Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Nintendo Wii Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Nintendo Anleitungen
  4. Spielekonsolen
  5. Wii
  6. Bedienungsanleitung
Nintendo Wii Bedienungsanleitung

Nintendo Wii Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Wii:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CONTENTS / SOMMAIRE
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
3

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Nintendo Wii

Inhaltszusammenfassung für Nintendo Wii

  • Seite 1 CONTENTS / SOMMAIRE English ........Deutsch .
  • Seite 2 Mii™ Channel Photo Channel IMPORTANT: To protect your health and safety, and for correct use of the Wii™ console, please carefully read the following instructions in this operations manual before using the Wii console. This operations manual contains important Wii Shop Channel health and safety information.
  • Seite 3 • Only use the Wii Power Supply that comes with your console. • Do not use the Wii Power Supply if it is damaged, split or there are any broken cords or wires showing. CAUTION – USE THE WRIST STRAP •...
  • Seite 4 Wii System selecting the blue scroll arrows. cause you to accidentally let go of the Wii Remote Plus and may break the wrist strap. This could result in in- Memory is formatted (see page 61). Once erased, the video can- jury to people nearby or cause damage to other objects or the Wii Remote Plus, should you lose your grip.
  • Seite 5 Starting the Game Hier kommt 1. Select the DISC CHANNEL on the Wii Menu using the Wii Remote Plus. die Headline hin Disc Channel 2. Select START on the game’s Channel Preview Screen to begin the game. Review the instruction booklet for the game you are playing for specific game On the Disc Channel, you can play your Wii Discs.
  • Seite 6 Changing the position of Channels Your can change the position of Channels freely. Select a Channel with the Wii Remote Plus, press and hold the A Button and B Button to grab it, then move it to the desired position and release the buttons.
  • Seite 7 Screen in Wii Options (see page 44). is insufficient space in the Wii System Memory to do this and the Channel you selected from the SD Card Move Channels you are not using to the SD Card or delete redundant data to Menu cannot be launched, a screen will appear where you will be able to manage the data in your increase the amount of Wii System Memory available for use.
  • Seite 8 • You can also exchange Mii characters with friends around the world via WiiConnect24™ and the Mii Parade (see page 22). NOTE: Mii characters can only travel from one Wii console to another. You will not be able to send Mii cha- racters from your Wii console to a PC/mobile phone user.
  • Seite 9 Change body type (see below) Use the Wii Remote Plus to select the Mii Channel, then select START to enter Mii Plaza (see page 20). Select the NEW Mii icon on the left side of the screen: Edit Mii profile (see below)
  • Seite 10 Mii characters, prepare Mii characters for going to other Wii consoles, and interact If you store a Mii on your Wii Remote Plus, you can take it to a friend’s house and give a copy with your home Mii crowd. Up to 100 Mii characters can stay in Mii Plaza, and they’ll all appear in any Mii- of your Mii to another Wii console.
  • Seite 11 SD Cards 1. Using the Wii Remote Plus, select the PHOTO your Wii Remote Plus (see page 21), or you can simply send them to a friend using the Wii FRIEND option CHANNEL from the Wii Menu. from the Mii Channel.
  • Seite 12 • Your photos will appear on the TV screen in the order they were taken. If this data is not Select the SLIDE SHOW option using the Wii Remote Plus. The photos will automatically be displayed in available with the photo, the date that you update the photo in the Photo Channel will be used.
  • Seite 13 NOTE: Move the Wii Remote Plus closer to the TV to increase the size of the sketch pen or stamp. Move the Wii Remote Plus away from the TV to reduce the size of the pen or stamp. Twist the Wii Remote Plus to...
  • Seite 14 • Images that have been modified by MOOD or DOODLE changes can also be saved to the Wii Message Board or Wii Menu. • You can use the Wii Message Board to send photos to anyone on your list of Wii Friends (see page 40). SD Card Information To use the Photo Channel, you must have an SD Card with compatible image data stored on it.
  • Seite 15 LAN access point If you need to add Wii Points to your account, you can either buy Wii Points with a credit card, or redeem or the Wii LAN Adapter (Ethernet) (sold separately) (see Wii Menu a Nintendo Points Card/Nintendo eShop Card (each sold separately).
  • Seite 16 SD Card. will appear as its own Channel in the Wii Menu. NOTE: If you accidentally press RESET or turn off the power of the Wii Console, you may lose the suspensi- on point.
  • Seite 17 Game Save Data WiiWare titles can be saved in the Wii System Memory or onto an SD Card. They can also be moved or co- Save data for WiiWare titles is saved in the Wii System Memory. Save data can also be moved or copied pied onto an SD Card, but cannot be played on a different Wii console.
  • Seite 18 • Today’s Accomplishments ms.nintendo-europe.com/terms. Each time you play a Wii game or use an item of Wii software, the Wii console records how long you spent using it, and then sends you a message titled TODAY’S ACCOMPLISHMENTS. This also records your sent Opening the Wii Message Board message history from the Wii Message Board.
  • Seite 19 To read a message, move the cursor over a message and press the A Button. The From the Wii Message Board, select the Create Message icon. From here, you can open the sender’s name and message text will appear, along with information such as attached Address Book, write a memo to post to the Message Board, or write a message to send to a photos or Mii characters.
  • Seite 20 Change pages Move forward or back a page. Sending a Photo You can send a photo that was posted to the Wii Message Board from the Photo Channel or that was Assign a Mii to a Wii Friend. Entry space attached to an incoming message.
  • Seite 21 • Where one party is a Wii user and the other is a PC or mobile phone user: Transferring Data to an SD Card If the Wii System Memory is full, you can save data to an SD Card (see page 28 for details of SD Card compatibility with the Wii console).
  • Seite 22 To scroll to a different options page, use the Wii Remote Plus to point at a left/right arrow and press the A Button. (If more than one Wii Remote or Wii Remote Plus is connected, use Player 1.) DATA MANAGEMENT Select the Wii system option that you wish to change.
  • Seite 23 Delete all Channels (except for the built-in ones) and Save Data in the Wii System Memory* (see page 61). *Additional steps are required to delete your Wii Shop Channel Account activity and rights to play previously downloaded software. WIDESCREEN SETTINGS...
  • Seite 24 Please see below for details of the PEGI age rating system. tions to avoid screen burn-in. Before using your Wii console with any TV, especially front and rear projection models, be sure to review all Confirming settings.
  • Seite 25 • Access to the Internet Channel and viewing of certain content which is not subject to age rating • You should supervise your children’s use of the Wii console at all times and assist them with the setup of If you have downloaded the Internet Channel (subject to availability) via the Wii Shop Channel, it is possible the Wii console.
  • Seite 26 Internet Setup to connect with it • If you see three or more dots, the Wii Remote Plus may be sensing an extra light source. (see pages 55 – 56). See Wii Remote Plus troubleshooting, pages 35 – 37 in the Wii Operations Manual – System Setup.
  • Seite 27 NOTE: The use of the Wii Network Services is subject to your prior acceptance of the Wii Network Services Agreement, the Wii Network Services Privacy Policy and the Wii Network Services Code of 3.
  • Seite 28 Select OK to test the connection. If the test succeeds, you’ve completed Internet Setup and your Wii is wirelessly connected. If the test fails, consult the Troubleshooting section of the manual (page 66). If the test succeeds, you’ve completed Internet Setup and your Wii is wirelessly connected. If the test...
  • Seite 29 NONE. connection. SETTINGS option. CONNECTION. If the test succeeds, you’ve completed Internet Setup and your Wii is connected. If the test fails, consult Select an open connection, Select the AOSS option. the Troubleshooting section of the manual (page 66).
  • Seite 30 Wii Points. NOTE: When the Wii System Memory is formatted, the “Wii – See what you can do on the internet“ video will be erased and cannot be recovered or redownloaded.
  • Seite 31 The order in which you synchronise Wii Remote or Wii Remote Plus controllers will determine the player you are currently playing. number order. Please see pages 29 – 30 in the Wii Operations Manual – System Setup for more information on synchronising a Wii Remote or Wii Remote Plus.
  • Seite 32 The Keyboard Screen will appear in certain programs when you need to enter text. Examples include creating text for messages in the Wii Message Board or editing a Mii in the Mii Channel. Scroll up and down through...
  • Seite 33 AC plug and try turning the Wii console power back on again. • Make sure there is proper ventilation around the Wii console, and that it is not close to other heat sources. Controllers don't work with Wii games, Virtual Console games or WiiWare titles •...
  • Seite 34 Cannot connect to Wireless LAN • Check access point settings. p. 53 into the Wii console and turn the power on again. If the same error message still appears, 51399 access point for unknown reason. visit http://wiisupport.nintendo-europe.com for additional troubleshooting.
  • Seite 35 Could not connect to NAT connec- If this occurs frequently, it is possible that there is a pro- p. 53 UK and Ireland The Wii Network Services are operated by Nintendo of Europe GmbH, 52699 tion test server. blem with your internet environment. Check your Connection Settings etc.
  • Seite 36 Die Nutzung der Wii-Internet-Services ist nur mithilfe einer Wii-Konsole möglich. WiiWare™ HINWEIS: Dieses Produkt spielt lediglich die PAL-Version von Wii-Discs ab. Dieses Produkt ist nicht kompatibel mit Discs Wii-Pinnwand oder Zubehör für Nintendo Game Cube™ und spielt keine gewöhnlichen CDs und DVDs ab.
  • Seite 37 VORSICHT – LASER-GERÄT • Vermeiden Sie exzessives Spielen. Eltern wird empfohlen, darauf zu achten, dass ihre Kinder eine Bei der Wii-Konsole handelt es sich um ein Laserprodukt der Klasse 1. Versuchen Sie nicht, die Wii-Konsole angemessene Spieldauer nicht überschreiten. zu zerlegen. Jegliche Wartungen an dem Produkt sollten ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal •...
  • Seite 38 Es können bis zu 48 Kanäle im verbunden und wählen dieses Wii-Menü enthalten sein. Sollten Sie IN KEINEM FALL die Wii-Fernbedienung Plus selbst los, um eine solche Aktion im Spiel durchzuführen. Video aus, wird Ihnen eine mehr Kanäle verfügbar sein, als Löschoption angezeigt.
  • Seite 39 WiiConnect24™ Starten der Software Die Wii-Konsole kann auch im ausgeschalteten Zustand mit dem Internet Verbindung aufnehmen. Der 1. Wählen Sie mithilfe der Wii-Fernbedienung Plus im Wii-Menü die Option WiiConnect24-Service erlaubt das Herunterladen von Spiel-Updates oder anderen Informationen auch dann, DISC-KANAL aus.
  • Seite 40 Datenzugriff und Speichern Entfernen Sie nicht die SD Card, drücken Sie nicht den RESET-Knopf und schalten Sie die Wii-Konsole nicht SD Card-Menü aus (Standby-Modus), während Daten übertragen werden. Dies kann zur Beschädigung der Daten oder der SD Card führen. Rufen Sie Wii-Kanäle, WiiWare- sowie Virtual Console-Titel direkt mithilfe der auf ihrer SD Card (separat erhältlich) gespeicherten Daten auf.
  • Seite 41 Befinden sich Daten desselben Kanals sowohl im Speicher der Wii-Konsole als auch auf einer SD Card, Datenverwaltung stehen Ihnen zur leichten während ein Kanal aus dem Speicher der Wii-Konsole übertragen wird, so werden die auf der SD Card Verwaltung Ihrer Daten zur Verfügung.
  • Seite 42 Erstellen Ihres ersten Mii Mii-Kanal im Wii-Menü auswählen Wählen Sie im Wii-Menü mithilfe der Wii-Fernbedienung Plus die Option Mii-KANAL aus und wählen Sie anschließend START. Ein Mii erstellen Wählen Sie zunächst aus, ob Ihr Mii MÄNNLICH oder WEIBLICH sein soll. Anschließend wird ein von der Wii-Konsole provisorisch erstelltes Mii-Gesicht angezeigt, das Sie mithilfe der eingeblendeten Merkmaltypen Ihren Wünschen anpassen können.
  • Seite 43 Sie die Frisur des Mii Menü verändert werden soll. einstellen. Mii-Einstellungsmenü Richten Sie den Cursor mithilfe der Wii-Fernbedienung Plus auf die Mii-KANAL-Schaltfläche und wählen Sie Körperform ändern (siehe unten) die Option START aus, um die Mii-Lobby (siehe S. 88) aufzurufen.
  • Seite 44 100 Mii-Charaktere aufhalten, die alle in den Mii-kompatiblen Spielen, die Sie auf Ihrer Ihres Freundes verwendet oder in die Mii-Parade Ihres Freundes aufgenommen werden. (Sie können sich Wii-Konsole spielen, erscheinen können. auch mithilfe der Wii-Fernbedienung Plus ein Mii von der Wii-Konsole Ihres Freundes schnappen und es in Zurück zum Wii-Menü Zur Mii-Parade Ihrer eigenen Mii-Lobby bzw.
  • Seite 45 Eingang des Fotokanals Ihre Fotos erscheinen nur dann an der Wii-Pinnwand (siehe S. 96), wenn Sie sie bereits zuvor im Fotokanal an die Wii-Pinnwand geheftet haben. HINWEIS: Es ist nicht möglich, Fotos von einer Wii-Konsole auf einen PC oder ein Mobiltelefon zu...
  • Seite 46 • Es können im Fotokanal höchstens ca. 1 000 Bilder angezeigt werden. Wenn auf Ihrer SD Card mehr als Diashow beenden 1 000 Bilder gespeichert sind, entfernen Sie die SD Card aus der Wii-Konsole und löschen bzw. verwalten Sie Ihre Fotos auf einer Digitalkamera, einem Mobiltelefon oder einem Computer.
  • Seite 47 Stimmungswandel und Graffiti-Änderungen abspeichern. KONTRAST Wandelt die Farben des Fotos in kontrastreiches Sie können Änderungen an Ihren Fotos nur abspeichern, indem Sie das jeweilige Foto an die Wii-Pinnwand Schwarz und Weiß um. Wenden Sie diese Funktion heften (siehe S. 96).
  • Seite 48 • Es kann vorkommen, dass die Tonspur einiger Videodateien nicht abgespielt werden kann. • Mithilfe der Wii-Pinnwand können Sie Fotos an jeden Ihrer registrierten Wii-Freunde (siehe S. 110) senden. • Die Verwendung einer SD Card mit langsamer Übertragungsrate kann zu längeren Ladezeiten oder einer unregelmäßigen Filmwiedergabe führen.
  • Seite 49 Option aus. Rubbeln Sie das beschichtete Feld auf der Rückseite der Nintendo Points Card frei, um die Um weitere Informationen zur Verbindung der Wii-Konsole zum Internet zu erhalten, lesen Sie bitte S. 121 – 127. Aktivierungsnummer freizulegen. Geben Sie diese Aktivierungsnummer im entsprechenden Feld auf dem Bildschirm ein.
  • Seite 50 • Super Nintendo Entertainment System™ (SNES) • Turbografx™ (PC Engine™) Bitte lesen Sie S. 76 in der Wii-Bedienungsanleitung – Vorbereitung des Systems sowie S. 112 – 113 dieser Bedienungsanleitung, um weitere Informationen zu SD Cards zu erhalten. • Nintendo® 64 (N64) •...
  • Seite 51 Speicherdaten können auf eine SD Card verschoben oder kopiert werden. Wii-Konsole gespielt werden, sondern nur auf der, auf die sie heruntergeladen wurden. Bitte lesen Sie S. 76 in der Wii-Bedienungsanleitung – Vorbereitung des Systems sowie S. 112 – 113 dieser Bedienungsanleitung, um weitere Informationen zu SD Cards zu erhalten.
  • Seite 52 Der Wii-Code ist eine individuelle 16-stellige Nummer, die in Ihre Wii-Konsole integriert ist. Mithilfe Ihrer angeheftet) angeheftet) dem Pfeil angezeigte Briefsymbol Wii-Nummer können Sie Wii-Freunde registrieren. (Bitte lesen Sie auf S. 110 weiter, um weitere Informa - aus, um weitere Nachrichten Wenn eine Nachricht oder anzuzeigen.
  • Seite 53 A-Knopf, um die Virtuelle Wii-Tastatur aufzurufen. Um mehr Informationen Kalenderseite Zurück zur Wii-Pinnwand zur Verwendung der Virtuellen Wii-Tastatur zu erhalten, lesen Sie bitte auf S. 132 – 133 weiter. 4. Geben Sie den Nachrichtentext ein, indem Sie den Cursor auf die gewünschten Zeichen bewegen und den A-Knopf betätigen.
  • Seite 54 Fotos verschicken Wii-Freunde. Sie können neue Wii-Freunde im Sie können Fotos verschicken, die im Fotokanal an die Wii-Pinnwand geheftet wurden oder an eine Adressbuch speichern, solange empfangene Nachricht angefügt sind. Wählen Sie auf der Wii-Pinnwand dazu zunächst eine Nachricht mit SCHLIESSEN noch leere Einträge verfügbar...
  • Seite 55 Falls der Systemspeicher der Wii-Konsole belegt ist, können Sie Daten auch auf eine SD Card speichern (siehe S. 96 bezüglich Details zur Kompatibilität von SD Cards mit der Wii-Konsole). Um mehr Informationen zur Verwendung von SD Cards mit der Wii-Konsole zu erhalten, lesen Sie bitte S. 86 • Bei Kommunikation zwischen Wii-Konsole und PC/Mobiltelefon: in der Wii-Bedienungsanleitung –...
  • Seite 56 Systemfunktionen anzuzeigen. Um zwischen den Seiten zu blättern, richten Sie den Cursor mithilfe DATENVERWALTUNG der Wii-Fernbedienung Plus auf einen der Pfeile zum Blättern am Bildschirmrand und betätigen Sie den A-Knopf, damit die vorhergehende bzw. nachfolgende Seite aufgerufen wird. (Sind mehrere Wii-Fern - Wenn Sie zuvor bereits einmal die Wii- bedienungen oder Wii-Fernbedienungen Plus registriert, so übernimmt Spieler 1 die Auswahl.)
  • Seite 57 Ihr Fernsehgerät als auch die momentan laufende Software über einen 60Hz (480i)-Modus verfügt. HINWEIS: Wenn Sie den RESET-Knopf der Wii-Konsole betätigen, während Sie unten auf dem Steuerkreuz gedrückt halten, startet das Wii-System im 50Hz (576i)-Modus neu, auch wenn Sie zuvor den 60Hz (480i)- Modus aktiviert hatten.
  • Seite 58 (Um die Bildschirm helligkeit wieder in ihren Ursprungszustand zurückzuversetzen, betätigen Sie ein- Spiel-Inhalte Sie die Alterseinstellungen zum ersten Mal auswählen, werden Sie gebeten, fach einen beliebigen Knopf oder das Steuerkreuz auf der Wii-Fernbedienung Plus mit Ausnahme des die höchste freigegebene Einstufung festzulegen. Um die Altersbe - POWER-Schalters.) schränkungen einzustellen, wählen Sie im Wii-Menü...
  • Seite 59 Services weiterzugeben. Erklären Sie ihnen die Gefahren, die der Empfang von Mitteilungen Fremder sowie eine Kommunikation mit Fremden beinhalten können. • Beaufsichtigen Sie Ihre Kinder jederzeit, wenn sie die Wii-Konsole nutzen und helfen Sie ihnen bei der Einrichtung der Wii-Konsole. Falls Sie nicht wünschen, dass Ihre Kinder die Wii-Internet-Services nutzen, beschränken Sie deren Nutzung bitte mithilfe der Altersbeschränkungen wie auf S.
  • Seite 60 Sie die Empfindlichkeit mithilfe der Plus- und Minus-Knöpfe der Wii-Fernbedienung Plus ein, bis Sie die blinkenden Punkte sehen. Drücken Sie anschließend den A-Knopf, um die vorgenommenen Änderungen zu bestätigen. • Sollten mehr als drei Punkte zu sehen sein, wird die Wii-Fernbedienung Plus eventuell durch eine Sollten Sie anstelle eines drahtlosen Lichtquelle gestört.
  • Seite 61 Selbst wenn Sie über kein drahtloses Netzwerk für Ihre Geräte verfügen, LAN Kabel können Sie eine drahtlose Verbindung mit Ihrer Wii-Konsole herstellen. Siehe S. 127 für Details zum einfachen Internet-Setup bei Verwendung des Wii-LAN- Sollten Sie über einen PC mit dem Betriebssystem Windows XP oder Adapters.
  • Seite 62 Option WEITER im Internet-Setup der Wii-Konsole. Wählen Sie diese Option aus. Wählen Sie O.K., um die Verläuft der Verbindungstest erfolgreich, ist das Internet-Setup beendet und Ihr Wii-System ist mit dem Verbindung zu testen. WLAN verbunden. Sollte Verbindungstest...
  • Seite 63 Sollten Sie anstelle eines drahtlosen Netzwerks (WLAN) ein verkabeltes Netzwerk (LAN) betreiben, können Sie die Wii-Konsole mithilfe des Wii-LAN-Adapters (wenn verfügbar) auch direkt daran anschließen. Wählen Sie Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des Wii-LAN-Adapters nach, um Details zum Anschluss des Wii- WLAN-VERBINDUNG. LAN-Adapters zu erhalten.
  • Seite 64 Speicherdaten zu löschen, und bestätigen Sie anschließend Ihre Wahl. HINWEIS: Gelöschte Dateien können in keinem Fall wiederhergestellt werden. BLINKSIGNAL Sollten Sie auf ihre Wii-Konsole heruntergeladene Inhalte aus Versehen löschen, so können Sie diese im WiiConnect24 setzt Sie auf Wunsch mittels eines Blinksignals des Disc- Wii-Shop-Kanal erneut herunterladen.
  • Seite 65 Die Reihenfolge der Spieler entspricht der Reihenfolge, in der die einzelnen Wii-Fernbedienungen oder cherten Daten der gerade laufenden Software unwiederbringlich verloren. Wii-Fernbedienungen Plus angemeldet wurden. Bitte lesen Sie S. 70 – 71 in der Wii-Bedienungsanleitung – Vorbereitung des Systems um mehr Informationen zum Synchronisieren von Wii-Fernbedienungen oder Wii-Fernbedienungen Plus zu erhalten.
  • Seite 66 Sie, welcher der Buchstaben der Der Tastaturbildschirm erscheint bei bestimmten Programmen, sobald Sie Text eingeben müssen, etwa jeweiligen Taste eingegeben beim Verfassen von Nachrichten für die Wii-Pinnwand oder beim Editieren eines Mii auf dem Mii-Kanal. wird. Navigieren Sie mithilfe dieser Pfeilsymbole durch bereits eingegebene Textzeilen.
  • Seite 67 • Überprüfen Sie die Signalstärke und stellen Sie die Wii-Konsole nach Möglichkeit näher am Access Point SD Card-Menü verarbeitet werden kann. auf oder stellen Sie die Wii-Konsole so auf, dass keine Objekte zwischen ihr und dem Access Point die Verbindung beeinträchtigen.
  • Seite 68 Baumwolltuch (kein Papiertuch) zum Reinigen und wischen Sie vorsichtig von innen nach Systems mit denen des Access Points übereinstimmen. außen. Schieben Sie die Disc erneut ein und schalten Sie die Wii-Konsole wieder ein. • Falls Sie zur Verbindung mit dem Internet den Nintendo...
  • Seite 69 Nintendo Center, 63760 Grossostheim, Deutschland, E-Mail: info@nintendo.de, Telefon: 06026 950-0, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: DE 132095955, Eingetragen beim Amtsgericht Aschaffenburg HRB 4276, Geschäftsführer: Satoru Shibata Bei Fragen kontaktieren Sie Nintendo bitte per Telefon 0900 10800 (0,45 Euro pro Minute) oder per E-Mail: contact@nintendo.be.
  • Seite 70 Les services en ligne Wii ne fonctionnent que sur la console Wii. WiiWare™ NOTE : cette console ne fonctionne qu’avec des disques Wii en version PAL. Elle ne fonctionne pas avec des disques ou Bureau Wii des accessoires Nintendo GameCube™, et ne lit pas les CD/DVD.
  • Seite 71 AVERTISSEMENT – ÉLÉMENTS DANGEREUX POUR LES ENFANTS • N’utilisez pas la console Wii pendant un orage ; il y a un risque de choc électrique lié à la foudre. Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois – risque d’étranglement. La dragonne pour télécom mande •...
  • Seite 72 Quand la console Wii (RVL-101(EUR)) est allumée, le premier écran qui apparaît est l'écran d'avertissement WiiConnect24™ sur la santé et la sécurité. Veuillez lire le message, puis appuyez sur le bouton A pour accéder au menu Wii. La console Wii peut communiquer avec Internet même éteinte. Le service WiiConnect24 fournit des À...
  • Seite 73 Démarrer le jeu 1. À l’aide de la télécommande Wii Plus, sélectionnez la chaîne disques dans Chaîne disques le menu Wii. 2. Sélectionnez DÉMARRER sur l’écran de présentation de la chaîne pour Sur la chaîne disques, vous pouvez jouer à vos jeux Wii.
  • Seite 74 Wii Plus, maintenez les boutons A et B enfoncés pour l’attraper, puis déplacez-la à l’endroit souhaité et relâchez les boutons. NOTE : si vous mettez à jour une chaîne ou que vous la téléchargez de nouveau via la chaîne boutique Wii Données de sauvegarde et contenu additionnel (voir page 166), les données de l’ancienne version peuvent ne plus être accessibles dans le menu carte SD.
  • Seite 75 Chaînes identiques Trois méthodes prédéfinies sont disponibles Lorsqu’une chaîne est présente à la fois dans la mémoire de la console Wii et sur votre carte SD, la version pour vous permettre de gérer vos données plus précédemment sauvegardée est écrasée si vous transférez la chaîne de la mémoire de la console Wii vers facilement.
  • Seite 76 • Vous pouvez également les échanger avec des amis se trouvant à l’autre bout du monde via WiiConnect24™ et la parade Mii (voir page 158). NOTE : les Mii ne peuvent voyager que d’une console Wii vers une autre. Vous ne pouvez pas envoyer votre Mii de votre console vers un ordinateur ou un téléphone portable.
  • Seite 77 Écran de modification des éléments Changer la corpulence Utilisez la télécommande Wii Plus pour sélectionner la chaîne Mii et sélectionnez DÉMARRER pour accéder Voir ci-dessous. à la place Mii (voir page 156). Éditer le profil du Mii Sélectionnez l’icône CRÉER se trouvant à...
  • Seite 78 Les Mii que vous avez créés se retrouvent sur la place Mii. Vous pouvez y accéder pour les voir, les modifier, en créer de nouveaux, et les autoriser à se rendre sur d’autres consoles Wii pour interagir avec Si vous sauvegardez un Mii sur votre télécommande Wii Plus, vous pourrez l’emmener chez vos d’autres Mii.
  • Seite 79 Chaîne photos Les photos n'apparaîtront sur le bureau Wii (voir page 164) que si vous les y avez affichées à partir de la chaîne photos. NOTE : vous ne pouvez pas envoyer de photos de votre console vers un ordinateur ou un téléphone portable .
  • Seite 80 • La chaîne photos a une capacité d’affichage maximum d’environ 1000 photos. Si votre carte SD contient plus de 1000 photos, retirez-la de la console Wii et réorganisez les photos à partir de votre appareil photo, de votre téléphone portable ou de votre ordinateur.
  • Seite 81 NOTE : rapprochez la télécommande Wii Plus du téléviseur pour augmenter la taille du crayon de couleur ou de la vignette. Éloignez la télécommande Wii Plus du téléviseur pour réduire la taille du crayon de couleur ou de la vignette. Tournez la télécommande Wii Plus pour faire pivoter le crayon de couleur ou la vignette.
  • Seite 82 La chaîne photos peut afficher ou lire des fichiers dans les formats suivants : Afficher des photos sur le bureau Wii ou dans le menu Wii Fichiers image Vous pouvez sauvegarder vos photos ou des séquences vidéo d’une carte SD dans la mémoire de la console Wii Format : JPEG, seulement baseline.
  • Seite 83 Wii. Ils sont vendus séparément. Pour plus d’informations sur les accessoires nécessaires, d’utilisation des services en ligne Wii et du service de la chaîne boutique Wii, de la politique sur la vie privée Wii et du consultez le descriptif du jeu dans le catalogue de la chaîne boutique Wii.
  • Seite 84 Wii. Les données de sauvegarde peuvent également être transférées ou copiées sur une carte SD. • Nintendo® 64 (N64) Voir page 118 du mode d’emploi Wii – Installation de la console et pages 180 – 181 du mode d’emploi Wii • SEGA MASTER SYSTEM®...
  • Seite 85 WiiWare transférés ou copiés sur une carte SD ne peuvent pas être utilisés sur une console Wii autre que celle ayant servi au téléchargement. Voir page 118 du mode d’emploi Wii – Installation de la console et pages 180 – 181 du mode d’emploi Wii – Chaînes et paramètres pour plus d’informations sur l’utilisation des cartes SD.
  • Seite 86 Chaque fois que vous jouez à un jeu ou utilisez un logiciel, la Wii garde en mémoire le temps que vous y avez passé et affiche sur le bureau Wii un message intitulé « Carnet ». L’historique des messages que vous avez envoyés à...
  • Seite 87 Depuis le bureau Wii, sélectionnez l’icône permettant d’écrire un message. De là, vous pouvez de l'expéditeur et son message apparaissent, ainsi que d'autres éléments comme les ouvrir le carnet d’adresses, écrire un mémo à afficher sur le bureau Wii, ou écrire un message à photos jointes ou les Mii.
  • Seite 88 Avancez ou reculez d’une page. Envoyer une photo Vous pouvez envoyer une photo issue de la chaîne photos affichée sur le bureau Wii ou une photo qui était Attribuez un Mii à un ami Wii. jointe à un message. Sélectionnez d’abord sur le bureau Wii un message où figure une photo (voir page Espace de saisie libre 164 pour plus d’informations sur l’affichage des photos sur le bureau Wii).
  • Seite 89 Transférer des données sur une carte SD Si la mémoire de la Wii est pleine, vous pouvez sauvegarder vos données sur une carte SD (voir page 164 pour plus de détails sur la compatibilité des cartes SD avec la console Wii).
  • Seite 90 A. • Le type de carte SD que vous utilisez n’est pas compatible avec la console Wii (voir page 164). NOTE : les logiciels téléchargés via la chaîne boutique Wii peuvent être téléchargés à nouveau sans frais Premiers réglages...
  • Seite 91 (l’écart va de – 8 à + 8). Validez le changement de position une fois celui-ci effectué. * Des procédures supplémentaires sont nécessaires pour effacer votre compte de la chaîne boutique Wii et vos droits d'utiliser des jeux de la console virtuelle téléchargés précédemment.
  • Seite 92 [0411/FRA] l’endommager. Classification par âge (signalétique PEGI) En cas de doute, contactez le fabricant de votre appareil. Nintendo et ses licenciés ne peuvent en aucun Catégories de la signalétique cas être tenus responsables des dommages causés à votre appareil. Vous pouvez changer les paramètres de sortie audio Wii en sélectionnant l’option MONO, STÉRÉO ou SURROUND.
  • Seite 93 La fonction de contrôle parental vous offre les options suivantes relatives à l’utilisation d’Internet : • Utilisation des Wii Points et achat de produits et services à l’exception des achats effectués via la chaîne Votre console Wii vous permet de participer à divers jeux et activités, dont certains en ligne. Pour Internet ou l’achat de Wii Points...
  • Seite 94 Si vous voyez trois points ou plus, il se peut que la télécommande Wii Plus capte une source lumineuse extérieure. Voir la partie sur la télécommande Wii Plus de la section En cas de problèmes, pages 119 – 121 du mode d'emploi Wii – Installation de la console.
  • Seite 95 NOTE : l’utilisation des services en ligne Wii est sujette à l’acceptation préalable des conditions générales d’utilisation des services en ligne Wii, de la politique sur la vie privée Wii et du code de 3. Adaptateur LAN Wii conduite Wii.
  • Seite 96 Si le test est réussi, vous avez terminé les réglages des paramètres Internet et votre Wii est connectée à un réseau sans fil. Si le test échoue, consultez la section En cas de problèmes de ce mode d'emploi (page 202).
  • Seite 97 AUCUNE. tester la connexion. Si le test est réussi, vous avez terminé les réglages des paramètres Internet et votre Wii est connectée à un Sélectionnez CONNEXION réseau sans fil. Si le test échoue, consultez la section En cas de problèmes de ce mode d'emploi (page 202).
  • Seite 98 Wii Points. données. NOTE : si vous formatez la mémoire de la console Wii, la vidéo « Wii – Découvrez ce que vous pouvez ATTÉNUÉ La fente de chargement de la Wii clignote d’un bleu atténué lorsque WiiConnect24 reçoit de faire sur Internet »...
  • Seite 99 Voir pages 112 – 113 du mode d’emploi Wii – Installation de la console pour plus d’informations sur la synchronisation des télécommandes Wii ou télécommandes Wii Plus. NOTE : si vous paramétrez le volume ou la fonction vibration d’une télécommande Wii ou télécommande Wii Plus,...
  • Seite 100 L’écran du clavier apparaît dans certains programmes lorsque vous devez saisir du texte. C'est le cas par exemple quand vous devez saisir du texte pour les messages du bureau Wii ou lorsque vous devez modifier Faire défiler les caractères qui Saisir le premier ont été...
  • Seite 101 La console s’éteint de façon soudaine • Débranchez la prise CA du bloc d’alimentation et vérifiez que les aérations de la console Wii ne sont pas obstruées par de la poussière ou des débris. Nettoyez si nécessaire, puis rebranchez la prise CA et essayez Les téléchargements de jeux et les mises à...
  • Seite 102 Nintendo. Une erreur est survenue. Appuyez Éteignez la console Wii et retirez la prise CA du bloc d’alimentation de la prise murale. sur le bouton EJECT, retirez le disque Vérifiez ensuite si le disque est sale ou rayé. S’il est sale, nettoyez-le au moyen d’un et éteignez la console.
  • Seite 103 Pour renseignements en langue française contactez S.O.S. NINTENDO 54099 d’un problème de communication. contactez le service consommateurs Nintendo. par téléphone au 08 92 68 77 55 (0,34 Euros/min) ou par Minitel au 3615 NINTENDO (0,35 Euros/min) ou par e-mail : webmaster@nintendo.fr 32001 Impossible de se connecter au Veuillez réessayer plus tard.
  • Seite 104 Mii™-personagekanaal BELANGRIJK: lees de volgende instructies in deze handleiding over het gebruik van het Wii™-systeem aandachtig door voordat het Wii-systeem in gebruik wordt genomen, om je gezondheid en veiligheid te waarborgen en ervoor te zorgen Fotokanaal dat het Wii-systeem op de juiste manier wordt gebruikt. Deze handleiding bevat belangrijke informatie met betrekking tot de veiligheid en gezondheid.
  • Seite 105 Om te voldoen aan de voorwaarden voor RF-blootstelling, moeten alle personen een afstand van ten • Speel videogames op een zo klein mogelijk beeldscherm. minste 20 cm bewaren tot het Wii-systeem. Dit systeem moet niet in de buurt worden geplaatst van, en • Speel niet als je moe bent of een slaaptekort hebt.
  • Seite 106 De tijd ZORG TIJDENS SPELLEN VOOR VOLDOENDE AFSTAND OM JE HEEN • De kans is groot dat je beweegt bij het gebruiken van de Wii-afstandsbediening Plus, dus zorg ervoor dat Wii-kanalen de gebieden waar je naartoe beweegt begaanbaar zijn. Zorg ervoor dat zich er geen meubels, voorwerpen Dit zijn enkele van de kanalen die op dit moment beschikbaar zijn: of andere personen bevinden, zodat je deze niet per ongeluk raakt.
  • Seite 107 Het spel beginnen 1. Selecteer het diskkanaal in het Wii-menu met de Wii-afstandsbediening Plus. Diskkanaal 2. Kies BEGINNEN in het kanaalscherm, om het spel te beginnen. Raadpleeg de handleiding van het spel dat je speelt voor meer informatie over Via het diskkanaal kun je je Wii-disks afspelen.
  • Seite 108 A-knop en de B-knop ingedrukt om het op te pakken. Beweeg het kanaal naar de gewenste plaats en laat de knoppen los. LET OP: als een kanaal is bijgewerkt of opnieuw gedownload via het Wii-winkelkanaal (zie pagina 234), is het Opgeslagen gegevens en aanvullende content...
  • Seite 109 Identieke kanalen Er zijn drie verschillende manieren om het Als je een kanaal van het interne geheugen van het Wii-systeem naar een SD-kaart verplaatst waar geheugen op eenvoudige wijze te beheren. hetzelfde kanaal al op staat, zal het kanaal op de SD-kaart worden overschreven.
  • Seite 110 • Je kunt ook Mii-personages uitwisselen met vrienden over de hele wereld via WiiConnect24™ en het plein (zie pagina 226). LET OP: Mii-personages reizen alleen van de ene Wii naar de andere. Het is niet mogelijk om ze van je Wii-systeem naar een pc of mobiele telefoon te sturen.
  • Seite 111 Mii-personages. • Zet de migratie-instelling van een Mii-personage aan als je wilt dat hij zich laat zien op het plein van andere Wii-systemen (zie pagina 226). Zet deze instelling Profielinstellingen...
  • Seite 112 Mii-personage op een ander Wii-systeem opslaan. honderd Mii-personages in de zaal en ze verschijnen allemaal in de spellen die je speelt op je Wii-systeem, Jouw Mii-personage kan dan gebruikt worden in spellen van je vriend, die compatibel zijn met Mii-per sonages.
  • Seite 113 Fotokanaalmenu Er verschijnen alleen foto’s op het Wii-prikbord (zie pagina 232) als je ze daar in een eerdere fotokanaalsessie hebt opgeslagen. LET OP: je kunt geen foto's van je Wii-systeem naar een pc of mobiele telefoon sturen.
  • Seite 114 Diashow STOPPEN • Het fotokanaal kan maximaal zo’n duizend foto’s weergeven. Als je SD-kaart meer dan duizend foto’s bevat, moet je hem uit het Wii-systeem halen en foto’s wissen of rangschikken op je digitale camera, mobiele telefoon of pc. VERDERGAAN met de diashow Weergavevolgorde van foto’s VERANDEREN...
  • Seite 115 A om te plakken. LET OP: houd de Wii-afstandsbediening Plus dichter bij de tv om het formaat van de stift of stempel te ver groten. Houd de Wii-afstandsbediening Plus verder van de tv af om het formaat van de stift of stempel...
  • Seite 116 Als je een foto of stilstaand videobeeld op volledige schermgrootte weergeeft, is er de mogelijkheid Formaat: QuickTime (motion JPEG) (.mov-bestanden) om die afbeelding op te slaan op het Wii-prikbord of in het Wii-menu. Als je OPSLAAN kiest, verschijnt AVI (motion JPEG) (.avi-bestanden) het volgende bevestigingsscherm.
  • Seite 117 Wii-winkelkanaal LET OP: je hebt een compatibele breedband internetver- te spelen, etc. Als je genoeg Wii Points in je account hebt, kun je het spel downloaden, waarna het als een binding (neem bij twijfel contact op met je internetprovider) kanaal wordt toegevoegd aan het Wii-menu.
  • Seite 118 LET OP: je hebt een compatibele breedband internetverbinding (neem contact op LET OP: als je bij het onderbreken van je spel per ongeluk op RESET drukt, of de Wii uitschakelt met de met je internetprovider als je niet zeker weet of je dat hebt) en een draadloos...
  • Seite 119 Wii- systeem. Je kunt deze voortgangsgegevens ook verplaatsen naar een SD-kaart. Wii-systeem worden gespeeld. Een WiiWare-titel kan alleen op het systeem worden gespeeld waarmee het Zie pagina 152 in de Wii-handleiding voor systeeminstallatie en pagina 248 – 249 in deze handleiding voor oorspronkelijk is gedownload.
  • Seite 120 Wii-prikbord Op het Wii-prikbord kun je zien of er berichten voor je zijn achtergelaten. Vanuit dit scherm kun je ook: Wii-prikbord • Berichten beantwoorden. • De kalender openen. Houd contact met vrienden en familie via het Wii-prikbord. Wissel berichten en afbeeldingen uit met familieleden.
  • Seite 121 Wii-prikbord te bevestigen, of een brief foto’s of Mii-personages. schrijven om aan een Wii-vriend te sturen. LET OP: voordat je berichten kunt sturen aan Wii-vrienden, moet je ze eerst aanmelden in je adresboek (zie pagina 245). Naam van de afzender...
  • Seite 122 Mii-personage Een foto versturen Wijs een Mii-personage toe Je kunt een foto versturen die vanuit het fotokanaal op het Wii-prikbord is opgeslagen, of die als bijlage aan een Wii-vriend. Open ruimte voor met een binnengekomen bericht is meegestuurd. Begin door een bericht met een fotopictogram te kiezen een Wii-vriend op het Wii-prikbord.
  • Seite 123 2. Kies VERANDEREN of WISSEN. de A-knop te drukken. 1. Kies Wii om een ander Wii-systeem aan te melden of kies ANDERE om een e-mailadres aan te melden. LET OP: als je een aangemelde Wii-vriend wist, wordt deze permanent uit 2.
  • Seite 124 1. aan. Plus op het pijltje naar links of rechts en druk je op de A-knop. (Als er meer dan één Wii-afstandsbediening of Wii-afstandsbediening Plus is aangesloten, gebruik dan de afstandsbediening voor speler 1.) Kies de Wii-instelling die je wilt aanpassen. Raadpleeg de volgende pagina’s voor uitleg bij alle opties.
  • Seite 125 Bevestig de aanpassing als je klaar bent. 16:9-breedbeeldverhouding ondersteunt. LET OP: Als je de breedbeeldinstelling van de Wii gebruikt, moet je ook de instellingen van de tv aanpas- Datum/tijd sen om optimaal gebruik te maken van de breedbeeldstand van dat apparaat. Bij bepaalde tv’s kan het Je kunt de datum/tijd-instelling van het Wii-systeem aanpassen door de opties DATUM of TIJD te kiezen .
  • Seite 126 PEGI-classificatiesysteem (Pan European Game Information). Zie de onder- Alvorens het Wii-systeem op een tv aan te sluiten, moet eerst alle bij de tv geleverde documentatie wor- staande informatie voor meer details over het PEGI-classificatiesysteem.
  • Seite 127 • Online gebruik van het Wii-prikbord en toegang tot bepaalde content die door gebruikers is aangemaakt • We raden aan om, alvorens kinderen toe te staan om gebruik te maken van het Wii-systeem, ze op de Regelt het versturen en ontvangen van berichten op het Wii-systeem en beperkt de communicatie in online hoogte te brengen van het belang om geen persoonlijke informatie over zichzelf te delen met vreemden.
  • Seite 128 Bij het aanbrengen van de sensorbalk, kan het zijn dat je twee belangrijke instellingen moet aanpassen. De internetinstellingen van de Wii dien je te configureren om het systeem goed te laten werken met de Kies POSITIE SENSORBALK of LICHTGEVOELIGHEID, en ga vervolgens verder met de onderstaande in- internetverbinding thuis, of je nu een draadloos breedbandnetwerk hebt of een kabelverbinding wilt structies .
  • Seite 129 Neem contact op met lokale internet- providers voor meer informatie. LET OP: voor het gebruik van de Wii-internetdiensten dien je in te stemmen met de overeenkomst betreffende de Wii-internetdiensten, de privacyverklaring voor Wii-internetdiensten en de gedragscode voor de Wii-internetdiensten. Kopieën van de meest recente versies van deze overeenkomsten zijn te vinden op ms.nintendo-europe.com/terms.
  • Seite 130 , raadpleeg dan het hoofdstuk ‘Problemen oplossen’ in deze handleiding (pagina 270). Als de test slaagt, heb je de internetinstelling voltooid en is je Wii draadloos verbonden. Als de test mis- lukt , raadpleeg dan het hoofdstuk ‘Problemen oplossen’ in deze handleiding (pagina 270).
  • Seite 131 Wii-systeem internet - modem voor Wii Als de test slaagt, heb je de internetinstelling voltooid en is je Wii draadloos verbonden. Als de test mislukt , aansluiting raadpleeg dan het hoofdstuk ‘Problemen oplossen’ in deze handleiding (pagina 270). Kies VERBINDINGEN.
  • Seite 132 Je kunt eerder gedownloade software daardoor opnieuw downloaden, zonder Wii Points te gebruiken. LET OP: als het Wii-geheugen wordt gewist, wordt ook de video ‘Wii – ontdek wat je op het internet kunt doen’ verwijderd en kun je deze niet meer terughalen of opnieuw downloaden.
  • Seite 133 Wii-afstandsbediening Plus. 3. De spelerslampjes knipperen totdat er een verbinding is ingesteld. LET OP: als je kiest voor Wii-MENU of TITELSCHERM, gaan alle niet-opgeslagen gegevens van de software 4. Druk op een knop om terug te keren naar het HOME-menu.
  • Seite 134 Het toetsenbordscherm verschijnt in sommige software wanneer je tekst moet invoeren. Bijvoorbeeld om Omhoog en omlaag scrollen tekst te schrijven voor berichten op het Wii-prikbord of om een Mii-personage een naam te geven in het door de ingevoerde tekst. Mii-personagekanaal.
  • Seite 135 • Zorg dat je de juiste Controller gebruikt. Zowel de spelverpakking als de spelhandleiding verschaffen deze informatie. • Als je een spel speelt dat je hebt gedownload in het Wii-winkelkanaal: zorg dat je het detailscherm in het Wii-winkelkanaal bekijkt, om te bepalen welke Controllers er door ieder spel gebruikt worden.
  • Seite 136 Technische Dienst. Er is een fout opgetreden. Druk op Zet eerst het Wii-systeem uit (stand-by) en haal de stekker van de Wii-voeding (RVL-002(EUR)) de EJECT-knop, verwijder de disk en uit het stopcontact. Controleer vervolgens of de disk vuil is of krassen ver toont. Als de 50200- Verbindingsinstellingen ontbreken.
  • Seite 137 Er kan geen verbinding worden Probeer het later nog eens. Als het probleem blijft pag. 257 Voor Nederlandstalige ondersteuning kun je contact opnemen met de Nintendo Technische Dienst. gemaakt met de server, om de bestaan, neem dan contact op met de Nintendo Telefoon: 030 - 60 97 166 (van maandag t/m vrijdag, tussen 11.00 en 17.00 uur)
  • Seite 138 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclai- Although an IBM logo appears on the Wii package, IBM is not responsible for warranty support of Wii. mer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
  • Seite 139 Bien qu’un logo IBM apparaisse sur la boîte, IBM ne peut être tenu responsable de la garantie de la console Wii. Le navigateur Opera comprend un logiciel de cryptographie conçu par Eric Young.
  • Seite 140 MAB-RVK-S-EUU-C1 OPERATIONS MANUAL Channels & Settings Wii-BEDIENUNGSANLEITUNG Deutschland: Nintendo of Europe GmbH Wii-Kanäle und Wii-Systemeinstellungen Nintendo Center, 63760 Groß ostheim www.nintendo.de MODE D’EMPLOI Wii Österreich: Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH Rennbahn Allee 1, A-5412 Puch/Salzburg Chaînes et paramètres Schweiz/Suisse: Waldmeier AG...