Yamaha DSR-1000 Bedienungsanleitung
Quicklinks
Verwandte Anleitungen für Yamaha DSR-1000
Inhaltszusammenfassung für Yamaha DSR-1000
- Seite 1 YAMAHA Owner's Guide Bedienungsanleitung Manuel d'instructions Manual del Propietario ner's...
- Seite 2 Congratulations! Herzlichen Félicitations iEnhorabuena! Glückwunsch Thank you for purchasing the Yamaha Nous sommes heureux de savoir que Wir bedanken uns für den Kauf des Muchas gracias por haber adquirido el PortaTone DSR-1000/2000. Yamaha PortaTone DSR-1000/2000. vous avez fait l'acquisition du PortaTone PortaTone DSR-1000/2000 de Yamaha.
- Seite 3 Bezeichnung der Teile Principales caractéristiques du clavier Caracteristicas pnncipales del Major Features of Die wichtigsten Merkmale des DSR-1000/2000 DSR-lOOO/2000 the DSR-1000/2000 DSR-1000/2000 Empecemos a tocar (Voz superior) . Staring to Play (Upper Voice) Starten des Spiels (Upper-Stimme) Début de I'exécution (voix supérieures)
- Seite 4 Bezeichnung Nomenclature Nomenclatura Nomenclature Teile DSR-IOOO Rear panel Panneau arriére Panel posterior Rückplatte YAMAHA Front panel Panneau avant Fmntplatte Panel anterior YAMAHA : 88.8. DSR-IOOO...
- Seite 5 DSR-IOOO DSR-IOOO DSR-IOOO DSR-IOOO Power Switch O Ein/Aus-Schafter @ Interrupteur général (j) Interruptor de alimentaoön @ Master Volume @ Hauptlautstårkeregler @ Volume principal @ Volumen principal @ Synth Volume @ Synth-Lautstärkeregler @ Vdume Synthé @ Volumen del Synth @ Lower Volume @ Lower-Lautstärkeregler @ Volume clavier inférieur @ Volumen inferior...
- Seite 6 DSR-2000 Rear panel Panneau arriéæ Panel posterior Rückplatte YAMAHA Front panel Panneau avant Frontplatte Panel anterior YAMAHA 8.8.8. DSR-æooa...
- Seite 7 DSR-2000 DSR-2000 DSR-2000 DSR-2000 (j) Power SWItCh (j) Ein/Aus-Schalter @ Interrupteur général (j) Interruptor de alimentaciön @ Volume principal @ Volumen principal @ Master Volume @ Hauptlautstärkeregler @ Synth-Lautstärkeregler @ Volume Synthé @ Volumen del Synth @ Synth Volume @ Lower-Lautstärkeregler @ Volumen inferior @ Lower Volume @ Volume clavier inféneur...
-
Seite 8: Die Wichtigsten
å partir men spielen kann. Las caracteristcas del sintetizador DSR-1000/2000 allow you to create your Mit dem Synthesizer des DSR-1000/2000 des voix préenregistrées. Vous avez la pos- DSR-100012000le permiten crear sus pro- own voices from the presets. Parameters können Sie aus den einprogrammienen... - Seite 9 Su DSR-IOOO funciona ya sea con la energia Your DSR•IOOO operates off either battery Das PortaTone DSR-IOOO kann entvveder Le clavier DSR-1000/2000 fonctionne soit de las pilas o la del adaptador opconal de povveror the optional AC adaptors PA-4or Batterie Oder über das als Sonderzubehör...
- Seite 10 Your DSR-1000/2000 is equipped with 100 Das DSR-1000/2000verfügt über 100 stim- Le clavier DSR-IOOO/2000 comprend 100 voix. Su DSR-1000/2000 estå equipado con 100 vo- voces Voices 00 to 39 are user voces con- men. Stimmen 00 bis 39 sind User-Stimmen, Les voix 00 å...
- Seite 11 Obtaining Moie Voice Mehr Stimmenvielfalt Obtention d'une plus Para obtener mayor Variety grande variété de voix variedad de voces Lower Voice Lower-Stimme Voix inférieures Voz inferior In addtion to the upper voice described so Zusätzlich zur btsherbeschriebenen Upper- Outrelavoixsupérieureévoquéeplus haut,vous Ademäsde la voz superior descriptahasta far, a lower voice can also be selected from Stimme Yann aus den 100 Stimmen auch eine...
- Seite 12 Note: Hinæis: Remarque: The lower keyboard split position ot the DSR-2000 can be Die Lower-Manual-Unterteilungspositondes DSR-2000 DSR200Q le pont de partage du clawer peut étre La postclön de divjsön del teclado interor en e/ DSR-2000 changed. The split mark V indicates where the keyboard kann geändert werden.
- Seite 13 Sie sind in ihrem PortaToneent- et constituent Ie groupe des voix utilisateur: jadas en fäbrica que estån contenidas en el halten, wenn Sie es bekornmen. DSR-1000/2000 en el momento del despacho: Number Voice Name Number Voice...
- Seite 14 Voici la description des différents paramétres The fdlæving is a description the Voice Data paraneters for the DSR-1000/2000. Parameter des DSR-1000/2000 beschneben atachés aux voix du davier DSR-1000/2000. A continuaaön se describen los paråmetros de los datos de la •vozpara el DSR-1000/2000.