Werbung
NL
A
MONTAGE
Kies de optimale locatie: een groot vlak oppervlak.
[1] Monteer de TouchBuco™ in een wand met behulp van de animeo IB+ Flush Mounting Box.
[2] Monteer de TouchBuco™ in een holle wand of in de deur van een elektriciteitskast, met behulp van de animeo IB+ Flush
Mounting Box.
[3] Monteer de TouchBuco™ op een wand, met behulp van de IB+ Surface Mounting Box.
m Gebruik het styroform-blok om te voorkomen dat er schade ontstaat of dat er vuil in het mechanisme van de IB+
Flush Mounting Box komt.
m Montage tegen een holle wand of dun montageoppervlak (bijv. een kastdeur): Om een betrouwbare mechanische
installatie van de TouchBuco™ te garanderen, moet het frame stevig worden vastgezet met de wandmontage-
schroeven.
NO
A
MONTERING
Velg optimal plassering: et stort, flatt underlag.
[1] Monter TouchBuco™ på veggen ved hjelp av den animeo IB+ Flush Mounting Box.
[2] Monter TouchBuco™ i en hulvegg eller på døren til et elektrisk koblingsskap ved hjelp av den animeo IB+ Flush Mounting Box.
[3] Monter TouchBuco™ på en vegg ved hjelp av IB+ Surface Mounting Box.
m Bruk styroporblokken for å hindre skade og at det kommer smuss inn i IB+ Flush Mounting Box.
m Montering på hul vegg eller tynne overflater (f.eks. skapdør):Rammen må festes med skruene til veggmonte-
ringsboksen for at pålitelig mekanisk installasjon av TouchBuco™ skal kunne garanteres.
PL
A
MONTAŻ
Wybrać optymalne miejsce: dużą, płaską powierzchnię.
[1] Zamontować TouchBuco™w ścianie, używając IB+ Flush Mounting Box.
[2] Zamontować TouchBuco™ we wnęce ściany lub w skrzynce elektrycznej, używając IB+ Flush Mounting Box.
[3] Zamontować TouchBuco™na na ścianie, używając IB+ Surface Mounting Box.
m Aby zapobiec powstaniu uszkodzeń lub przedostaniu się zanieczyszczeń do wnętrza mechanizmu znajdującego się w
IB+ Flush Mounting Box, wprowadzić bloczek styropianu.
m Montaż na ścianie trójwarstwowej lub na cienkich powierzchniach montażowych (np. drzwiczki szafy): Aby
zagwarantować niezawodną pod kątem mechanicznym instalację TouchBuco™, należy użyć śrub do montażu
naściennego puszek w celu trwałego zamocowania ramki.
SV
A
MONTERING
Välj bästa möjliga plats: en stor, plan yta.
[1] Passa in TouchBuco™ i en vägg med hjälp av enheten animeo IB+ Flush Mounting Box.
[2] Montera TouchBuco™ i en hålvägg eller en elskåpsdörr, använd enheten animeo IB+ Flush Mounting Box.
[3] Fäst TouchBuco™ på en vägg med hjälp av en IB+ Surface Mounting Box.
m Använd styroform-delen för att förhindra enheten IB+ Flush Mounting Box skadas eller att det kommer in smuts i den.
m Vid montering på hålrumsvägg eller tunnare underlag (t.ex. skåpdörrar): För att säkerställa en tillförlitlig meka-
nisk installation av TouchBuco™ måste skruvarna till dosan för väggmontering användas för att förankra ramen
ordentligt.
5/8
animeo IB+ FLUSH-MOUNTED BOX/SURFACE-MOUNTING BOX . REF. 5125930 B
Werbung
