden Sie diese Einstellung, wenn die Standard-Einstellung für Sie LED blinkt 3 x und nicht ausreicht. leuchtet anschließend Einfaches Hören ist aktiviert, keine zusätzliche Beschränkung der maximal möglichen Lautstärke. Keine LED leuchtet 24 | RS 195...
Kopfhörer HDR 195 mit dem Sender ver- bunden ist. Hängen Sie den Kopfhörer für 1 Sekunde auf die Halterung des Senders. Die LED Ladeanzeige des Senders leuchtet rot. Der Kopfhörer ist mit dem Sender gepaart. LE V D E/ RS 195 | 25...
(siehe Seite 17). Wenn kein zweiter Kopfhörer mit dem Sender ver- bunden ist, wechselt der Sender in den Standby-Modus. HDR 195 VE L E/ LE M OD AUTO- STANDBY Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose, um den Sen- der vom Stromnetz zu trennen. 26 | RS 195...
Ohrpolster austauschen Aus hygienischen Gründen sollten Sie Ihre Ohrpolster von Zeit zu Zeit austauschen. Ersatz-Ohrpolster erhalten Sie auf der Produkt- seite des RS 195 unter www.sennheiser-hearing.com. Drehen Sie die beiden Ohrpolster gegen den Uhrzeigersinn über einen leichten Widerstand. Heben Sie die beiden Ohrpolster von den Hörermuscheln ab und entsorgen Sie sie ordnungsgemäß.
Sie den Kopf- Überprüfen Sie die Audioausgangsein- das Signal des digitalen Audioaus- hörer mit einem stellungen Ihres Fernsehgeräts und stel- – gangs eine Verzögerung oder Fernsehgerät len Sie die Latenz auf „0“ ein. Latenz eingestellt werden. verwenden 28 | RS 195...
2. Schalten Sie den Kopfhörer ein. können. 3. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten Lautstärke +/- für ca. 7 Sekunden. Verwenden Sie ausschließlich die Kopf- Der Kopfhörer ist nicht kompatibel. hörer HDR 165, 175, 185 oder 195 der – Marke Sennheiser. RS 195 | 29...
Probleme nicht mit den in der Tabelle aufge- führten Lösungsvorschlägen beheben lassen, besuchen Sie die Pro- duktseite des RS 195 unter www.sennheiser-hearing.com. Dort fin- den Sie eine aktuelle Liste häufig gestellter Fragen (FAQ). Sie können ebenfalls Ihren Sonova Consumer Hearing-Partner kon- taktieren, wenn Sie Unterstützung benötigen.
Technische Daten Technische Daten System Modell RS 195 Trägerfrequenz 2,40 bis 2,48 GHz Modulationsart 8-FSK Digital Analogeingang: typ. 85 dB(A) bei 1 V Rauschspannungsabstand Digitaleingang: > 90 dB(A) HF-Ausgangsleistung max. 10 dBm Klasse 1 Reichweite bis zu 100 m (bei Sichtverbindung) Anzahl der Kopfhörer, die...
Seite 32
100–240 V~/100 mA strom Netzfrequenz 50–60 Hz Nennausgangsspannung Nennausgangsstrom 300 mA Temperaturbereich Betrieb: 0 °C bis +40 °C Lagerung: -40 °C bis +85 °C Relative Luftfeuchte Betrieb: 0 bis 90 %, nicht kondensierend Lagerung: 0 bis 90 % 32 | RS 195...
Bei allen Profilen ist eine Kompression-Funktion aktiviert, die Laut- stärkeunterschiede abmildert, indem sie leise Passagen in der Laut- stärke anhebt und laute Passagen bei Bedarf absenkt. Durch eine Kompression tritt die Sprache gefühlt in den Vordergrund und ist damit einfacher zu verstehen. RS 195 | 33...
Seite 34
Hintergrundgeräusche automatisch erkannt und reduziert werden. Das Audiosignal wird permanent analysiert und angepasst, wodurch Sprache in den Vordergrund tritt und klarer zu verstehen ist. Max. Schalldruckpegel Gemessen mit „Weißem Rauschen“. Die Stufe „Hohe Lautstärke“ ist erst ab Produktversion 06/2017 ein- stellbar. 34 | RS 195...
Seite 35
ErP-Richtlinie (2009/125/EG) • RoHS-Richtlinie (2011/65/EU) Hiermit erklärt die Sonova Consumer Hearing GmbH, dass der Funk- anlagentyp RS 195 (TR 195, HDR 195) der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der fol- genden Internetadresse verfügbar: www.sennheiser-hearing.com/ download.