Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Canton VRA 3 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Canton Anleitungen
  4. Lautsprecher
  5. VRA 3
  6. Bedienungsanleitung

Canton VRA 3 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
VRA 3 / BRA 3
BEDIENUNGSANLEITUNG
Deutsch
OPERATING INSTRUCTIONS
English

Kapitel

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Canton VRA 3

Inhaltszusammenfassung für Canton VRA 3

  • Seite 1 VRA 3 / BRA 3 BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch OPERATING INSTRUCTIONS English...
  • Seite 2 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Spectral - Produkt von Canton entschieden haben. Ihnen stehen nun viele Hörstunden mit hervorragenden Klängen bevor. Sollten Sie Fragen haben oder weitere Informationen benötigen, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung! Spectral Audio Möbel GmbH Canton Elektronik GmbH + Co.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Sicherheitshinweise ....................................Seite 5 Auspacken und Anschließen ................................... Seite 10 Einspielen ....................................... Seite 10 Inbetriebnahme der Fernbedienung ............................... Seite 10 Anschluss-Terminal ....................................Seite 11 Fernbedienung ....................................... Seite 13 LED Anzeigen ......................................Seite 14 Displayanzeigen ..................................... Seite 14 Verwendung von Chromecast built-in for audio ............................Seite 16 Verwendung von Spotify Connect ................................
  • Seite 4 – Automatische Eingangswahl [SEL] ..............................Seite 30 – Subwoofer Ausgang [SUB] ................................Seite 31 – Subwoofer Phasenlage [PHA] ................................Seite 31 – Lippensynchronität [LIP] .................................. Seite 32 – Maximale Systemlautstärke [VOL] ..............................Seite 32 – Dynamik-Einstellung [DRC] ................................Seite 33 –...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    Deutsch Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise bei der Nutzung und Pflege Ihres BRA 3 / VRA 3 Soundsystems! Die sachgemäße Handhabung des Lautsprechers fällt in die Verantwortung des Anwenders. Canton kann keine Verantwortung für Schäden oder Unfälle übernehmen, die durch unsachgemäße Handhabung oder unsachgemäßen Anschluss ver ursacht werden.

  • Seite 6: Wichtige Sicherheitsunterweisung

    Deutsch Wichtige Sicherheitsunterweisung ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG Gefahr eines elektrischen Schlages. Explosionsgefahr! Lebensgefahr! Nicht öffnen! ACHTUNG: ACHTUNG: ACHTUNG: Zur Vermeidung eines Brandes oder eines Auswechselbare Lithium-Batterien! Knopfzelle (Batterie) nicht verschlucken. elektrischen Schlages das Gerät nicht öffnen. Das Achtung: Bei unsachgemäßem Austausch Gefahr innerer chemischer Verbrennungen.
  • Seite 7 Deutsch Starke Temperaturschwankungen führen zu Kondensniederschlag (Wassertröpfchen) im Gerät. Warten Sie mit der Inbetriebnahme, bis sich die entstandene Feuchtigkeit verflüchtigt hat (mind. drei Stunden). Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, die mit Flüssigkeiten gefüllt sind (wie z. B. Vasen). Stellen Sie kein offenes Feuer, wie z.
  • Seite 8 Deutsch Wichtige Sicherheitsunterweisung Hinweis Üben Sie keine Gewalt auf Bedienelemente, Anschlüsse und Leitungen aus. Das Gerät darf nur mit der auf dem Gerät oder dem Typenschild spezifizierten Spannung und Frequenz betrieben werden. Stecken Sie keine Gegenstände oder Körperteile in die Öffnungen des Gerätes. Stromführende Teile im Innern des Gehäuses könnten berührt und/oder beschädigt werden.
  • Seite 9 Deutsch Neue sowie gebrauchte Batterien sind von Kindern fernzuhalten. Geräte, bei denen das Batteriefach nicht sicher geschlossen werden kann, dürfen nicht weiter verwendet werden und sind von Kindern fernzuhalten. Die mit diesem Gerät gelieferte Fernbedienung enthält eine Knopfzelle als Batterie. Ein Verschlucken der Knopfzelle kann in nur 2 Stunden zu ernsthaften inneren Verbrennungen und damit zum Tod führen! Bei Verdacht auf verschluckte oder in sonstige Körperöffnungen eingeführte Knopfzellen ist umgehend ein Arzt aufzusuchen.

  • Seite 10: Auspacken Und Anschließen

    • Bitte in dieser Zeit in normaler Lautstärke hören Lieferumfang: • Extrem hohe Pegel vermeiden • 1x VRA 3 System ( VRA Aktiv u. VRA Passiv) bzw. 1x BRA 3 • Unterschiedlichstes Tonmaterial hören • 1x Fernbedienung • 1x Netzkabel •...

  • Seite 11: Anschluss-Terminal

    Deutsch Anschluss Terminal HDMI Ausgang (HDMI mit 3D/ 4K / ARC / HDCP 2.2 / CEC) ® ® HDMI Eingänge (3x HDMI mit 3D / 4K / HDCP 2.2 / CEC) ® ® Digital S/PDIF Optisch (TOSLINK, max. 96kHz) Service Anschluss (USB A Anschluss, keine Musikwiedergabe, keine Ladefuktion) Ethernet (RJ45 Buchse, 8-polig)
  • Seite 12 Deutsch Hinweis: Die Audio Return Channel (ARC) Funktion ist beim BRA 3 / VRA 3 jederzeit nutzbar und muss nicht aktiviert oder deaktiviert werden. Damit Ihr Fernsehgerät die ARC Funktion unterstützen kann, muss es min. über einen HDMI ® Eingang mit Audio Return Channel (ARC) verfügen.

  • Seite 13: Fernbedienung

    Deutsch Fernbedienung Power Schaltet Lautsprecher Ein / Aus (On/Standby) Stumm Stummschaltung (Mute) Eingang oder Menü Auswahl aufwärts Aufwärts Abwärts Eingang oder Menü Auswahl abwärts Weiter zur nächsten Menü-Ebene (Bestätigt Auswahl) Plus Erhöht Lautstärke oder Menü-Wert Verringert Lautstärke oder Menü-Wert Minus [-] Menü...

  • Seite 14: Led Anzeigen

    • LED blinkt zweimal grün Ethernet Einstellmodus (LAN verbunden) Displayanzeigen Das BRA 3 / VRA 3 verfügt über ein Multifunktions-Display, das bei einem von der Fernbedienung gesendeten Befehl für fünf Sekunden aufleuchtet. Die wichtigsten Anzeigen und ihre Bedeutung sind hier aufgeführt.: Funktion...
  • Seite 15 Deutsch Ton-Einstellung Lautstärke auf 35 (von max. 70) Ton-Einstellung - - - Lautsprecher ist stumm geschaltet Ton-Einstellung Bass Anpassung Ton-Einstellung Mittelton Anpassung Ton-Einstellung Hochton Anpassung Wiedergabe-Modus STEREO Stereo Modus ausgewählt Wiedergabe-Modus MOVIE Virtueller Raumklang für Film ausgewählt Wiedergabe-Modus MOVIE2 Virtueller Raumklang für Film ausgewählt Wiedergabe-Modus MUSIC Virtueller Raumklang für Musik ausgewählt...

  • Seite 16: Verwendung Von Chromecast Built-In For Audio

    Netzwerk befinden. Dazu gehen Sie bitte wie folgt vor: Schalten Sie das BRA 3 / VRA 3 ein und starten Sie Ihr mobiles Endgerät. An Ihrem mobilen Endgerät muss die Funktion WLAN und Bluetooth zwingend eingeschaltet sein. Hinweis: Wenn Sie die App "Google Home" bereits auf Ihrem mobilen Endgerät installiert haben, können Sie die Punkte 2 und 3 überspringen.
  • Seite 17 Bitte Suchen Sie das WiFi-Netzwerk (WLAN), das Sie für den Lautsprecher verwenden möchten aus und klicken Sie auf „weiter". Die App "Google Home" und das BRA 3 / VRA 3 werden nun verbunden. Nach erfolgreicher Verbindung zeigt das Display des BRA 3 / VRA 3 für 5 Sekunden „CON“...

  • Seite 18: Verwendung Von Spotify Connect

    Wählen Sie nun bitte einen Titel, den Sie abspielen wollen, aus. Tippen Sie danach in der App "Spotify"auf das Feld „Verfügbare Geräte“ am unteren Rand, um die Musikwiedergabe auf das BRA 3 / VRA 3 zu leiten. Wählen Sie BRA 3 / VRA 3 (bzw."Wohnzimmer") als Wiedergabegerät aus.

  • Seite 19: Google Assistent Sprachsteuerung

    Deutsch Google Assistent Sprachsteuerung Sie können das BRA 3 / VRA 3 auf zwei Möglichkeiten mit der "Google Assistant" Sprachsteuerung bedienen. a.) Verbindung mit einem Google Home-Gerät b.) Verbindung mit der "Google Home" App-integrierten Sprachsteuerung Nähere Informationen finden Sie unter: www.assistant.google.de Hinweis: Die „Google Home“...

  • Seite 20: Speichertaste

    Infrarot-Fernbedienung gesteuert. Das Einstellungsmenü wird über das OSD (On Screen Display) auf Ihrem Fernseher angezeigt. Das LED Display im Lautsprecher zeigt die jeweilige Funktion in Form einer Abkürzung an, wenn das Menü aktiviert wird. Somit kann das BRA 3 / VRA 3 auch ohne Bildschirm angepasst werden.

  • Seite 21: Lautsprecher Einstellung [Sps]

    Deutsch 1. Lautsprecher Einstellung [SPS] (Speaker Setup) Der erste Punkt im Einstellungsmenü ist das Speaker Setup. Hier können Sie klangrelevante Einstellungen vornehmen. Dieses Lautsprechermenü beinhaltet die Punkte:  • Kanalpegel [CHL] (Channel Level) • Entfernungseinstellung [DST] (Distance) • Equalizer [EQ] (Equalizer) • Sprachverständlichkeit [VOI] (Voice clarity) •...

  • Seite 22: Lautsprecher Abstand [Dst]

    Deutsch Aufgrund des unterschiedlichen Frequenzbandes ist es schwierig, einen vergleichbaren Pegel für den Subwoofer zu finden. Stellen Sie die Lautstärke des Subwoofers daher auf den von Ihnen gewünschten Wert. Lautsprecher Abstand [DST] (Distance) Für eine optimale Räumlichkeit bei mehrkanaligen Eingangssignalen ist eine Anpassung des Abstandes zwischen Lautsprecher und Hörposition erforderlich. Messen und geben Sie den Abstand zwischen den Lautsprechern und Ihrer Hörposition an.

  • Seite 23: Sprachverständlichkeit [Voi]

    Deutsch Sprachverständlichkeit [VOI] (Voice clarity) Verwenden Sie diese Funktion, um die Sprachverständlichkeit zu erhöhen. So können Sie z.B. Dialoge (Sprache) in Filmen mit lauten Geräuschen besser verstehen. Um die Funktion „Sprachverständlichkeit“ zu aktivieren bzw. zu deaktivieren, gehen Sie bitte wie folgt vor: Drücken Sie die Menu-Taste "M"...

  • Seite 24: Systemeinstellung [Sys] (System Setup)

    Schlummerfunktion [SLP] (Sleep Timer) Wenn diese Funktion aktiviert ist, schaltet sich das BRA 3 / VRA 3 nach einer bestimmten Zeit in den Standby-Modus. Sie können zwischen 15, 30, 45 oder 60 Minuten wählen. Wenn der Wert [OFF] ausgewählt ist, ist die Funktion deaktiviert.

  • Seite 25: Infrarot Menü [Irm]

    Achten Sie bei der Tastenwahl darauf, dass Befehle für den Lautsprecher und TV-Gerät dabei nicht im Konflikt stehen. So empfiehlt es sich, die internen Lautsprecher des TV-Gerätes nach Anschluss des BRA 3 / VRA 3 zu deaktivieren, um die Lautstärke-Tasten für das BRA 3 / VRA 3 nutzen zu können.

  • Seite 26: Direktwahl Der Eingänge [Dil]

    Der Eingang BT ist der letzte Eintrag der Liste. Durch ein weiteres Drücken der Pfeiltaste " " springt das System zurück ins IR Menü. Das Display zeigt [FAI] an. Hinweis: Aufgrund der Vielzahl von Infrarot-Codes kann nicht garantiert werden, dass jedes IR-Fernbedienungssignal von dem BRA 3 / VRA 3 gelernt werden kann. Signale von Funkfernbedienungen (RF) können prinzipiell nicht angelernt werden!

  • Seite 27: Infrarot Löschfunktion [Clr]

    Eingängen / Ausgängen angeschlossenen Endgeräte. Im Auslieferzustand ist diese Funktion aktiviert [ON]. Die vom BRA 3 / VRA 3 unterstützten CEC Funktionen sind: - One touch Play: Durch Drücken der „Play“ Taste des Blu-Ray-Players schaltet sich das BRA 3 / VRA 3 automatisch ein und wechselt auf den entsprechenden HDMI Eingang.

  • Seite 28: Standby Modus [Stb]

    Bitte löschen Sie ggf. die Codes auf dem BRA 3 / VRA 3. Standby Modus [STB] (Standby Mode) Mit dieser Funktion stellen Sie ein, wie das BRA 3 / VRA 3 ein- bzw. ausgeschaltet wird – manuell oder automatisch, teilweise abhängig von einem eingehenden Audiosignal.

  • Seite 29: Eingangskonfiguration [Inp]

    Deutsch Um den Standby-Modus einzustellen, gehen Sie bitte wie folgt vor: Drücken Sie die Menu-Taste "M" auf der Fernbedienung, um in das Menü zu gelangen. Navigieren Sie mit der Pfeiltaste " " oder " " in das Menü Systemeinstellung [SYS] (System Setup) und bestätigen Sie mit der "OK" Taste. Wählen Sie die Funktion Standby-Modus [STB] (Standy Mode) und bestätigen Sie mit der "OK"...

  • Seite 30: Automatische Eingangswahl [Sel]

    Signal am aktuell ausgewählten Signaleingang wegfällt oder abgeschaltet wird und ein Eingangssignal an einem der anderen Eingänge des BRA 3 / VRA 3 erkannt wird. Wenn Manuell [MAN] ausgewählt ist, müssen die Eingänge wie gewohnt manuell über die Fernbedienung ausgewählt werden.

  • Seite 31: Subwoofer Ausgang [Sub]

    Um das Menu zu verlassen drücken Sie die Menü-Taste "M". Hinweis: Wenn der Subwoofer Ausgang aktiviert ist [On], ist die Wiedergabe des BRA 3 / VRA 3 auf 80 Hz begrenzt. Frequenzen unterhalb von 80 Hz werden an den externen Subwoofer ausgegeben.

  • Seite 32: Lippensynchronität [Lip]

    Die Bildverarbeitung im Fernseher dauert üblicherweise länger als die Signalverarbeitung im Lautsprecher. Mit der Funktion LipSync können Sie bei Bedarf das Tonsignal des BRA 3 / VRA 3 verzögern, um es an das Bild des Fernsehers anzupassen, damit Bild und Ton (lippen)synchron sind. Die Verzögerung des wiedergegebenen Audiosignals kann bis max.

  • Seite 33: Dynamik-Einstellung [Drc]

    Deutsch Dynamik-Einstellung [DRC] Dynamic Range Control (DRC) ist eine Einstelloption von Dolby Laboratories. Bei aktivierter Funktion kann bei codierten Datenströmen der Dynamikbereich automatisch verringert werden, was Lautstärkeunterschiede reduziert. Leise Töne werden dabei angehoben und laute abge- senkt. Um die Einstellung zu ändern, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie die Menu-Taste "M"...

  • Seite 34: Netzwerkeinstellung [Nws]

    In diesem Menü wird die Verbindungsart des WiFi-Moduls eingestellt. Das Modul kann kabellos [WLA] oder kabelgebunden [ETH] per Netzwerkkabel über den Ethernet-Port des BRA 3 / VRA 3 verbunden werden. Um den Verbindungsweg von drahtlos auf kabelgebunden und umgekehrt zu ändern, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie die Menu-Taste "M"...

  • Seite 35: Netzwerk Reset [Nwr]

    Koppeln von Funk-Lautsprechern [WSP] (Wireless Pairing) Mit diesem Menüpunkt können Sie Wireless-Lautsprecher der Canton Smart Series mit Ihrem BRA 3 / VRA 3 koppeln. In einer solchen drahtlosen Lautsprecheranordnung ist das BRA 3 / VRA 3 immer der „Master-Lautsprecher“, alle anderen Lautsprecher werden als „Slave- Lautsprecher“...
  • Seite 36 Drücken der OK-Taste und dem Einschalten nicht mehr als 30 Sekunden verstrichen sind. c. Der Abstand von 10 m zwischen den beiden Lautsprechern (BRA 3 / VRA 3 und Slave-Lautsprecher) nicht überschritten wird und sie im selben Raum stehen.

  • Seite 37: Bluetooth ® Einrichtung [Bt]

    Kopplungs-Modus [BTP] (Pair Mode) In diesem Menü können Sie einstellen, ob das BRA 3 / VRA 3 permament eine Kopplungsanfrage an mobile Endgeräte sendet (Auto) bzw. [AUT], oder ob dies manuell (manual) [MAN] über die Bluetooth Pairing Taste auf der Fernbedienung erfolgen muss.

  • Seite 38: Bt Eingangswahl [Bts](Bt Select)

    BT Eingangswahl [BTS] (BT Select) Wenn diese Funktion aktiviert ist [AUT], schaltet das BRA 3 / VRA 3 automatisch auf den Eingang BT um, wenn er ein Audiosignal von einem (mobilen) Endgerät erkennt. Wenn diese Funktion deaktiviert ist [MAN], muss der Eingang manuell ausgewählt werden.

  • Seite 39: Automatische Wiedergabe [Apl]

    Funktechnologie au- ® tomatisch, wenn das BRA 3 / VRA 3 aus dem Standby eingeschaltet wird. Damit wird die Wiedergabe der zuletzt geöffneten App auf dem mobilen Endgerät gestartet. Gehen Sie wie folgt vor, um diese Funktion zu aktivieren bzw. zu deaktivieren: Drücken Sie die Menu-Taste "M"...

  • Seite 40: System Info [Inf]

    Firmware Information [FWI] Mit dieser Funktion können Sie die auf dem BRA 3 / VRA 3 installierte Firmware (Gerätesoftware) überprüfen und verifizieren. Vor einem Firmware-Update oder im Falle einer Serviceanfrage überprüfen und notieren Sie sich bitte die angegebenen Versionsnummern. Diese...

  • Seite 41: Netzwerk Information [Nwi]

    Um das Menu zu verlassen drücken Sie die Menü-Taste "M". Hinweis: Nach einem Netz-Aus (BRA 3 / VRA 3 vom Stromnetz getrennt) dauert es etwa 1½ Minuten, bis die Firmware-Version für das WiFi Modul (WIF) und die Google Cast Version angezeigt werden können.

  • Seite 42: Fehlersuche

    (bitte Anleitung des Gerätes zur Hand nehmen). 3. Kabel nicht korrekt verbunden/defektes Kabel. 3.1. Überprüfen Sie die Verbindung des Zuspielers zur BRA 3 / VRA 3 und wechseln Sie gegebenenfalls das Kabel aus. 3.2. Überprüfen Sie, ob die Schutzkappen an den Steckern des optischen Kabels entfernt sind.
  • Seite 43 2. Das Gerät wurde über die „ON/Standby“Taste 2.1. Schalten Sie das BRA 3 / VRA 3 über die „ON/Standby“ der Fernbedienung oder die „Power“ Taste Taste der Fernbedienung ein und warten Sie künftig, bis der TV-Fernbedienung (bei Verwendung der es automatisch in den Standby-Zustand schaltet.
  • Seite 44 Netzphase (L1, L2 oder L3) anschließen (falls erforderlich, einen Fachmann zu Rate ziehen); speziellen „Mantelstrom- filter“ (im Fachhandel erhältlich) zwischen Quellgerät und BRA 3 / VRA 3 schalten, um das Brummen zu eliminieren; Netzstecker drehen, um die sog. Brummspannung zu reduzieren (besonders wichtig, wenn das Quellgerät nicht geerdet ist).

  • Seite 45: Gleichzeitiger Betrieb Von Wlan Und Bluetooth

    Endgerät. ® Eingang. Endgerät verbunden. 4. Das Endgerät ist nicht mit dem BRA 3 / VRA 3 4. Koppeln Sie Ihr Endgerät mit dem BRA 3 / VRA 3. gekoppelt. Keine Wiedergabe 1. Es besteht keine Verbindung zwischen dem 1.
  • Seite 46 Sie ihn über die „Power“ Taste ein. 3. Der Slave wurde mit dem Netz verbunden, bevor 3. Starten Sie immer erst die Kopplung an dem BRA 3 / VRA 3 die Kopplung an dem BRA 3 / VRA 3 bevor Sie einen Slave mit dem Netz verbinden.
  • Seite 47 Gekoppelte Funklaut- 1. Die Lautsprecher sind nicht 1. Koppeln Sie alle "Slave-Lautsprecher" gemäß Kapitel: sprecher schalten nicht mit der BRA 3 / VRA 3 gekoppelt. WSP (Koppeln von Funklautsprechern). gemeinsam mit der BRA 3 / VRA 3 ein. 2. Der Funtion Standby [STB] steht auf ECO.
  • Seite 48 3 gemäß Kapitel "Koppeln von Funklautsprechern" [WSP]. Der Subwoofer gibt 1. Der Subwoofer ist noch nicht gekoppelt. 1. Koppeln Sie den Subwoofer mit dem BRA 3 / VRA 3 keinen Ton wieder. gemäß Kapitel "Koppeln von Funklautsprechern [WSP]. 2. Der Subwoofer ist mittels Cinchkabel mit dem 2.

  • Seite 49: Technische Daten

    Deutsch Technische Daten BRA 3 / VRA 3 Spannungsversorgung – Betriebsspannung 100 – 240V~ – Betriebsfrequenz 50 / 60Hz – Leistungsaufnahme ECO Standby 0,40 W – Leistungsaufnahme NSB Standby ca. 1,9W (Werkseinstellung) – Leistungsaufnahme LAN Standby ca. 6,6W – Leistungsaufnahme AUT Standby ca. 6,6W –...

  • Seite 50: Eu Konformitätserklärung

    EU – Konformitätserklärung Kennzeichnung Wir, der Hersteller / Importeur Canton Elektronik GmbH + Co. KG • Neugasse 21–23 • 61276 Weilrod/Niederlauken • Germany bestätigen und erklären in alleiniger Verantwortung, dass sich die Produkte BRA 3 / VRA 3 (Dolby Atmos® fähige Soundbar mit mehreren Signalein- und –ausgängen, WiFi und Ethernet Netzwerkanbindung, Bluetooth®...

  • Seite 51: Weitere Wichtige Informationen

    Weitere wichtige Informationen Informationen über den „bestimmungsgemäßen Betrieb“ Informationen zur CE-Kennzeichnung Das BRA 3 / VRA 3 ist zur Verwendung in geschlossenen Innerhalb der Europäischen Union in Verkehr gebrachte Elektro- Räumen konzipiert und darf nicht im Freien oder in nasser und Elektronikgeräte müssen mit einem CE-Kennzeichen versehen...
  • Seite 52 BRA 3 / VRA 3 BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch OPERATING INSTRUCTIONS English...
  • Seite 104 Bei Fragen oder Anregungen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice: For further questions, please do not hesitate to contact our Customer Service: Spectral Audio Möbel GmbH Canton Elektronik GmbH + Co. KG Robert-Bosch-Str. 1-5 Neugasse 21 – 23 74385 Pleidelsheim, Germany 61276 Weilrod, Germany Tel.

Diese Anleitung auch für:

Bra 3

Inhaltsverzeichnis