Werbung
ES
A
MONTAJE
Escoja la ubicación óptima: una superficie amplia y plana.
[1] Colocar el TouchBuco™ en una pared con la animeo IB+ Flush Mounting Box.
[2] Colocar el TouchBuco™ en un hueco de la pared o en la puerta de un cuadro eléctrico con la animeo IB+ Flush Mounting Box.
[3] Montar el TouchBuco™ en una pared con la IB+ Surface Mounting Box.
m Use el bloque de poliestireno extruido para evitar que penetre suciedad en el mecanismo de la IB+ Flush
Mounting Box o que se dañe.
m Fijación en paredes con cámara de aire o superficies de fijación estrechas (ej. puerta de armario): Para garantizar
una instalación mecánica fiable del TouchBuco™, los tornillos de fijación en la pared se deben utilizar para fijar
el marco de forma segura.
FI
A
ASENNUS
Valitse optimaalinen paikka: laaja ja tasainen pinta.
[1] Sovita TouchBuco™ seinään animeo IB+ Flush Mounting Box.
[2] Sovita TouchBuco™ rakoseinään tai sähkötoimiseen kotelon oveen animeo IB+ Flush Mounting Box.
[3] Asenna TouchBuco™ seinään käyttämällä IB+ Surface Mounting Box.
m Estä IB+ Flush Mounting Box vaurioituminen ja likaantuminen vaahtomuovipalasella.
m Asennus rakoseinään tai ohuille pinnoille (esim. kaapinovi): Jotta TouchBuco™:n mekaaninen asennus on var-
masti luotettava, seinäasennusrasian runko on kiinnitettävä tukevasti asennusrasian ruuveilla.
FR
A
MONTAGE
Choisissez l'emplacement optimal: une grande surface plane.
[1] Installez le TouchBuco™ dans un mur en utilisant animeo IB+ Flush Mounting Box.
[2] Installez le TouchBuco™ dans un mur creux ou dans la porte d'une armoire électrique en utilisant
animeo IB+ Flush Mounting Box.
[3] Montez le TouchBuco™ sur un mur en utilisant IB+ Surface Mounting Box.
m Utilisez le bloc de polystyrène pour empêcher tout endommagement ou la pénétration de saletés dans le méca-
nisme IB+ Flush Mounting Box
m Montage sur mur creux ou sur des surfaces peu épaisses (porte d'armoire, par ex.) : utilisez les vis fournies pour
vous assurer que le châssis du TouchBuco™ est correctement ancré.
IT
A
MONTAGGIO
Scegliere la posizione ideale: una superficie estesa e piana.
[1] Inserire il 4 Zone TouchBuco™ nel muro utilizzando la animeo IB+ Flush Mounting Box.
[2] Inserire il 4 Zone TouchBuco™ in una cavità del muro o in uno sportello del quadro elettrico utilizzando
la animeo IB+ Flush Mounting Box.
[3] Fissare il 4 Zone TouchBuco™sul muro utilizzando la IB+ Surface Mounting Box.
m Utilizzare lo strato di polistirolo per evitare danni o infiltrazione di polvere nel meccanismo della IB+ Flush Moun-
ting Box.
m Montaggio in una cavità del muro o su superfici di montaggio sottili (ad es. sportello dell'armadio): Per garantire
un'installazione meccanica sicura del TouchBuco™, le viti della scatola di montaggio a parete devono essere
utilizzate per fissare in modo sicuro il telaio.
animeo IB+ FLUSH-MOUNTED BOX/SURFACE-MOUNTING BOX . REF. 5125930 B
4/8
Werbung
