Werbung
CS
A
MONTÁŽ
Zvolte optimální umístění: velký a rovný povrch.
[1] Zasaďte TouchBuco™ do zdi a použijte IB+ Flush Mounting Box.
[2] Zasaďte TouchBuco™ do otvoru ve zdi nebo do dvířek elektrické skříňky a použijte IB+ Flush Mounting Box.
[3] Namontujte TouchBuco™ na zeď a použijte IB+ Surface Mounting Box.
m Aby se dovnitř mechanismu IB+ Flush Mounting Box nedostaly nečistoty, použijte styrofoamovou izolační desku.
m Montáž na dvojitou zeď nebo na tenkou stěnu (např. na dveře skřínky): Aby bylo zajištěno spolehlivé mechanické
upevnění TouchBuco™, je nutné rám pevně zajistit pomocí šroubů k montáži skříně na stěnu.
DA
A
MONTERING
Vælg den optimale placering: en stor, flad overflade.
[1] Monter TouchBuco™ i væggen ved hjælp af den IB+ Flush Mounting Box.
[2] Monter TouchBuco™ i en hul væg eller i en elskabsdør ved hjælp af den IB+ Flush Mounting Box.
[3] Monter TouchBuco™ på en væg ved hjælp af den IB+ Surface Mounting Box.
m Brug styroformblokken til at forebygge skade eller sikre, at der ikke trænger støv ind i den IB+ Flush Mounting Box.
m Montering på hul væg eller tynd monteringsflade (f.eks. skabslåge): Rammen skal fastgøres med skruerne til
vægmonteringsboksen for at garantere en pålidelig mekanisk installation af TouchBuco™.
DE
A
MONTAGE
Wählen Sie den optimalen Standort: eine große, flache Oberfläche.
[1] Montieren Sie den TouchBuco™ mit Hilfe der animeo IB+ Flush Mounting Box (UP) in der Wand.
[2] Montieren Sie den TouchBuco™ mit Hilfe der animeo IB+ Flush Mounting Box (UP) in einer Hohlwand oder in einer Schaltschrank-
tür.
[3] Montieren Sie den TouchBuco™ mit Hilfe der IB+ Surface Mounting Box (AP) an einer Wand.
m Verwenden Sie den Styropor-Block, um zu verhindern, dass der Mechanismus der IB+ Flush Mounting Box (UP)
beschädigt wird oder dass Schmutz eindringt.
m Montage an einer Hohlwand oder auf einer dünnen Montageoberfläche (z.B. Schaltschranktür): Um eine zuver-
lässige mechanische Installation des TouchBuco™ zu gewährleisten, müssen die Befestigungsschrauben der
Wandmontagebox verwendet werden, um den Rahmen sicher zu fixieren.
EN
A
FITTING
Choose the optimal location: a large, flat surface.
[1] Fit the TouchBuco™ into a wall using the animeo IB+ Flush Mounting Box.
[2] Fit the TouchBuco™ into a cavity wall or into an electric cabinet door, using the animeo IB+ Flush Mounting Box.
[3] Mount the TouchBuco™ on a wall, using the IB+ Surface Mounting Box.
m Use the styroform block to prevent damage or dirt getting inside the IB+ Flush Box mechanism.
m Mounting on cavity wall or thin mounting surfaces (e.g. cabinet door): To guarantee a reliable mechanical instal-
lation of the TouchBuco™, the wall mounting box screws must be used to securely fix the frame.
3/8
animeo IB+ FLUSH-MOUNTED BOX/SURFACE-MOUNTING BOX . REF. 5125930 B
Werbung
