Verwandte Anleitungen für Nidec Leroy-Somer Mb 3101
Inhaltszusammenfassung für Nidec Leroy-Somer Mb 3101
- Seite 1 Maintenance Wartung Mantenimiento Manutenzione Manutenção Onderhoud Konserwacja Mb 3101, Mb 2000 Référence 5062 - 2019.10 / c...
- Seite 3 Maintenance Mb 3101, Mb 2000 Référence 5062 fr - 2019.10 / c...
- Seite 4 Malgré tout le soin apporté à la fabrication et au contrôle de ce matériel, Nidec Leroy-Somer ne peut garantir à vie l’absence de fuite de lubrifiant. Au cas où de légères fuites pourraient avoir des conséquences graves mettant en jeu la sécurité des biens et des personnes, il appartient à...
- Seite 5 COMMANDE DE PIÈCES 1 - COMMANDE DE PIÈCES 3 - VUES ÉCLATÉES, NOMENCLATURES a) à prendre sur la plaque signalétique du réducteur : Pour toute commande, indiquer s’il vous plaît : 3.1 - Kits arbre Mb 3101, Mb 22 à 26 1 - type du réducteur : 2401 Kit arbre de sortie L ou R 2 - position de fonctionnement : V1...
- Seite 6 VUES ÉCLATÉES, NOMENCLATURES 3.4 - Vue éclatée Multibloc Variantes : “AP” “BAR” “Mb 26” 3.5 - Nomenclature Multibloc 3101, 22 à 26 Rep. Désignation Qté Rep. Désignation Qté Rep. Désignation Qté carter joint droit circlips I 005/006 palier pour Mb 26 joint en entrée rondelle (Mb 25-26) capot protection arbre creux...
- Seite 7 VUES ÉCLATÉES, NOMENCLATURES 3.11 - Moteur LS(ES) : hauteur d’axe 71 à 132 IM B5 IM B14 Rep. Désignation Qté Rep. Désignation Qté Rep. Désignation Qté Stator bobiné Clavette de bout d’arbre Segment d’arrêt (circlips) Carter Plaque signalétique Boîte à bornes Rotor Vis de fixation du capot Presse-étoupe...
- Seite 8 MB IA, IAW 4 - Mb IA, IAW Identification : 1 - type de réducteur : Mb IA 2401 Pour l’utilisation dans l’industrie Agro-alimentaire, nous 2 - position de fonctionnement : B5 livrons des réducteurs conformes à la directive machine 3 - forme de fixation : NU, H arbre de sortie creux 4 - réduction exacte : 40 89/392/CEE et répondant aux exigences posées par l’USDA...
- Seite 9 MB IA, IAW 4.6 - Kit protection arbre creux Montage : Rep. Désignation Qté Joint torique capot protection arbre creux joint vis inox fixation capot (010) rondelles inox vis inox rondelle circlips rondelle Le montage doit s’effectuer sans choc, selon la procédure bouchon de protection ci-dessus.
- Seite 10 MB IA, IAW 4.8 - Moteur FLS(ES, IA, IAW) : hauteur d’axe 80 à 132 IM B14 IM B5 Rep. Désignation Qté Rep. Désignation Qté Rep. Désignation Qté Stator bobiné Rondelle de bout d’arbre Rondelle de précharge Carter Vis de bout d’arbre Segment d’arrêt Rotor Plaque signalétique...
- Seite 11 Maintenance Mb 3101, Mb 2000 Référence 5062 en - 2019.10 / c...
- Seite 12 3711 (ATEX II 2D, II 3D specific recommendations) and the installation instructions ref. 2910. NOTE Nidec Leroy-Somer reserves the right to modify the characteristics of its products at any time in order to incorporate the lastest technological developments. The information contained in this document may therefore be changed without notice.
- Seite 13 HOW TO ORDER 1 - HOW TO ORDER 3 - EXPLODED VIEWS, PARTS LISTS 3.1 - Shaft kits Mb 3101, Mb 22 to 26 a) from the gearbox nameplate : When ordering, please indicate: Output flange kit L or R 1 - gearbox type: 2401 Ref.
- Seite 14 EXPLODED VIEWS, PARTS LISTS 3.4 - Exploded view of Multibloc Versions: “AP” “BAR” “Mb 26” 3.5 - Parts list for Multibloc 3101, 22 to 26 Ref. Description Ref. Description Ref. Description frame seal (right side) I circlip 005/006 end shield for Mb 26 input seal washer (Mb 25-26) hollow shaft protective cover...
- Seite 15 EXPLODED VIEWS, PARTS LISTS 3.11 - LS(ES) motor: frame size 71 to 132 IM B5 IM B14 Ref. Description Ref. Description Ref. Description Wound stator Shaft extension key Circlip Frame Nameplate Terminal box Rotor Fan cover screw Cable gland DE shield Drive end bearing Terminal block NDE shield...
- Seite 16 MB IA, IAW 4 - Mb IA, IAW Identification : 1 - gearbox type: Mb IA 2401 For applications in the food processing industry, we supply 2 - operating position: B5 gearboxes conforming to the machinery directive 89/392/ 3 - mounting form: NU, H hollow output shaft 4 - exact reduction: 40 EEC and complying with the requirements of the USDA 5 - manufacturing number: 303257020/001...
- Seite 17 MB IA, IAW 4.6 - Hollow shaft protection kit Mounting: Ref. Description O ring seal hollow shaft protective cover seal st. steel cover fixing screw (010) st. steel washers st. steel screw washer circlip washer Mounting should be performed as described in the procedure protective cap above, without jolting.
- Seite 18 MB IA, IAW 4.8 - FLS(ES, IA, IAW) motor: frame size 80 to 132 IM B14 IM B5 Ref. Description Ref. Description Ref. Description Wound stator Shaft extension washer Preloading (wavy) washer Frame Shaft extension screw Circlip Rotor Nameplate Terminal box Drive end shield (DE) Drive end bearing Cable gland...
- Seite 19 Wartung Mb 3101, Mb 2000 Référence 5062 de - 2019.10 / c...
- Seite 20 Ref. 3711 (spezifische Empfehlungen ATEX II 2D, II 3D) und zu der Inbetriebnahme Handbuch Ref. 2910. ANMERKUNG Nidec Moteurs Leroy-Somer behält sich das Recht vor, die technischen Daten seiner Produkte jederzeit zu ändern, um so den neuesten technologischen Erkenntnissen und Entwicklungen Rechnung tragen zu können. Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen können daher ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
- Seite 21 ERSATZTEILBESTELLUNG 1 - ERSATZTEILBESTELLUNG 3 - EXPLOSIONSZEICHNUNGEN, ERSATZTEILLISTEN a) Angaben auf dem Leistungsschild des Getriebes: 3.1 - Montagesätze Abtriebswelle Mb 3101, Mb 22 bis Bei jeder Ersatzteilbestellung bitte stets folgende Angaben machen : Montagesätze Abtriebswelle L oder R 1 - Getriebetyp : 2401 2 - Einbaulage : V1 Pos.
- Seite 22 EXPLOSIONSZEICHNUNGEN, ERSATZTEILLISTEN 3.4 - Explosionszeichnung Multibloc Varianten: “AP” “BAR” “Mb 26” 3.5 - Teileverzeichnis Multibloc 3101, 22 bis 26 Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Gehäuse Wellendichtring Abtriebswelle (rechts) Sicherungsring I 005/006 Lagerschild für Mb 26 Dichtungsring Eintriebswelle Scheibe (Mb 25-26) Abdeckhaube Hohlwelle 095/096 O-Ring-Dichtung (Mb 26) Einstellring (Mb 25-26)
- Seite 23 EXPLOSIONSZEICHNUNGEN, ERSATZTEILLISTEN 3.11 - Motor LS(ES): Baugröße 71 bis 132 IM B5 IM B14 Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Stator, komplett gewickelt Passfeder Antriebswelle Sicherungsring (Seegerring) Gehäuse Leistungsschild Klemmenkasten Rotor Befestigungsschraube Lüfterhaube PG-Verschraubung Lagerschild A-Seite Lager A-Seite Klemmenleiste Lagerschild B-Seite Radialdichtring A-Seite Schraube, Klemmenleiste Lüfter...
- Seite 24 MB IA, IAW 4 - Mb IA, IAW Stempelung: 1 - Getriebetyp: Mb IA 2401 Für den Einsatz in der Nahrungsmittelindustrie liefert Leroy- 2 - Einbaulage: B5 Somer auch Getriebe konform zur Maschinenrichtlinie 3 - Befestigungsart: NU, H Abtrieb Hohlwelle 89/392/ EG und gemäß...
- Seite 25 MB IA, IAW 4.6 - Montagesatz Abdeckhaube Hohlwelle Montage: O-Ring- Pos. Bezeichnung Dichtung Abdeckhaube Hohlwelle Dichtung Befestigungsschraube Inox Abdeckhaube (010) Unterlegscheibe Inox Schraube Inox Unterlegscheibe Sicherungsring Unterlegscheibe Die Montage muss ohne Stöße oder Schläge unter Schutzkappe Beachtung der oben beschriebenen Vorgehensweise Behälter mit Schmierfett erfolgen.
- Seite 26 MB IA, IAW 4.8 - Motor FLS(ES, IA, IAW): Baugröße 80 bis 132 IM B14 IM B5 Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Stator, komplett gewickelt Unterlegscheibe Antriebswelle Wellenfederring Gehäuse Befestigungsschraube Sicherungsring (Seegerring) Rotor Leistungsschild Klemmenkasten Lagerschild A-Seite Lager A-Seite PG-Verschraubung Lagerschild B-Seite Radialdichtring A-Seite...
- Seite 27 Mantenimiento Mb 3101, Mb 2000 Referencia 5062 es - 2019.10 / c...
- Seite 28 A pesar de todas las precauciones to madas para fabricar y comprobar este material, Nidec Leroy-Somer no puede garantizar de por vida la ausencia de fugas de lubricante. En caso de que leves pérdidas puedan acarrear consecuencias graves que perjudiquen la seguridad de bienes y personas, el instalador y el usuario deben tomar todas las precauciones necesarias para evitar dichas consecuencias.
- Seite 29 PEDIDO DE PIEZAS 1 - PEDIDO DE PIEZAS 3 - DESPIECES, NOMENCLATURAS 3.1 - Kit eje Mb 3101, Mb 22 a 26 a) de la placa de características del reductor : Para efectuar cualquier pedido, por favor indiquen siempre : Kit eje de salida L o R 1 - tipo de reductor : 2401 N°...
- Seite 30 DESPIECES, NOMENCLATURAS 3.4 - Despiece Multibloc Variantes : “AP” “BAR” “Mb 26” 3.5 - Nomenclatura Multibloc 3101, 22 a 26 N° Denominación N° Denominación N° Denominación carcasa junta derecha junta I 005/006 palieres para Mb 26 junta de entrada arandela (Mb 25-26) caperuza protec.
- Seite 31 DESPIECES, NOMENCLATURAS 3.11 - Motor LS(ES) : altura de eje 71 a 132 IM B5 IM B14 N° Denominación N° Denominación N° Denominación Estátor bobinado Chaveta extremo de eje Segmento de retención (aros seg.) Carcasa Placa de características Caja de bornas Rotor Tornillos fijación caperuza vent.
- Seite 32 MB IA, IAW 4 - Mb IA, IAW Identificación : 1 - tipo de reductor : Mb IA 2401 Para el uso en la industria alimentaria, proporcionamos 2 - posición de montaje : B5 reductores conformes a la Directiva Máquinas 89/392/CEE y 3 - forma de fijación : NU, H eje de salida hueco 4 - reducción exacta : 40 conformes con las prescripciones impuestas por la USDA...
- Seite 33 MB IA, IAW 4.6 - Kit de protección eje hueco Montaje : N° Denominación Junta tórica cobertor protección eje hueco junta tornillos inox fijación caperuza (010) arandelas inox tornillo inox arandelas juntas arandela El montaje debe efectuarse sin golpes, con el procedimiento tapón de protección presentado anteriormente.
- Seite 34 MB IA, IAW 4.8 - Motor FLS(ES, IA, IAW) : altura de eje 80 à 132 IM B14 IM B5 N° Denominación N° Denominación N° Denominación Estátor bobinado Arandela estremo de eje Arandela de precarga Carcasa Tornillo extremo de eje Segmento de retención (aros seg.) Rotor Placa de características...
- Seite 35 Manutenzione Mb 3101, Mb 2000 Référence 5062 it - 2019.10 / c...
- Seite 36 3711 (raccomandazioni specifiche ATEX II 2D, II 3D) e il manuale installazione rif. 2910. NOTE Nidec Leroy-Somer si riserva il diritto di modificare, in qualunque momento, le caratteristiche dei propri prodotti per apportarvi gli ultimi sviluppi tecnologici. Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso.
- Seite 37 ORDINE DI PEZZI 1 - ORDINE DI PEZZI 3 - ESPLOSI, NOMENCLATURE 3.1 - Kit albero Mb 3101, da Mb 22 a 26 a) da leggere sulla targa d’identificazione del riduttore : Per ordinare preghiamo di indicare : Kit albero di uscita L o R 1 - tipo di riduttore : 2401 Rif.
- Seite 38 ESPLOSI, NOMENCLATURE 3.4 - Esploso Multibloc Varianti : “AP” “BAR” “Mb 26” 3.5 - Nomenclatura Multibloc 3101, da 22 a 26 Rif. Denominazione Qtà Rif. Denominazione Qtà Rif. Denominazione Qtà carcassa guarnizione destra guarnizione I 005/006 scudi per Mb 26 guarnizione in entrata rondella (Mb 25-26) coperchio protezione albero cavo...
- Seite 39 ESPLOSI, NOMENCLATURE 3.11 - Motore LS(ES) : altezza d’asse da 71 a 132 IM B5 IM B14 Rif. Denominazione Qtà Rif. Denominazione Qtà Rif. Denominazione Qtà Statore bobinato Chiavetta estremità d’albero Anello d’arresto (circlips) Carcassa Targa di identificazione Scatola morsettiera Rotore Viti di fissaggio del copriventola Pressacavo...
- Seite 40 MB IA, IAW 4 - Mb IA, IAW Identificazione : 1 - tipo di riduttore : Mb IA 2401 Per l’uso nell’industria agroalimentare, forniamo dei riduttori 2 - posizione di funzionamento : B5 conformi alla Direttiva Macchine 89/392/CEE e rispondenti 3 - forma di fissaggio : NU, H albero di uscita cavo 4 - riduzione esatta : 40 alle esigenze imposte dall’USDA (United States Department...
- Seite 41 MB IA, IAW 4.6 - Kit di protezione albero cavo Montaggio : Rif. Denominazione Qtà Guarn. anello protezione albero cavo guarnizione viti inox fissaggio coperchio (010) rondelle inox vite inox rondelle guarnizioni rondella Il montaggio deve avvenire senza urti, secondo la procedura tappo di protezione di cui sopra.
- Seite 42 MB IA, IAW 4.8 - Motore FLS(ES, IA, IAW) : altezza d’asse da 80 a 132 IM B14 IM B5 Rif. Denominazione Qtà Rif. Denominazione Qtà Rif. Denominazione Qtà Statore bobinato Rondella estremità d’albero Rondella di precarica Carcassa Vite estremità d’albero Anello d’arresto (guarnizione) Rotore Targa di identificazione...
- Seite 43 Manutenção Mb 3101, Mb 2000 Référence 5062 pt - 2019.10 / c...
- Seite 44 Apesar de todo o cuidado colocado no fabrico e controlo deste material, a Nidec Leroy-Somer não pode garantir por toda a vida a ausência de fugas de lubrificante. No caso de haver fugas ligeiras que possam ter consequências graves que ponham em risco a segurança bens e pessoas, cabe ao instalador e ao utilizador tomar todas as precauções necessárias para evitar estas...
- Seite 45 ENCOMENDA DE PEÇAS 1 - ENCOMENDA DE PEÇAS 3 - VISTAS EXPLODIDAS, LISTA DE PEÇAS a) ver na placa de identificação do redutor : Para qualquer encomendar, é favor indicar : 3.1 - Kits veio Mb 3101, Mb 22 a 26 1 - tipo de redutor : 2401 2 - posição de funcionamento : V1 Kit veio de saída L ou R...
- Seite 46 VISTAS EXPLODIDAS, LISTA DE PEÇAS 3.4 - Vista explodida Multibloc Versões : “AP” “BAR” “Mb 26” 3.5 - Lista de peças Multibloc 3101, 22 a 26 N.º Designação N.º Designação N.º Designação Carcaça Vedante direito Freio I 005/006 Apoio para Mb 26 Vedante de entrada Anilha (Mb 25-26) Tampa de protecção para veio oco...
- Seite 47 VISTAS EXPLODIDAS, LISTA DE PEÇAS 3.11 - Motor LS(ES) : altura de eixo 71 a 132 IM B5 IM B14 N.º Designação N.º Designação N.º Designação Estator bobinado Chaveta de extremidade do veio Segmento de bloqueio (freio) Carcaça Placa de identificação Caixa de bornes Rotor Parafusos de fixação da tampa...
- Seite 48 MB IA, IAW 4 - Mb IA, IAW Identificação : 1 - tipo de redutor : Mb IA 2401 Para utilização na indústria agro-alimentar, nós fornecemos 2 - posição de funcionamento : B5 redutores que estão conformes à directiva Máquinas 89/392/ 3 - forma de fixação : NU, H veio de saída oco 4 - redução exacta : 40 CEE e que respondem às exigências colocadas pela USDA...
- Seite 49 MB IA, IAW 4.6 - Kit protecção veio oco Montagem : N.º Designação O Ring Tampa protecção veio oco Vedante Parafusos inox fixação tampa (010) Anilhas inox Parafuso inox Anilha Freios Anilha A montagem deve efectuar-se sem choque, segundo o Bujão de protecção procedimento acima descrito.
- Seite 50 MB IA, IAW 4.8 - Motor FLS(ES, IA, IAW) : altura de eixo 80 a 132 IM B14 IM B5 N.º Designação N.º Designação N.º Designação Estator bobinado Anilha de extremidade do veio Anilha de pré-carga Carcaça Parafuso de extremidade do veio Segmento de bloqueio (freio) Rotor Placa de identificação...
- Seite 51 Onderhoud Mb 3101, Mb 2000 Référence 5062 nl - 2019.10 / c...
- Seite 52 3711 (specifieke aanbevelingen ATEX II 2D, II 3D) en op de handleiding installatie ref. 2910. OPMERKING Nidec Leroy-Somer behoudt zich het recht voor om op elk moment de kenmerken van haar producten te wijzigen om deze te verbeteren volgens de laatste technologische inzichten. De informatie in dit document kan derhalve gewijzigd worden zonder voorafgaande mededeling.
- Seite 53 BESTELLING VAN ONDERDELEN 1 - BESTELLING VAN ONDERDELEN 3 - ONDERDELEN TEKENINGEN, ONDERDELENLIJSTEN a) af te lezen van het typeplaatje van de reductor Bij elke bestelling moet het volgende opgegeven worden: 3.1 - Kit as Mb 3101, Mb 22 tot 26 1 - type reductor : 2401 Kit uitgaande as L of R 2 - montagepositie : V1...
- Seite 54 ONDERDELEN TEKENINGEN, ONDERDELENLIJSTEN 3.4 - Onderdelen tekening Multibloc Varianten : “AP” “Mb 26” “BAR” 3.5 - Onderdelenlijst Multibloc 3101, 22 tot 26 Ref. Beschrijving Aant. Ref. Beschrijving Aant. Ref. Beschrijving Aant. Carter Rechter afdichting Seegerring I 005/006 Lagerschild voor MB 26 holle as Ingaande afdichting Sluitring (Mb 25-26) Beschermkap holle as...
- Seite 55 ONDERDELEN TEKENINGEN, ONDERDELENLIJSTEN 3.11 - Motor LS(ES) : ashoogte 71 tot 132 IM B5 IM B14 Ref. Beschrijving Aant. Ref. Beschrijving Aant. Ref. Beschrijving Aant. Gewikkelde stator Spie aseinde Seegerring Carter Typeplaatje Klemmenkast Rotor Bevestigingsschroefen waaierkap Wartel Lagerschild aandrijfzijde Lager aandrijfzijde Klemmenbord Lagerschild niet-aandrijfzijde Afdichting aandrijfzijde...
- Seite 56 MB IA, IAW 4 - Mb IA, IAW Identificatie : 1 - type reductor : Mb IA 2401 Voor het gebruik in de levensmiddelenindustrie, leveren we 2 - montagepositie : B5 reductoren die voldoen aan de machinerichtlijn 89/392/EEG 3 - uitvoering : NU, H holle as 4 - exacte reductieverhouding : 40 en aan de eisen zoals opgelegd door de USDA (United 5 - fabricagenummer : 303257020/001...
- Seite 57 MB IA, IAW 4.6 - Beschermingskit holle as Montage : Ref. Beschrijving Aant. O-ring Beschermkap holle as Afdichting Bevestigingsbout inox afdekkap (010) RVS sluitringen RVS bouten Sluitring Seegerring Sluitring De montage moet, volgens onderstaande procedure, zonder Beschermstop schokken plaatsvinden. Vethouder De reductor Mb IA wordt gemonteerd op de as van de Montage van de bescherming voor de holle as : machine...
- Seite 58 MB IA, IAW 4.8 - Motor FLS(ES, IA, IAW) : ashoogte 80 tot 132 IM B14 IM B5 Ref. Beschrijving Aant. Ref. Beschrijving Aant. Ref. Beschrijving Aant. Gewikkelde stator Sluitring aseinde Golfring Carter Bout aseinde Seegerring Rotor Typeplaatje Klemmenkast Lagerschild aandrijfzijde Lager aandrijfzijde Wartel Lagerschild niet-aandrijfzijde...
- Seite 59 Konserwacja Mb 3101, Mb 2000 Référence 5062 pl - 2019.10 / c...
- Seite 60 Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. Nidec Leroy-Somer nie udziela żadnych gwarancji kontraktowych na informacje opublikowane w tym dokumencie i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za błędy, które może zawierać ten dokument, ani za szkody spowodowane jego użytkowaniem.
- Seite 61 ZAMAWIANIE CZĘŚCI 1 - ZAMAWIANIE CZĘŚCI 3 - RYSUNKI ZŁOŻENIOWE, WYKAZY CZĘŚCI a) z tabliczki znamionowej przekładni : Przy każdym zamówieniu należy podać : 3.1 - Zestawy wału Mb 3101, Mb 22 do 26 1 - typ przekładni : 2401 Zestaw wału napędzanego L lub R 2 - pozycję...
- Seite 62 RYSUNKI ZŁOŻENIOWE, WYKAZY CZĘŚCI 3.4 - Rysunek złożeniowy Multibloc Warianty : “AP” “BAR” “Mb 26” 3.5 - Wykaz części Multibloc 3101, 22 do 26 Ozn. Nazwa Ilość Ozn. Nazwa Ilość Ozn. Nazwa Ilość obudowa uszczelka prawa pierścień zabezpieczający I 005/006 łożysko do Mb 26 uszczelka wejścia podkładka (Mb 25-26) podkładki regulacyjne...
- Seite 63 RYSUNKI ZŁOŻENIOWE, WYKAZY CZĘŚCI 3.11 - Silnik LS(ES) : wysokość osi 71 do 132 IM B5 IM B14 Ozn. Nazwa Ilość Ozn. Nazwa Ilość Ozn. Nazwa Ilość Stojan z uzwojeniami Klin czopu wału Pierścień ustalający (pierścień) Obudowa Tabliczka znamionowa Puszka podłączeniowa Wirnik Śruba mocująca pokrywę...
- Seite 64 MB IA, IAW 4 - Mb IA, IAW Identyfikacja : 1 - typ przekładni : Mb IA 2401 W razie eksploatacji w przemyśle rolno-spożywczym, 2 - pozycja pracy : B5 dostarczamy przekładnie zgodne z dyrektywą maszynową 3 - rodzaj mocowania : NU, H wał wyjściowy drążony 4 - przełożenie rzeczywiste : 40 89/392/EWG i odpowiadające wymogom stawianym przez 5 - numer fabryczny : 303257020/001...
- Seite 65 MB IA, IAW 4.6 - Zestaw zabezpieczający wału drążonego Montaż : Pierscien Ozn. Nazwa Ilość uszczelniajacy pokrywa zabezpieczająca wału drążonego uszczelka śruba mocowania pokrywy ze stali nierdzewnej (010) podkładki ze stali nierdzewnej śruba ze stali nierdzewnej podkładka pierścień zabezpieczający podkładka Montaż...
- Seite 66 MB IA, IAW 4.8 - Silnik FLS(ES, IA, IAW) : wysokość osi 80 do 132 IM B14 IM B5 Ozn. Nazwa Ilość Ozn. Nazwa Ilość Ozn. Nazwa Ilość Stojan z uzwojeniami Podkładka czopu wału Podkładka dociskowa Obudowa Śruba czopu wału Pierścień...
- Seite 68 Moteurs Leroy-Somer Headquarter: Boulevard Marcellin Leroy - CS 10015 16915 ANGOULÊME Cedex 9 Limited company with capital of 65,800,512 € RCS Angoulême 338 567 258 www.leroy-somer.com...