I
Indice
generali................................
Pulizia..................................
Class...................................
fredda..................................
Comandi e segnalazione First
granita, sorbetto o bibita fredda
Esploso................................
GB
Index
General instructions and
Installing the new
machine................................
First Class controls and
signals..................................
rules.....................................
Warranty certificate.................
Electric system.......................
Millennium electric system .......
2
Exploded view........................
3
Codes description...................
Warranty USA e Canada..........
4
Registration Card.................... 93
5
Defrost timer (FC Standard) .....
6
F
Index
7
Instructions et remarques
8
générales..............................
Installation de l'appareil...........
8
Nettoyage.............................
Commandes et signaux du First
Class.................................... 34
12
Comment commencer la
production de granité, sorbet ou
boisson froide..........................
Commandes et signaux du First
12
Comment commencer la
production de granité, sorbet ou
boisson froide avec First Class
13
Millennium.............................
Règles fondamentales de
14
sécurité................................
Mise au rebut du vieil
75
appareil................................
81
Service après-vente.................
82
85
Procédé mise en marche
87
pressestat..............................
88
Remplacement de la
92
goupille.................................
95
Installation électrique...............
16
Installation frigorifique..............
Vues éclatées........................
17
Codes et description................
18
Registration Card.................... 93
19
Defrost timer (FC Standard) .....
20
D
Inhaltsverzeichnis
21
Eine Qualitätswahl...................
22
Anweisungen und allgemeine
Hinweise................................
22
Installation der neuen Maschine
..............................................
Reinigung..............................
25
Bedientasten und Meldungen
First Class..................................
26
Herstellung von Gramolaten,
26
Sorbets und eisgekühlten
26
Getränken..................................
27
Bedientasten und Meldungen
First Class Millennium................
27
Produktionsbeginn für
Gramolaten, Sorbets oder
28
Kalten Getränken FC Millennium 55
29
- 1 -
76
81
Sicherheitsmassnahmen........... 55
82
87
88
92
97
Splints...................................
Problem Solving......................
Garantieschein......................
Elektrik..................................
Elektrik Millennium...................
31
Kühlanlage.............................
32
33
Beschreibung der
Ersatzteile.............................
Garantie USA e Canada........... 92
Registration Card.................... 93
Defrost timer (FC Standard) .....
35
E
Índice
40
generales...............................
Instalación del nuevo
41
aparato..................................
Limpieza................................
41
Mandos y señalizaciones First
41
Class.........................................
42
fría...........................................
Mandos y señalizaciones First
43
Cómo iniciar la producción de
granizado, sorbete o bebida fría
81
con First Class Millennium........
seguridad...............................
85
87
aparato..................................
89
99
pasador..................................
45
Class ......................
46
Instalación eléctrica..................
47
48
Aparato Frigorífico...................
49
Registration Card.................... 93
51
Defrost timer (FC Standard) .....
51
55
55
56
56
57
58
78
81
82
85
87
89
101
59
60
61
62
63
64
65
69
69
69
69
70
70
71
72
79
81
82
85
87
90
103