Werbung
Hydraulic
characteristics
Installazione
Installation
Installation
Installation
Instalación
Instalação
Installatie
Manifold inner diameter:
- 2 and 2+1:
Ø i 53 mm
- 3, 3+1 and 4:
Ø i 69 mm
p (mm w.g.)
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
180
160
140
120
100
90
80
70
60
50
40
30
20
18
16
14
12
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1,8
1,6
1,4
1,2
1
I collettori serie 550 vanno installati secondo gli schemi riportati nelle presenti
istruzioni, prestando attenzione al collegamento delle tubazioni mandata e ritorno,
sia per gli attacchi principali che per le derivazioni. I collettori serie 550 possono
essere installati anche capovolti, rispettando le logiche di collegamento evidenziate.
I collettori serie 550 sono dotati di derivazioni con calotta mobile.
I collettori serie 550 sono dotati di dadi M8 per lo staffaggio a muro
(staffe, tasselli e bulloneria non forniti in confezione).
550 series manifolds should be installed in accordance with the diagrams shown in
this leaflet, ensuring the correct connection of the flow and return pipework for both
the main and outlet connections. 550 series manifolds can even be installed upside
down, as long as the connection logic shown is adhered to. 550 series manifolds
are equipped with captive nuts at the outlets. 550 series manifolds are equipped
with M8 nuts for wall bracketing (brackets, anchors, bolts not supplied in the
package).
Die Verteiler Serie 550 sind nach den Installationsplänen in der vorliegenden
Anleitung einzubauen, wobei insbesondere auf den Anschluss der Vor- und
Rücklaufleitungen sowohl für die Hauptanschlüsse als auch für die Abgänge zu
achten ist. Der Einbau der Verteiler Serie 550 ist auch über Kopf möglich, sofern die
ausgewiesenen Anschlussbedingungen berücksichtigt werden.
Die Verteiler Serie 550 sind an den Abgängen mit Überwurfmuttern ausgestattet.
Die Verteiler Serie 550 sind mit M8-Muttern für die Wandmontage ausgestattet
(Wandhalterungen, Dübel und Schrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten).
Les collecteurs série 550 doivent être installés selon les schémas de la présente
notice. Faire surtout attention aux raccordements de départ et de retour, qu'il
s'agisse des raccords d'alimentation ou de ceux des dérivations. Les collecteurs
série 550 peuvent aussi se monter a ̀ l'envers, en respectant les logiques de
raccordement indique ́ es.
Les collecteurs série 550 sont équipés de dérivations avec écrou tournant.
Les collecteurs série 550 sont équipés d'écrous M8 permettant de les fixer au mur
(étriers, chevilles et quincaillerie sont livrés avec l'appareil).
550021
550020
550030/31/40
3
p
p (kPa)
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1,8
1,6
1,4
1,2
1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,18
0,16
0,14
0,12
0,1
0,09
0,08
0,07
0,06
0,05
0,04
0,03
0,02
0,018
0,016
0,014
0,012
0,01
G (m
3
/h)
Werbung
