Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Plotter MCP Plus 2 Bedienungsanleitung ..........3 Üzemeltetési útmutató ........163 Operating instructions .........19 Instrucțiuni de utilizare ........179 Mode d’emploi ............35 Návod na použitie ..........195 Istruzioni d‘uso .............51 Navodila za uporabo ...........211 Manual de instrucciones ........67 Naudojimo instrukcija ........227 Instruções de funcionamento ......83 Lietošanas instrukcija ........243...
Seite 2 4326440000/04/12.2016...
Seite 3: Bedienungsanleitung
Plotter MCP Plus 2 Bedienungsanleitung Inhalt Über diese Dokumentation Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Beschriftungselemente Elektrischer Anschluss Bedienpersonal Konformität Entsorgung/Recycling Transport und Aufstellort Plotter aufstellen Gerätebeschreibung Machen Sie sich mit dem Plotter vertraut Inbetriebnahme Software installieren Plotter anschließen Plotterstift einsetzen/wechseln STI-Stift verwenden Plotter bestücken...
Seite 4: Über Diese Dokumentation
Über diese Dokumentation Die Sicherheitshinweise in dieser Dokumentation sind nach Schwere der Gefahr unterschiedlich gestaltet. WARNUNG Lebensgefahr möglich! Hinweise mit dem Signalwort „Warnung“ warnen Sie vor Situationen, die zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen können, falls Sie die angegebe- nen Hinweise nicht beachten. ACHTUNG Sachbeschädigung! Hinweise mit dem Signalwort „Achtung“...
Seite 5: Sicherheit
Sicherheit 2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2.6 Entsorgung/Recycling Der Plotter MCP Plus 2 ist für die Beschriftung Stellen Sie sicher, dass das Gerät nach Ende seines von Markierern oder Etiketten vorgesehen, die an Lebenszyklus entsprechend der lokal geltenden industriellen Anlagen angebracht werden. Der Betrieb Bestimmungen entsorgt wird.
Seite 6: Transport Und Aufstellort
Transport und Aufstellort ► Packen Sie die die Lieferung aus und prüfen Sie die Vollständigkeit. Folgende Komponenten gehören zum Lieferumfang: – Plotter MCP Plus 2 mit Aufnahmeplatte MCP AP PLUS und fünf Verstellplatten MCP EP – Netzstecker mit Anschlusskabel und montiertem Euro-Adapter – Adapter für US- und UK-Netzstecker –...
Seite 7: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Bild 4.1 Produktübersicht Plottergrundplatte Stifthalter Anschreibplättchen Absenkeinheit Penstation 10 Schreibarm 11 Bedienfeld Dichteinsatz 12 Netzanschluss Aufnahmeplatte 13 Anschlussbuchse (Sub-D 15) Verstellplatte 14 USB-Anschluss Positionierhilfe für Aufnahmeplatte 4326440000/04/12.2016...
Seite 8 Gerätebeschreibung LED / Taste Funktion / Anzeige LED Plotter activ Grün: Schreibvorgang läuft LED Penstation Gelb: Penstation ist geöffnet LED Plotter out of order Rot: Plotterbetrieb ist gestört LED ON/OFF Grün: Plotter betriebsbereit, Daten vom PC können empfangen werden Plotter ein-/ausschalten Tasten ON/OFF Plotterstift anheben/absenken Tasten UP/DOWN Die Taste STOP muss vorher ge- drückt werden.
Seite 9: Machen Sie Sich Mit Dem Plotter Vertraut
Dabei fährt der Schreibarm ganz nach rechts dienen als Positionierhilfe für die Aufnahmeplatten. und der Stifthalter wird in die rechte obere Ecke Mit dem MCP Plus 2 können Sie verschiedene Aufnah- bewegt. Danach sollte der Schreibarm nicht mehr meplatten verwenden: berührt oder bewegt werden, da sonst die korrekte...
Seite 10 Gerätebeschreibung Stop-Modus/Taste STOP Bei Bedarf können Sie den Plotter in den Stop-Modus bringen (z. B. um einen Schreibvorgang zu unter- brechen). Mit der Taste STOP wechseln Sie zwischen Betriebs- und Stop-Modus. Im Stop-Modus leuchtet die LED STOP rot. Anschreibhilfe und Anschreibplättchen Wie bei einem Schulfüller kann es auch bei den Plotterstiften vorkommen, dass der Farbauftrag zu Beginn eines Schreibvorgangs nicht optimal ist.
Seite 11: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme 5.1 Software installieren Die Betriebssoftware M-Print PRO finden Sie auf der ® mitgelieferten DVD. ► Installieren Sie die Software auf dem PC. ► Folgen Sie den Anweisungen der Installations- routine. Die Anleitung zur Software finden Sie eben- Bild 5.1 Plotterstift falls auf der mitgelieferten DVD.
Seite 12: Plotter Bestücken
Inbetriebnahme 5.5 Plotter bestücken Wir empfehlen, die Aufnahmeplatten außer- halb des Plotters vorzubereiten und sie im Plotter zu platzieren bevor der Plotter ein- geschaltet wird. So können Sie sicher sein, dass die Autojustierung wirksam ist, selbst wenn der Schreibarm beim Bestücken be- wegt wird.
Seite 13: Bedienung
Bedienung 6.2 Zugriff auf die Penstation ein- und Der übliche Ablauf beim Beschriften ist dieser: ausschalten ► Software starten ► Druckauftrag einrichten Beim Beschriften mit dem STI-Stift muss der ► Plotter mit Beschriftungsmaterial bestücken Zugriff auf die Penstation in der Software ►...
Seite 14: Reinigung Und Instandhaltung
Reinigung und Instandhaltung 7.1 Plotter reinigen ► Hebeln Sie den Dichteinsatz vorsichtig nach oben aus der Halterung. ACHTUNG Plotter kann beschädigt werden! Die Oberfläche des Plotters kann durch Lösemittel und aggressive Reiniger beschädigt werden. ► Bei Bedarf verwenden Sie nur die als Zubehör empfohlenen Reiniger.
Seite 15: Anschreibplättchen Auswechseln
Reinigung und Instandhaltung 7.3 Anschreibplättchen auswechseln ► Ziehen Sie das Anschreibplättchen seitlich aus der Halterung heraus. ► Schieben Sie das neue Anschreibplättchen so in die Halterung, dass es an beiden Kanten bündig anschließt. 4326440000/04/12.2016...
Seite 16: Störungsbeseitigung
Aussetzer in der Beschriftung tion und säubern Sie die Spitze vorsichtig mit einem Stofftuch, das mit Reinigungsflüssigkeit getränkt ist. 1) Verwenden Sie nur die Reiniger, die als Zubehör genannt sind (s. Kapitel 10). Tab. 8.1 Störungsbeseitigung MCP Plus 2 Sollte eine Störung durch die beschriebe- nen Maßnahmen nicht beseitigt werden, wenden Sie sich bitte an den Weidmüller Service.
Seite 17: Technische Daten
35 % ... 75 % rel. Luftfeuchtigkeit Lagerung -10 °C ... 50 °C 10 % ... 90 % rel. Luftfeuchtigkeit Sicherheitszertifikate EN 60950-1:2006 + A11:2009, A1:2010, A12:2011, AC:2011, A2:2013 Störsicherheit EN 61000-4-2, 4-4, 4-5, 4-6, 4-11 Maße 690 mm x 480 mm x 155 mm Gewicht 8,3 kg Tab. 9.1 Technische Daten MCP Plus 2 4326440000/04/12.2016...
Seite 18: Zubehör
MCP AP SF4-6 Für SlimFix Größe 4 bis 6 1924310000 MCP AP LABELS Für Etiketten 1924370000 Sonstiges MCP Klebestreifen 1924320000 P-CLEANER Reiniger, 30 ml 1924330000 Reiniger 2000 Reiniger, 25 ml 1772130000 MCP COVER Abdeckhaube 1924350000 4 Dichteinsätze, 12 Anschreibpättchen, 1 Werkzeug Servicepack MCP Plus 1932620000 MCP EP Verstellplatte 1935130000 MCP EP SFC 3 Inlay 1058090000 1) Nicht geeignet zum Beschriften von CLI T-Hülsen Tab. 10.1 Zubehör MCP Plus 2 4326440000/04/12.2016...