Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
EN
USER MANUAL
FRÄSMASCHINE 3-Achs-Digitalanzeige
MILLING MACHINE with 3-axis DRO
Betriebsanleitung und Si-
cherheitshinweise vor Erst-
inbetriebnahme lesen und
beachten!
Ausgabe/Edition: 31.10.2013 – Revision 00 –GBR- DE/EN
BF 50DIG
Read the operation manual care-
fully before first use.
Fräsmaschine
Milling machine
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für HOLZMANN-MASCHINEN BF 50DIG
Inhaltszusammenfassung für HOLZMANN-MASCHINEN BF 50DIG
- Seite 1 ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG Fräsmaschine USER MANUAL Milling machine BF 50DIG FRÄSMASCHINE 3-Achs-Digitalanzeige MILLING MACHINE with 3-axis DRO Betriebsanleitung und Si- Read the operation manual care- cherheitshinweise vor Erst- fully before first use. inbetriebnahme lesen und beachten! Ausgabe/Edition: 31.10.2013 – Revision 00 –GBR- DE/EN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
7.2.1 Einstellen der Spindeldrehzahl 7.2.2 Bewegen des Arbeitstisches 7.2.3 Automatischer Vorschub 7.2.4 Einstellung Zustelltiefe 7.2.5 Fräskopf Höhenverstellung 7.2.6 Einstellen der Fräskopfneigung Bohren Fräsen Gewindebohren WARTUNG FEHLERBEHEBUNG PREFACE TECHNIC HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 2 FRÄSMASCHINE / MILLING MACHINE BF 50DIG... -
Seite 3: Www.holzmann-Maschinen.at
14.4 Milling 14.5 Tapping MAINTENANCE TROUBLESHOOTING ELEKTRISCHE SCHALTUNGEN / WIRING DIAGRAM Ersatzteile / Spare Parts 18.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order Konformitätserklärung/certificate of conformity GARANTIEERKLÄRUNG GUARANTEE TERMS Produktbeobachtung HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 3 FRÄSMASCHINE / MILLING MACHINE BF 50DIG... -
Seite 4: Vorwort
2 VORWORT Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Fräsmaschine BF 50DIG. Folgend wird die übliche Handelsbezeichnung des Geräts (siehe Deckblatt) in dieser Betriebsanlei- tung durch die Bezeichnung „Maschine“ ersetzt. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Be- wahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei,... -
Seite 5: Sicherheitszeichen / Safety Signs
- Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien. EC-CONFORM - This product complies with the EC-directives. DE Allgemeiner Hinweis EN General note Schutzausrüstung! EN Protective clothing! Nur geschultes Personal! Only trained staff! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 5 FRÄSMASCHINE / MILLING MACHINE BF 50DIG... - Seite 6 Stop before any break and engine maintenance! Nicht in rotierende Teile greifen! Don´t touch rotating parts! Warnung vor Schnittverletzungen! Warning about cut injuries! Nicht unter Schneidwerkzeug geraten! Don´t come under the cutting tool! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 6 FRÄSMASCHINE / MILLING MACHINE BF 50DIG...
-
Seite 7: Technik
TECHNIK 4 TECHNIK Komponenten und Bedienelemente HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 7 FRÄSMASCHINE / MILLING MACHINE BF 50DIG... - Seite 8 EIN-AUS Schalter Vorschub Einheit Handkurbel Pinole Regler Vorschubgeschwindigkeit Fixierung Handkurbel Pinole Bohrtiefe Einstellschraube Fein-Vorschub Z-Richtung Festklemmhebel Pinole Handkurbel Vorschub X-Richtung Hauptschalter Kreuztisch Schalter Motorgeschwindigkeit 1 (I) / 2 (II) HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 8 FRÄSMASCHINE / MILLING MACHINE BF 50DIG...
-
Seite 9: Technische Daten
Hinweise UNBEDINGT zu beachten: H I N W E I S Bei der Maschine sind folgende Schutzeinrichtungen wirksam: NOT-AUS-Schalter an der Bedienkonsole Abschaltung beim Öffnen der Keilriemenabdeckung HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 9 FRÄSMASCHINE / MILLING MACHINE BF 50DIG... - Seite 10 Vor Wartungs- oder Einstellarbeiten ist die Maschine von der Spannungsver- sorgung zu trennen! Stellen Sie sicher, dass die Maschine ausgeschaltet ist, bevor sie an die Stromversorgung angeschlossen wird Die Maschine nie mit defektem Schalter verwenden HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 10 FRÄSMASCHINE / MILLING MACHINE BF 50DIG...
-
Seite 11: Verhalten Im Notfall
Die Maschine ist ausschließlich für folgende Tätigkeit bestimmt: Bohren, Fräsen und Schneiden von Kunststoffen, Holz, Eisen und NE-Metallen sowie ähnlichen nicht gesundheitsgefährdenden Werkstoffen. Für eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende Sachschäden oder Verletzungen übernimmt HOLZMANN-MASCHINEN keine Verantwor- tung oder Garantieleistung. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 11 FRÄSMASCHINE / MILLING MACHINE... -
Seite 12: Arbeitsbedingungen
Auch bei Einhaltung aller Sicherheitsbestimmungen und bei bestimmungsgemäßer Verwen- dung sind folgende Restrisiken zu beachten: Verletzungsgefahr für die Hände/Finger durch das rotierende Bohrfutter während dem Be- trieb. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 12 FRÄSMASCHINE / MILLING MACHINE BF 50DIG... -
Seite 13: Montage
6 MONTAGE Lieferumfang Die BF 50DIG wird im Prinzip fertig montiert ausgeliefert. Sie müssen lediglich die mitgelieferte Digitalanzeige auf die Halterung an der Fräsmaschine mon- tieren und mit den Verbindungsstecker an der Maschine verbinden. Zusätzlich wird das Werkzeug im Koffer mitgeliefert. -
Seite 14: Transport / Ausladen Der Maschine
Farbverdünner oder andere ätzende Lösungsmittel. Ölen Sie alle hellen Flächen der Maschi- ne unmittelbar nach deren Reinigung. Verwenden Sie schwere Öl oder Fette für das Wechselge- triebe. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 14 FRÄSMASCHINE / MILLING MACHINE BF 50DIG... -
Seite 15: Installation
Dose angeschlossen werden! Überprüfen Sie mit einem qualifizierten Elektriker oder Servicetechniker, dass die Erdungsanwei- sungen verstanden wurden und die Maschine geerdet ist! Ein beschädigtes Kabel ist umgehend zu erneuern! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 15 FRÄSMASCHINE / MILLING MACHINE BF 50DIG... -
Seite 16: Betrieb
Zoll) befindet sich an der Stirnseite. Ziehen Sie nun die Handschraube B an der Handkurbel Pinole fest. Mit dem Feineinstell-Handrad C können Sie nun die gewünschte Tiefe genau durch Drehen festlegen. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 16 FRÄSMASCHINE / MILLING MACHINE BF 50DIG... -
Seite 17: Fräskopf Höhenverstellung
Wenn der Gewindeschneider die voreingestellte untere Position erreicht hat, dreht sich die Drehrichtung automatisch um und der Gewindebohrer dreht sich wieder aus dem Werkstück. Falls während des Gewindeschneidzyklus unterbrochen werden muss, drücken Sie den NOT-AUS Taster. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 17 FRÄSMASCHINE / MILLING MACHINE BF 50DIG... -
Seite 18: Wartung
Verschließen Sie den Auslass wieder mit der Öl-Ablassschraube. e. Öffnen Sie die Ölabdeckung und füllen neues Schmiermittel bis zur Markierung ein. f. Schließen Sie die Ölabdeckung wieder Bitte verwenden Sie folgendes Getriebeöl: Klasse 140 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 18 FRÄSMASCHINE / MILLING MACHINE BF 50DIG... -
Seite 19: Fehlerbehebung
Sie kurz Übermäßige Vibration Motor aus dem Gleichgewicht Motorunwucht ausgleichen Motor defekt Motor ersetzen Lautes Geräusch Starke Vibrationen Prüfen Abhilfe unter starken Vib- rationen Unsachgemäße Pinolenverstellung Einstellen der Feder. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 19 FRÄSMASCHINE / MILLING MACHINE BF 50DIG... -
Seite 20: Preface
Dear Customer! This manual contains information and important instructions for the installation and correct use of the milling machine BF 50DIG. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Seite 21: Technic
TECHNIC TECHNIC 11.1 Components and Controls HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 21 FRÄSMASCHINE / MILLING MACHINE BF 50DIG... - Seite 22 Control feed rate Fixation crank spindle Depth adjustment Fine feed Z-direction Clamping lever Pinole Hand crank feed X-direction main switch cross table Motor speed switch 1 (I) / 2 (II) HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 22 FRÄSMASCHINE / MILLING MACHINE BF 50DIG...
-
Seite 23: Technical Data
N O T I C E In the following machine this guards are in effect: Emergency button on the control panel Shutdown when opening the motor pulley cover HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 23 FRÄSMASCHINE / MILLING MACHINE BF 50DIG... - Seite 24 Always disconnect the machine prior to any actions performed at the machine. Avoid unintentional starting Do not use the machine with damaged switch HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 24 FRÄSMASCHINE / MILLING MACHINE BF 50DIG...
-
Seite 25: Emergency Procedure
ANY direct or indirect damage. Even when the machine is used as prescribed it is still impossible to eliminate certain residual risk factors. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 25 FRÄSMASCHINE / MILLING MACHINE BF 50DIG... -
Seite 26: Ambient Conditions
It is important to ensure that each machine has remaining risks. In the execution of all work (even the simplest) greatest atten- tion is required. A safe working depends on you! HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 26 FRÄSMASCHINE / MILLING MACHINE BF 50DIG... -
Seite 27: Assembly
ASSEMBLY 13.1 Scope of delivery The BF 50DIG is delivered completely assembled in principle. You only need to connect the supplied digital display to the mount on the lathe Mount and with the connector on the machine. In addition, the tool is included in the case. -
Seite 28: Prepartory Activities
Place the lathe on a solid surface. A concrete floor is the best foundation for the machine, if nec- essary, use a base. Make sure that you have enough space around the machine to optimally op- HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 28 FRÄSMASCHINE / MILLING MACHINE BF 50DIG... -
Seite 29: Electrical Connection
Turn the engine switch (32) to I or II, as shown in the table above. Set the lever (1) to the correct position. CAUTION: NEVER change the speed before the motor / spindle has stopped completely! HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 29 FRÄSMASCHINE / MILLING MACHINE BF 50DIG... -
Seite 30: Move The Work Table
Loosen the nuts that are located around the junction milling head prop and make a tendency to their desired level. The degrees can be read on the scale. Tighten the nuts securely HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 30 FRÄSMASCHINE / MILLING MACHINE BF 50DIG... -
Seite 31: Drilling
When the tap has reached the preset lower position, the direction of rotation and automatically turns the tap rotates out of the workpiece. If need be interrupted during thread cutting cycle, press the EMERGENCY STOP BUTTON. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 31 FRÄSMASCHINE / MILLING MACHINE BF 50DIG... -
Seite 32: Maintenance
Open the oil fill cover and a new lubricant to the mark. f. Close the back cover oil Oil Filler Level indicator Oil drain plug Please use the following gear oil: Viscosity 140 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 32 FRÄSMASCHINE / MILLING MACHINE BF 50DIG... -
Seite 33: Troubleshooting
Motor out of balance Balance or replace problem motor. Replace motor Bad motor Noisy Operation Excessive vibration Check remedy under exces- sive vibration. Adjust quill. Improper quill adjustment HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 33 FRÄSMASCHINE / MILLING MACHINE BF 50DIG... -
Seite 34: Elektrische Schaltungen / Wiring Diagram
ELEKTRISCHE SCHALTUNGEN / WIRING DIAGRAM ELEKTRISCHE SCHALTUNGEN / WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 34 FRÄSMASCHINE / MILLING MACHINE BF 50DIG... -
Seite 35: Ersatzteile / Spare Parts
You find the order address in the preface of this operation manual. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 35 FRÄSMASCHINE / MILLING MACHINE BF 50DIG... - Seite 36 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 36 FRÄSMASCHINE / MILLING MACHINE BF 50DIG...
- Seite 37 20021 fixed bolt 20132 scale board 20106B lock washer Ⅱshaft 20108-B gear lock nut 20110-1-B gear 20308 rubber washer 20111-B gear screw 20106-1-B gear split pin bearing bolt HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 37 FRÄSMASCHINE / MILLING MACHINE BF 50DIG...
- Seite 38 20305-2B screw screw 20102 washer bolt screw screw screw 20124B fixed bolt 20203B fixed tight block 20202B fixed tight block adjust handle 20125B lever shaft 20022-1B lever HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 38 FRÄSMASCHINE / MILLING MACHINE BF 50DIG...
- Seite 39 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 39 FRÄSMASCHINE / MILLING MACHINE BF 50DIG...
- Seite 40 10124 protecting cover screw M10X20 screw turn handle motor 10011 center base clutch 10012 table gear 10202 table nut power feed 10203 table base nut 10020 right flange HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 40 FRÄSMASCHINE / MILLING MACHINE BF 50DIG...
-
Seite 41: Konformitätserklärung/Certificate Of Conformity
Tel.: +43/7289/71562-0; Fax.: +43/7289/71562-4 www.holzmann-maschinen.at info@holzmann-maschinen.at Bezeichnung / name Fräsmaschine / Milling machine Type / model BF 50DIG EG-Richtlinien / EC-directives 2006/42/EG 2006/95/EG Angewandte Normen / applicable Standards EN ISO 12100-1:2003, EN ISO 12100-2:2003 EN 12717:2001, EN 13128:2001, EN 60204-1 Hiermit erklären wir, dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr... -
Seite 42: Garantieerklärung
Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die HOLZMANN-Maschinen GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage, unter Angabe der Informationen siehe C) an unse- ren Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein. -
Seite 43: Guarantee Terms
Warranty claims based on your sales contract with your HOLZMANN retailer, including your statutory rights, shall not be affected by this guarantee declaration. HOLZMANN-MASCHINEN grants guarantee according to following conditions: A) The guarantee covers the correction of deficiencies to the tool/product, at no charge, if it can be verified adequately that the deficiencies were caused by a material or manufacturing fault. -
Seite 44: Produktbeobachtung
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 Fax: +43 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 44 FRÄSMASCHINE / MILLING MACHINE BF 50DIG...