Hach SC200 Software Update Seite 2

g. Entnehmen Sie die SD-Karte vorsichtig aus dem SD-Kartenleser.
2. Für den SC200 Controller: Wenn im Software-Update die Datei „cjkfont" enthalten ist, installieren Sie das
Sprach-Update wie folgt:
a. Legen Sie die SD-Karte in den Controller ein. Hinweise zum Einsetzen der SD-Karte finden Sie im
Benutzerhandbuch zum SC Controller.
b. Drücken Sie auf home.
c. Drücken Sie auf menu.
d. Wählen Sie SD-KARTENEINSTELLUNGEN > MIT GERÄTEN ARBEITEN > GERÄTEDATEI
SCHREIBEN.
e. Wählen Sie die Datei „cjkfonts" aus.
3. Befolgen Sie zur Installation der aktuellsten Softwareversion die folgenden Schritte:
a. Legen Sie die SD-Karte in den Controller ein. Hinweise zum Einsetzen der SD-Karte finden Sie im
Benutzerhandbuch zum SC Controller.
Legen Sie für den SC1000 Controller die SD-Karte in den MMC-Adapter ein. Setzen Sie den MMC-
Adapter dann in den Kartensteckplatz des Anzeigemoduls ein.
b. Drücken Sie auf home.
c. Drücken Sie auf menu.
d. Wählen Sie für den SC200 Controller die Optionen SD-KARTENEINSTELLUNGEN > SOFTWARE
UPGRADEN.
e. Wählen Sie für den SC1000 Controller die Optionen SC1000 KONFIGURATION > SPEICHERKARTE >
SOFTWARE AKTUALISIERUNG.
f. Wählen Sie die aktuellste Softwareversion aus.
Hinweis: Ältere Versionen als die installierte Version werden auf der SD-Karte nicht angezeigt.
g. Führen Sie die auf dem Display angezeigten Schritte aus.
Hinweis: Das Software-Update ist abgeschlossen, wenn der Controller neu startet.
4. Nehmen Sie die SD-Karte aus dem SC Controller. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch
des SC Controllers.
HACH COMPANY World Headquarters
P.O. Box 389, Loveland, CO 80539-0389 U.S.A.
Tel. (970) 669-3050
(800) 227-4224 (U.S.A. only)
Fax (970) 669-2932
orders@hach.com
www.hach.com
©
Hach Company/Hach Lange GmbH, 2015, 2019. Alle Rechte vorbehalten.
HACH LANGE GMBH
Willstätterstraße 11
D-40549 Düsseldorf, Germany
Tel. +49 (0) 2 11 52 88-320
Fax +49 (0) 2 11 52 88-210
info-de@hach.com
www.de.hach.com
HACH LANGE Sàrl
6, route de Compois
1222 Vésenaz
SWITZERLAND
Tel. +41 22 594 6400
Fax +41 22 594 6499
09/2019, Ausgabe 2