Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Nilox Anleitungen
  4. Aktionskameras
  5. EVO 4KS+
  6. Bedienungsanleitung

Nilox EVO 4KS+ Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 90

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
USER MANUAL
1

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Nilox EVO 4KS+

Inhaltszusammenfassung für Nilox EVO 4KS+

  • Seite 1 USER MANUAL...
  • Seite 2 UMMARY PREFACE ................................. 4 PRECAUTIONS ..............................4 DESCRIPTION ............................... 4 TECHNICAL SPECIFICATIONS ........................5 STRUCTURE ................................6 OPERATING INSTRUCTIONS ......................... 6 CHARGING ............................... 6 INSERTING AND REMOVING THE MEMORY CARD ................6 METHOD OF USE AND SYMBOLS ......................... 7 VIDEO MODE ..............................7 PHOTO MODE ..............................
  • Seite 3 CONNECTIVITY ..............................14 COMPUTER CONNECTION ........................14 CONNECTION WITH A VIDEO OR TELEVISION ................15 WI-FI CONNECTION............................15 CONNECTING YOUR SMARTPHONE AND VIDEO CAMERA ............. 15 APP AND ANDROID AND iOS FUNCTIONS ..................16 BATTERY LEVEL ............................. 16 RESOLUTION ..............................16 REMAINING VIDEO RECORDING SHOTS ...................
  • Seite 4 PREFACE Thank you for choosing EVO 4KS+, the high-definition digital camera. Easy to use, compact and with an integrated design. With its high-definition and dynamic image capturing technology it can record your daily activities at anytime and anywhere, so you can remember your experiences and share them with your family and friends. This manual will clearly explain you how to use and install the video camera, providing detailed information as well as technical specifications.
  • Seite 5 TECHNICAL SPECIFICATIONS EVO 4KS+ camera has the following specifications: • Image sensor: 16 mega-pixel CMOS. • Functions: Video recording, photos, preview, burst mode, time-lapse. • Display Screen: LCD 2.0”. • Photo resolution: 16M, 12M 8M, 5M, 4M. • Video resolution: 4k/25fps,2,7k/30fps 1080P 60fps, 1080P 30fps 720P/120fps. •...
  • Seite 6 STRUCTURE 1) Switch: cam on and off; lightly 3) Status LED: lit press to cyclically switch the cam during video between record, shoot and setup recording. modes. 4) Video recording 2) Charge LED: when lit, the cam start and stop and is charging.
  • Seite 7 METHOD OF USE AND SYMBOLS The camera has 5 use modes immediately available by pressing the key in sequence when turned on: • Video recording mode • Photo mode • Burst-mode • Time-lapse mode • Parameters setting. • Press the key on the right side of the cam to view photos and videos The camera is set to video mode by default when turned on.
  • Seite 8 BURST MODE Lets you take 3 photos in sequence every time the shutter button is pressed. Enable this mode by pressing the key in photo mode. These are the indications that appear on the cam display The resolution parameters are set in the settings menu 1.
  • Seite 9 PARAMETER SETTINGS (CAM) To set camera parameters, repeatedly press the key until appears, confirm by pressing and scroll the menu using the keys. To exit the menu when you reach the last item, press the keys to enable the "X" at the top right. Confirm with to exit.
  • Seite 10 Select with and confirm with Possible choices are: • Off • Date • Date and time EXPOSURE It lets you manually increase or decrease light exposure. This mode is especially helpful when extreme conditions mislead the camera exposure meter (back lighting for example).
  • Seite 11 Select with and confirm with Possible choices are: • 2,3,5,20,30,60 seconds. CONTINUOUS CAPTURE This item is closely connected to the previously described item (Time-Lapse). To enable the Time- Lapse function, it must be activated. Go to: Continuous shooting Press key to confirm. Select with and confirm with Possible choices are:...
  • Seite 12 DATE AND TIME Go to: Date Time Press key to confirm. Select with and confirm with Use the keys to select and confirm by pressing to move to the next step; once the date and time are set, exit by pressing SOUND This lets you enable EVO 4KS+ system sound.
  • Seite 13 Go to: Screen saver Press key to confirm. Select with and confirm with Possible choices are: • Off, 1.3, 5 minutes AUTO POWER OFF Turns off the cam if not used after a settable number of minutes. Go to: Auto power off Press key to confirm.
  • Seite 14 Possible choices are: • No, Yes NOTE: RESET RESTORES THE CAM MENU TO ENGLISH. VERSION Displays the cam firmware version. Go to: Version Press key to confirm. Select with and confirm with VIEWING PHOTOS AND VIDEOS Repeatedly press until is displayed. The top symbol lets you view recorded videos, the bottom symbol lets you view images.
  • Seite 15 Tablets and remotely controlled. Just download the free NILOX ACTION App to connect the device in Wi-Fi. Open the App-Store or Google-Play Store, search for the NILOX ACTION App and download it; the following icon will be displayed: CONNECTING YOUR SMARTPHONE AND VIDEO CAMERA •...
  • Seite 16 APP AND ANDROID AND OS FUNCTIONS Once the EVO 4KS+ and Smartphone are connected and you have started the application, you can manage the cam from your smartphone or tablet. Some settings are available from the IOS control screen and Android settings menu. The display modes for Android and iOS are very similar.
  • Seite 17 REMAINING VIDEO RECORDING SHOTS Signals the time remaining on the microSD card if recording videos and the number of shots if, vice versa, in photo mode. This obviously depends on the memory card and type of resolution used. WHITE BALANCE This lets you achieve higher brightness and colour saturation depending on the light conditions.
  • Seite 18 DISPLAY PHOTOS AND VIDEOS (WITH APP) As previously seen, you can access the photo and video archive on the MicroSD at any time in both applications. Press the icon (7) . Videos and photos are displayed. Switch from one mode to another by touching the relevant green icon.
  • Seite 19 • Do not put the case in a place where it is exposed to corrosive acid or alkaline gases and keep it away from chemical or corrosive substances. • To prevent deformation, do not store the product for long periods in a place where temperatures are high (over 50°C) or low (-10°C).
  • Seite 20 WARRANTY AND LEGAL NOTES EVO 4KS+ is equipped with a rechargeable lithium polymer battery. To reduce the risk of fire, please do not tamper with it and avoid falls, contact with water and fire. To avoid personal injury, electric shock, fire or damage to various parts of the product, please follow the following instructions: Do not immerse the product without its waterproof case into water PERSONAL SAFETY.
  • Seite 21 INSTRUCTIONS FOR THE ENVIRONMENT This product may contain substances that can be harmful to the environment and to the human health, if not disposed of properly. We therefore provide you the following information in order to prevent the release of such substances and to optimize use of natural resources.
  • Seite 22 • The warranty covers factory or material defects. • Product support and warranty: visit www.nilox.com to learn more. WARRANTY RESTRICTIONS The warranty is null and void in the following cases: • No proof of purchase (invoice or receipt). • Tampering or alteration of hardware parts and the display.
  • Seite 23 MANUALE UTENTE...
  • Seite 24 OMMARIO PREFAZIONE ................................. 4 PRECAUZIONI ..............................4 DESCRIZIONE ............................... 4 SPECIFICHE TECNICHE ............................. 5 STRUTTURA ................................6 MESSA IN USO ..............................6 CARICA................................6 INSERIMENTO E RIMOZIONE DELLA SCHEDA DI MEMORIA ............6 MODALITA’ D’USO E SIMBOLOGIA ......................7 MODALITÀ VIDEO ............................7 MODALITÀ...
  • Seite 25 CONNETTIVITA’ ............................... 14 CONNESSIONE AL COMPUTER ......................14 CONNESSIONE AD UN VIDEO O A UN TELEVISORE..............15 CONNESSIONE WI-FI ............................15 ACCOPPIAMENTO SMARTPHONE VIDEOCAMERA ................ 15 APP E FUNZIONALITA’ ANDROID E iOS ....................16 LIVELLO BATTERIA ............................16 RISOLUZIONE ..............................16 RESIDUO REGISTRAZIONE VIDEO SCATTI FOTO ................
  • Seite 26 PREFAZIONE Grazie per aver scelto di acquistare EVO 4KS+, videocamera digitale ad alta definizione, facile da usare, di dimensioni ridotte e design compatto. Dotata di tecnologia ad alta definizione per catturare anche le immagini in movimento, consente di registrare le varie attività quotidiane ovunque e in ogni momento. Vi permette in tal modo di rivedere le vostre esperienze e di condividerle in famiglia e con gli amici.
  • Seite 27 SPECIFICHE TECNICHE La videocamera EVO 4KS+ presenta le seguenti caratteristiche: • Sensore immagine: 16 mega-pixel CMOS. • Funzionalità: Registrazioni video, foto, anteprima, scatto continuo, time-lapse. • Schermo: LCD 2.0”. • Risoluzione foto: 16,12M, 8M, 5M, 4M. • Risoluzione video: 4k/25fps,2,7k/30fps 1080P 60fps, 1080P 30fps 720P/120fps. •...
  • Seite 28 STRUTTURA 1)Interruttore: accende e spegne la cam; una lieve pressione porta 3)Led di stato: si in modo ciclico la cam dallo stato illumina durante la di registrazione, allo stato di registrazione video. scatto foto, allo stato di 4)Tasto di avvio e impostazione parametri (setup).
  • Seite 29 MODALITA’ D’USO E SIMBOLOGIA La fotocamera dispone di 5 modalità di utilizzo immediato ottenibili premendo in sequenza all’accensione il tasto • Modalità di registrazione video • Modalità foto • Modalità scatto continuo (burst-mode) • Modalità time-lapse • Impostazione parametri. • La pressione del tasto Il tasto posto sul lato destro della cam consente di accedere alla visualizzazione foto e filmati.
  • Seite 30 MODALITÀ SCATTO CONTINUO (BURST MODE) Consente di scattare in sequenza 3 foto ad ogni pressione del tasto otturatore. Vi si accede con una ulteriore pressione del tasto dalla modalità foto. Queste le indicazioni che compaiono sul display della cam. I parametri di risoluzione vengono impostati dal menù di impostazione. 1.
  • Seite 31 IMPOSTAZIONE PARAMETRI (CAM) Per impostare i parametri della videocamera premere ripetutamente il tasto , sino ad individuare , confermare quindi con il tasto e muoversi all’interno del menù con i tasti Per uscire dal menù, al raggiungimento dell’ultima voce una successiva pressione dei tasti abiliterà la “X”...
  • Seite 32 Effettuare la scelta col tasto e confermare con il tasto Le scelte possibili sono: • Off • Data • Data e ora ESPOSIZIONE Permette di aumentare o diminuire, in modo manuale, l’esposizione alla luce. Tale modalità è particolarmente utile, laddove si verifichino situazioni estreme che portino ad ingannare l’esposimetro dell’apparecchio (ad esempio controluce).
  • Seite 33 Effettuare la scelta col tasto e confermare con il tasto Le scelte possibili sono: • 2, 3, 5, 20, 30, 60 secondi. SCATTO CONTINUO Questa voce è strettamente collegata con la voce vista in precedenza (Time-Lapse). Per abilitare la funzionalità Time-Lapse, è necessario attivarla. Raggiungere la voce: Scatto continuo Confermare l’ingresso con il tasto...
  • Seite 34 Data Ora Confermare l’ingresso con il tasto Effettuare la scelta col tasto e confermare con il tasto Effettuare la scelta con i tasti e confermare con il tasto che farà passare al passo successivo; una volta definita data e ora uscire col tasto SUONI Consente di abilitare i suoni di sistema della EVO 4KS+.
  • Seite 35 Confermare l’ingresso con il tasto Effettuare la scelta col tasto e confermare con il tasto Le scelte possibili sono: • Off, 1,3, 5 minuti AUTO POWER OFF Consente lo spegnimento, se la cam non viene utilizzata, dopo un numero configurabile di minuti. Raggiungere la voce Auto power off Confermare l’ingresso con il tasto...
  • Seite 36 NOTA: IL RESET RIPORTA IL MENÙ DELLA CAM IN INGLESE. VERSIONE Visualizza la versione di firmware presente sulla cam. Raggiungere la voce Versione Confermare l’ingresso con il tasto Effettuare la scelta col tasto e confermare con il tasto VISUALIZZAZIONE FOTO E FILMATI Premere ripetutamente il tasto sino ad avere a display Il simbolo superiore consentirà...
  • Seite 37 Grazie al modulo Wi-Fi integrato la EVO 4KS+ può essere connessa a Smartphone e Tablet Apple o Android e controllata da remoto. E’ sufficiente scaricare la App gratuita NILOX ACTION per usare il dispositivo in collegamento Wi- Accedere ad App-Store o a Google-Play Store, cercare la Applicazione NILOX ACTION e scaricarla;...
  • Seite 38 APP E FUNZIONALITA’ ANDROID E Una volta avvenuta la connessione fra la vostra EVO 4KS+ e lo Smartphone, lanciata l’applicazione comparirà la cam potrà essere completamente gestita mediante il proprio smartphone o tablet. Alcune impostazioni sono disponibili dalla schermata di controllo per IOS e dal menù di impostazioni per Android.
  • Seite 39 RESIDUO REGISTRAZIONE VIDEO SCATTI FOTO Segnala il tempo residuo restante sulla scheda microSD se ci si trova in ambiente video ed il numero di scatti se, viceversa, ci si trova in ambiente fotografico. Il tutto è ovviamente relazionato alla scheda di memoria inserita ed al tipo di risoluzione. BILANCIAMENTO BIANCO Permette di ottenere la migliore luminosità...
  • Seite 40 VISUALIZZAZIONE FOTO E FILMATI (CON APP) Come visto, per entrambe le applicazioni, è possibile accedere all’archivio delle foto e dei filmati presenti, in quel momento, sulla scheda miscoSD. Premere sull’icona (7) . Vengo visualizzati video e foto. Il passaggio da un ambiente all’altro si ottiene sfiorando l’icona verde relativa.
  • Seite 41 • Non tenere il prodotto a temperature eccessivamente alte (oltre 50°C) o basse (-10°C) per lunghi periodi per evitarne la deformazione. • Non esporre alla luce diretta del sole per periodi lunghi, per evitare deformazioni e perdita dell’impermeabilità. • Prima di ogni utilizzo si consiglia di verificare lo stato delle guarnizioni, di controllare che non vi siano corpi estranei nelle giunzioni e che la chiusura sia ermetica e sicura.
  • Seite 42 GARANZIA E NOTE LEGALI EVO 4KS+ è dotata di una batteria in polimero di ionio di litio ricaricabile. Per ridurre i rischi di incendio si prega di evitare manomissioni, cadute, il contatto con acqua o fuoco. Per evitare danni personali, scariche elettriche, incendio o danni alle varie parti del prodotto, si prega di seguire quindi di Non immergere il prodotto privo della custodia subacquea in acqua.
  • Seite 43 • La garanzia è prestata nel caso in cui il prodotto presenti un vizio di fabbrica o un difetto dei materiali. • Supporto al prodotto e garanzia: maggiori dettagli sono disponibili sul sito www.nilox.com. LIMITAZIONI DI GARANZIA L’acquirente decade dal diritto alla garanzia nei seguenti casi: •...
  • Seite 44 Questo dispositivo è conforme alla direttiva 2014/53/CE del parlamento Europeo e della Commissione Europea, a proposito di apparecchiature radio e periferiche per telecomunicazioni e loro mutuo riconoscimento. La dichiarazione di conformità è disponibile on-line al link: ftp:\\ftp.hellatron.it (user name: declaration@hellatron - password: hellatron).
  • Seite 45 MANUAL PARA EL USUARIO...
  • Seite 46 Í NDICE PRÓLOGO ................................4 PRECAUCIONES ..............................4 DESCRIPCIÓN ..............................4 DATOS TÉCNICOS ............................. 5 ESTRUCTURA ............................... 6 PREPARACIÓN PARA EL USO......................... 6 CARGA................................6 CÓMO PONER Y QUITAR LA TARJETA DE MEMORIA ..............6 MODO DE USO Y SÍMBOLOS ......................... 7 MODO VÍDEO ..............................
  • Seite 47 CONECTIVIDAD ............................... 14 CONEXIÓN AL ORDENADOR ........................ 14 CONEXIÓN A UN MONITOR O A UN TELEVISOR ................. 15 CONEXIÓN WI-FI ............................. 15 ACOPLAMIENTO SMARTPHONE - CÁMARA ..................15 APP Y FUNCIONES ANDROID E iOS ......................16 NIVEL DE LA BATERÍA ..........................16 RESOLUCIÓN ..............................
  • Seite 48 PRÓLOGO Muchas gracias por haber elegido y comprado una EVO 4KS+, videocámara digital de alta definición, es fácil de usar, su tamaño es muy pequeño y su diseño es compacto. Ofrece tecnología de alta definición para capturar imágenes también mientras se está en movimiento, por lo que permite grabar las varias actividades cotidianas siempre y en todas partes.
  • Seite 49 DATOS TÉCNICOS La videocámara EVO 4KS+ tiene las siguientes características: • Sensor de imagen: 16 mega-pixel CMOS. • Funciones: Grabaciones vídeo, fotos, vista previa, ráfaga, time-lapse. • Grupo lentes F2,8 f=2,5 mm. • Pantalla: LCD 2.0”. • Resolución foto: 16,12M, 8M, 5M, 4M. •...
  • Seite 50 ESTRUCTURA 1)Interruptor: enciende y apaga la cámara; una leve presión permite 3)LED de estado: se pasar de manera cíclica del enciende durante la estado de grabación, al de foto y grabación vídeo. al de configuración de 4)Botón de puesta en parámetros (setup) de la cámara.
  • Seite 51 MODO DE USO Y SÍMBOLOS La cámara ofrece 5 modos de uso inmediato, seleccionables pulsando en secuencia, al encenderla, el botón • Modalidad de grabación vídeo • Modo fotos • Modo ráfaga (burst-mode) • Modo time-lapse • Configuración de parámetros. •...
  • Seite 52 MODO RÁFAGA (BURST-MODE) Permite hacer secuencias de 3 fotos cada vez que se pulsa el botón del obturador. Se accede a este modo desde el modo Foto pulsando una vez más el botón Estas son las indicaciones que aparecen en la pantalla de la cámara. Los parámetros de resolución se ajustan en el menú...
  • Seite 53 CONFIGURACIÓN DE LOS PARÁMETROS (CAM) Para configurar los parámetros de la videocámara pulse repetidas veces el botón , hasta llegar a , acto seguido confirme con el botón y recorra el menú con los botones Para salir del menú, al llegar al último elemento una presión ulterior de los botones habilitará la “X”...
  • Seite 54 Seleccionar con el botón y confirmar con el botón Las selecciones posibles son: • Off • Fecha • Fecha y hora EXPOSICIÓN Permite aumentare o disminuir, manualmente, la exposición a la luz. Esta modalidad es útil particularmente frente a situaciones extremas que puedan engañar el exposímetro del aparato (por ejemplo, contraluz).
  • Seite 55 Seleccionar con el botón y confirmar con el botón Las selecciones posibles son: • 2,3,5,20,30,60 segundos. CAPTURA CONTINUA Este modo se relaciona estrechamente con el modo visto anteriormente (Time-Lapse). Para habilitar la función Time-Lapse es necesario activarla. Seleccionar el elemento: Captura continua Confirmar con el botón Seleccionar con el botón...
  • Seite 56 Seleccionar el elemento: Fecha Hora Confirmar con el botón Seleccionar con el botón y confirmar con el botón Realizar la selección por medio de los botones y confirmar con el botón para ir al paso siguiente; una vez definida la configuración, confirmar con el botón SONIDOS Permite habilitar los sonidos de sistema de la EVO 4KS+.
  • Seite 57 Salvapantallas Confirmar con el botón Seleccionar con el botón y confirmar con el botón Las selecciones posibles son: • Off, 1,3,5 minutos AUTOAPAGADO Permite apagar la cámara, si no se utiliza, transcurrido un número de minutos programable. Seleccionar el elemento Autoapagado Confirmar con el botón Seleccionar con el botón...
  • Seite 58 • No, Sí NOTA: AL EFECTUAR EL RESET EL MENÚ DE LA CÁMARA SE MUESTRA EN INGLÉS. VERSIÓN Muestra la versión del firmware presente en la cámara. Seleccionar el elemento Versión Confirmar con el botón Seleccionar con el botón y confirmar con el botón VISUALIZACIÓN DE FOTOS Y VÍDEOS Pulsar repetidas veces el botón hasta que en la pantalla se muestre...
  • Seite 59 Apple o Android y mediante estos dispositivos controlarla a distancia. Basta descargar la App gratuita NILOX ACTION para usar el aparato en conexión Wi-Fi. Acceder a App-Store o a Google-Play, buscar la aplicación NILOX ACTION y descargarla; el icono de la app es el siguiente: ACOPLAMIENTO SMARTPHONE - CÁMARA...
  • Seite 60 APP Y FUNCIONES ANDROID E Una vez efectuada la conexión EVO 4KS+ y el smartphone, al lanzar la aplicación la cámara se podrá gestionar con el smartphone o la tablet. Algunas configuraciones están disponibles en la pantalla de control para IOS y en el menú de ajustes para Android.
  • Seite 62 GRABACIÓN VÍDEO O FOTOS RESTANTES Indica el tiempo restante para grabaciones en la tarjeta microSD si se está en entorno vídeo y el número de fotos que todavía se pueden hacer si se está en el entorno fotográfico. Naturalmente esto depende del tamaño de memoria de la tarjeta introducida y de la resolución seleccionada.
  • Seite 63 VISUALIZACIÓN DE FOTOS Y VÍDEOS (CON APP) Como hemos visto, con ambas aplicaciones es posible acceder al archivo de las fotos y los vídeos contenidos en la tarjeta microSD. Pulsar sobre el icono (7) . Se muestran vídeos y fotos. Se pasa de un entorno al otro rozando sobre el icono verde correspondiente.
  • Seite 64 • No exponga el aparato a temperaturas excesivamente altas (más de 50°C) o bajas (-10°C) por largos periodos de tiempo para evitar que pueda deformarse. • No exponga el aparato a la luz directa del sol por largos periodos de tiempo, para evitar deformaciones y pérdida de la impermeabilidad.
  • Seite 65 GARANTÍA Y NOTAS LEGALES La videocámara EVO 4KS+ lleva una batería recargable de polímero de iones de litio. Para reducir los riesgos de incendio le rogamos que se abstenga de manipular indebidamente el aparato y que evite que el aparato sufra caídas y que entre en contacto con el agua o con el fuego. Para evitar lesiones personales, sacudidas eléctricas, incendio o daños a las varias partes del aparato, le rogamos que se ajuste a las instrucciones presentadas a continuación: No sumerja el aparato en el agua sin la carcasa submarina.
  • Seite 66 INFORMACIÓN AMBIENTAL Este producto puede contener sustancias que pueden ser perjudiciales para el medio ambiente y para la salud humana si no es eliminado adecuadamente. Por lo tanto le proporcionamos la siguiente información para evitar el vertido de estas sustancias y para mejorar el uso de los recursos naturales.
  • Seite 67 • Seis meses para la batería, independientemente de la personalidad que compra el producto. • La garantía vale si el producto presenta un defecto de fábrica o un defecto de los materiales. • Asistencia para el producto y garantía: puede encontrar más detalles en www.nilox.com LIMITACIONES DE LA GARANTĺA El comprador pierde el derecho a la garantía en los siguientes casos:...
  • Seite 68 MANUAL DO UTILIZADOR...
  • Seite 69 UMÁRIO PREFÁCIO ................................4 PRECAUÇÕES ............................... 4 DESCRIÇÃO ................................4 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS .......................... 5 ESTRUTURA ................................5 UTILIZAÇÃO ................................. 5 CARGA................................5 INSERÇÃO E REMOÇÃO DO CARTÃO DE MEMÓRIA ..............6 MODALIDADES DE UTILIZAÇÃO E SÍMBOLOS ..................6 MODO DE VÍDEO ............................6 MODO DE FOTOGRAFIA ..........................
  • Seite 70 CONECTIVIDADE ............................. 13 LIGAÇÃO AO COMPUTADOR ........................ 13 CONEXÃO A UM APARELHO DE VÍDEO OU A UM TELEVISOR ..........14 LIGAÇÃO WI-FI ..............................14 LIGAÇÃO SMARTPHONE CÂMARA DE VÍDEO ................. 14 APP E FUNÇÕES ANDROID E iOS....................... 15 ESTADO DA BATERIA ..........................15 RESOLUÇÃO ..............................
  • Seite 71 PREFÁCIO Obrigado por ter seleccionado adquirir a EVO 4KS+ a câmara de vídeo digital de alta definição, fácil de usar, com dimensões reduzidas e design compacto. Equipada com tecnologia de alta definição para capturar até imagens em movimento, permite gravar as várias actividades diárias em qualquer lugar e em qualquer momento.
  • Seite 72 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS A câmara de vídeo EVO 4KS+ possui as seguintes características: • Sensor de imagem: 16 mega-pixeis CMOS. • Funcionalidade: Gravações vídeo, fotos, pré-visualização, disparos contínuo, time-lapse. • Ecrã: LCD 2.0”. • Resolução fotográfica: 16M,12M, 8M, 5M, 4M. • Resolução vídeo: 4k/25fps,2,7k/30fps 1080P 60fps, 1080P 30fps 720P/120fps.. •...
  • Seite 73 INSERÇÃO E REMOÇÃO DO CARTÃO DE MEMÓRIA A câmara MINI WIFI suporta cartões de memória TF card com capacidade até 32 GB. Podem ser utilizados cartões de memória Micro SD de qualquer classe, mas para optimizar os desempenhos são recomendados cartões de alta velocidade. •...
  • Seite 74 MODO DE FOTOGRAFIA Na modalidade Vídeo, pressionando o botão passa-se à modalidade Foto. Estas são as indicações que aparecem no visor da câmara. Os parâmetros de resolução são definidos no menu de configuração. 1. Estado da bateria. 2. Resolução fotográfica. 3 Modalidade em utilização.
  • Seite 75 CONFIGURAÇÃO DOS PARÂMETROS (CÂMARA) Para configurar os parâmetros da câmara de vídeo, pressione repetidamente o botão , até selecionar , depois confirme com o botão e explore o menu com os botões Para sair do menu, quando alcançar a última opção, pressionando mais uma vez os botões habilita o “X”...
  • Seite 76 Efectue a selecção com o botão e confirme com o botão As selecções possíveis são: • Desligado • Data • Data e hora EXPOSIÇÃO Permite aumentar ou diminuir, de forma manual, a exposição à luz. Esse modo é especialmente útil, onde se verifiquem situações extremas que impliquem iludir o exposímetro do aparelho (por exemplo contraluz).
  • Seite 77 Efectue a selecção com o botão e confirme com o botão As selecções possíveis são: • 2,3,5,20,30,60 segundos. DISPARO CONTÍNUO Esta opção está diretamente ligada à opção descrita antes (Time-Lapse). Para habilitar a função Time- Lapse é necessário ativá-la. Alcance o item: Disparo contínuo Confirme a entrada com o botão Efectue a selecção com o botão...
  • Seite 78 Alcance o item: Data Hora Confirme a entrada com o botão Efectue a selecção com o botão e confirme com o botão Efectue a selecção com os botões e confirme com o botão que avançará para o passo seguinte; assim que defina a data e a hora com o botão SONS Permite habilitar os sons de sistema da EVO 4KS+.
  • Seite 79 Screen Saver Confirme a entrada com o botão Efectue a selecção com o botão e confirme com o botão As selecções possíveis são: • Off, 1,3, 5 minutos AUTO POWER OFF Permite desligar, se a câmara não for utilizada, após um número de minutos programável. Alcance o item Auto Power Off Confirme a entrada com o botão...
  • Seite 80 • Não, Sim NOTA: APÓS O RESET O MENU DA CÂMARA REGRESSA A INGLÊS. VERSÃO Visualiza a versão de firmware presente na câmara. Alcance o item Versão Confirme a entrada com o botão Efectue a selecção com o botão e confirme com o botão VISUALIZAÇÃO DE FOTOGRAFIAS E VÍDEO Pressione repetidamente o botão até...
  • Seite 81 Graças ao módulo Wi-Fi integrado a EVO 4KS+ pode ser ligada a Smartphones e Tablets Apple ou Android e comandada por controlo remoto. Basta descarregar a App gratuita NILOX ACTION para utilizar o dispositivo em ligação Wi-fi. Aceda à App-Store ou à Google-Play Store, procure a Aplicação NILOX ACTION e descarregue- a;...
  • Seite 82 APP E FUNÇÕES ANDROID E Depois de efetuada a conexão entre a vossa EVO 4KS+ e o Smartphone, lançada a aplicação, aparecerá a câmara que poderá ser totalmente gerida pelo seu smartphone ou tablet. Algumas configurações estão disponíveis na janela de controlo para IOS e no menu de configurações em Android.
  • Seite 83 RESÍDUO DE GRAVAÇÃO DE VÍDEO OU FOTOGRAFIAS Assinala o tempo restante no cartão microSD quando se encontra em ambiente vídeo e o número de fotos se, vice-versa, se encontra em ambiente fotográfico. Tudo depende obviamente também do tipo de cartão de memória inserido e ao tipo de resolução. EQUILÍBRIO DE BRANCOS Permite obter a melhor luminosidade e saturação das cores, em função da situação.
  • Seite 84 VISUALIZAÇÃO DE FOTOS E FILMES (COM APP) Como visto, para ambas as aplicações, é possível aceder ao arquivo das fotos e dos filmes presentes, nesse momento, no cartão microSD. Pressione o ícone (7) . São visualizados vídeos e fotos. A passagem de um ambiente pata outro obtém-se tocando no respetivo ícone verde.
  • Seite 85 • Não expor a caixa à presença de gases corrosivos, como ácidos ou alcalinos fortes e mantenha-a afastada de produtos químicos ou corrosivos. • Não conserve o produto em temperaturas excessivamente elevadas (mais de 50°C) ou baixas (-10°C) durante longos períodos para evitar a sua deformação. •...
  • Seite 86 GARANTIA E ASPECTOS LEGAIS A EVO 4KS+ possui uma bateria de iões de polímero de lítio recarregável. Para reduzir os riscos de incêndio, evite modificações na máquina, quedas, contacto com água ou fogo. Para evitar danos pessoais, descargas eléctricas, incêndio ou danos às várias peças do produto, siga as instruções indicadas abaixo: Não mergulhar na água o produto sem a caixa estanque.
  • Seite 87 • A garantia é prestada no caso em que o produto apresente um defeito de fabrico ou dos materiais. • Suporte ao produto e garantia. Mais informações disponíveis no website www.nilox.com LIMITAÇÕES DA GARANTIA O comprador perde o direito à garantia nos seguintes casos: •...
  • Seite 88 Este dispositivo está em conformidade com à Directiva 2014/53/CE do Parlamento Europeu e da Comissão Europeia, a propósito de aparelhos de rádio e periféricos para telecomunicações e reconhecimento mútuo. A declaração de conformidade encontra-se à disposição online no link: ftp:\\ftp.hellatron.it (user name: declaration@hellatron-pwd: hellatron).
  • Seite 89 BENUTZERHANDBUCH...
  • Seite 90 NHALT VORWORT ................................4 VORSICHTSMASSNAHMEN ..........................4 BESCHREIBUNG ..............................4 TECHNISCHEN DATEN ............................ 5 AUFBAU .................................. 6 INBETRIEBNAHME .............................. 6 AUFLADUNG ..............................6 EINSETZEN UND ENTFERNEN DER SPEICHERKARTE ..............6 GEBRAUCHSWEISE UND SYMBOLE ......................7 VIDEO-MODUS ..............................7 FOTO-MODUS ..............................7 SERIENAUFNAHME-MODUS (BURST MODE)..................
  • Seite 91 KONNEKTIVITÄT .............................. 14 VERBINDUNG DER KAMERA MIT EINEM COMPUTER ..............14 ANSCHLUSS AN EINEN BILDSCHIRM ODER FERNSEHER ............. 15 WI-FI-VERBINDUNG ............................15 KOPPELUNG SMARTPHONE VIDEOKAMERA ..................15 APP UND ANDROID- UND iOS-FUNKTIONEN ..................16 AKKU-LADESTATUS ............................ 16 AUFLÖSUNG ..............................16 RESTLICHE ZEIT VIDEOAUFZEICHNUNGEN UND FOTOAUFNAHMEN.........
  • Seite 92 VORWORT Danke, dass Sie sich zum Kauf einer EVO 4KS+ entschlossen haben, der digitalen Videokamera mit hoher Auflösung, leicht zu benutzen, geringe Abmessungen und kompaktes Design. Sie ist hoch auflösend, um auch bewegte Bilder einzufangen und gestattet die Aufzeichnung der verschiedenen täglichen Aktivitäten an jedem Ort jederzeit.
  • Seite 93 TECHNISCHEN DATEN Technische Eigenschaften der Videokamera EVO 4KS+: • Bildsensor: 16 Megapixel CMOS. • Funktionsumfang: Videoaufzeichnungen, Fotos, Vorschau, Serienaufnahmen, Zeitraffer- Funktion. • Display: 2,0" LCD. • Bildauflösung 16M, 12M, 8M, 5M, 4M. • Videoauflösung: 4k/25fps,2,7k/30fps 1080P 60fps, 1080P 30fps 720P/120fps. •...
  • Seite 94 AUFBAU 1)Schalter: zum Ein- und Ausschalten der Kamera; ein 3)Status-Led: leuchtet leichter Druck bringt die Kamera während der in Abfolge vom Videoaufzeichnung. Aufzeichnungsstatus in den 4)Start- und Stopp- Aufnahmestatus und in den Taste für Parameter-Einstellungsstatus Videoaufnahmen und (Setup). Fotoaufnahmen. 2)Lade-Led: leuchtet während des Aufladevorgangs der Kamera.
  • Seite 95 GEBRAUCHSWEISE UND SYMBOLE Die Kamera bietet 5 unmittelbare Verwendungsmöglichkeiten, die durch Druck der Taste Abfolge gewählt werden können: • Video-Aufnahmemodus • Foto-Modus • Serienaufnahme-Modus (burst-mode) • Zeitraffer-Modus • Parametereinstellung. • Die Betätigung der Taste , die sich auf der rechten Seite der Kamera befindet, gestattet den Zugang zur Foto- und Filmansicht.
  • Seite 96 SERIENAUFNAHME-MODUS (BURST MODE) Gestattet die Aufnahme von 3 Fotos in Abfolge bei jeder Betätigung des Kameraverschlusses. Der Zugang erfolgt durch eine weitere Betätigung der Taste im Foto-Modus. Auf dem Display der Kamera werden die folgenden Angaben angezeigt. Die Parameter für die Auflösung werden über das Einstellungsmenü eingestellt. 1.
  • Seite 97 PARAMETEREINSTELLUNG (CAM) Zur Parametereinstellung der Videokamera die Taste mehrmals drücken, bis gefunden wurde; danach mit der Taste bestätigen und das Menü mit den Tasten durchlaufen. Zum Verlassen des Menüs aktiviert ein weiterer Druck auf die Tasten bei Erreichen des letzten Menüpunktes das oben rechts befindliche „X“.
  • Seite 98 Datumsanzeige Die Eingabe mit der Taste bestätigen. Den gewünschten Menüpunkt mit der Taste auswählen und mit der Taste bestätigen. Verfügbare Optionen: • Off • Datum • Datum u. Uhrzeit BELICHTUNG Mit dieser Funktion kann die Belichtung manuell erhöht oder verringert werden. Sie eignet sich besonders für extreme Lichtverhältnisse, die Messfehler des Belichtungsmessers verursachen (z.B.
  • Seite 99 Die Eingabe mit der Taste bestätigen. Den gewünschten Menüpunkt mit der Taste auswählen und mit der Taste bestätigen. Verfügbare Optionen: • 2, 3, 5, 20, 30, 60 Sekunden. SERIENAUSLÖSUNG Dieser Menüpunkt ist eng mit dem vorherigen Punkt (Zeitraffer-Modus) verbunden. Zur Freigabe der Zeitraffer-Funktion muss diese aktiviert werden.
  • Seite 100 DATUM U. UHRZEIT Gehen Sie zum Menüpunkt: Datum/Uhrzeit Die Eingabe mit der Taste bestätigen. Den gewünschten Menüpunkt mit der Taste auswählen und mit der Taste bestätigen. bestätigen; hierdurch Den gewünschten Menüpunkt mit den Tasten auswählen und mit der Taste geht man zum nächsten Schritt über; nach Festlegung von Datum und Uhrzeit mit der Taste verlassen Gestattet die Systemtoneinstellung für die EVO 4KS+.
  • Seite 101 BILDSCHIRMSCHONER Gestattet die Deaktivierung des Display nach einer konfigurierbaren Anzahl von Minuten, wenn die Kamera nicht verwendet wird. Gehen Sie zum Menüpunkt Bildschirmschoner Die Eingabe mit der Taste bestätigen. Den gewünschten Menüpunkt mit der Taste auswählen und mit der Taste bestätigen.
  • Seite 102 Rücksetzen Die Eingabe mit der Taste bestätigen. Den gewünschten Menüpunkt mit der Taste auswählen und mit der Taste bestätigen. Verfügbare Optionen: • Nein, Ja HINWEIS: DURCH DIE RÜCKSETZUNG WIRD DAS MENÜ DER KAMERA ERNEUT WIEDER AUF ENGLISCH ANGEZEIGT. VERSION Zeigt die in der Kamera vorhandene Firmware-Version an. Gehen Sie zum Menüpunkt Version Die Eingabe mit der Taste...
  • Seite 103 Dank des integrierten Wi-Fi-Moduls kann die EVO 4KS+ an Smartphones und Apple oder Android Tablets angeschlossen und ferngesteuert werden. Es genügt, die kostenlose App für die NILOX ACTION herunterzuladen, um das Gerät über eine Wi-Fi-Verbindung zu verwenden. In den App-Store oder Google-Play Store gehen, die Anwendung NILOX ACTION suchen und herunterladen;...
  • Seite 104 APP UND ANDROID- UND OS-FUNKTIONEN Nachdem die Verbindung zwischen Ihrer EVO 4KS+ und dem Smartphone zustande gekommen ist und nach dem Start der Anwendung erscheint die Kamera, die komplett über das Smartphone oder Tablet gesteuert werden kann. Einige Einstellungen sind über die Kontrollbildschirmseite für IOS und über das Einstellungsmenü für Android verfügbar.
  • Seite 105 RESTLICHE ZEIT VIDEOAUFZEICHNUNGEN UND FOTOAUFNAHMEN Meldet die restliche Zeit, die auf der MicroSD Karte zur Verfügung steht, wenn man sich in der Videoumgebung befindet, und die Anzahl der Aufnahmen, wenn man sich hingegen in der Fotoumgebung befindet. All das hängt natürlich von der verwendeten Speicherkarte und vom Auflösungstyp ab. WEISSABGLEICH Ermöglicht die Einstellung der optimalen Helligkeit und Farbsättigung in Abhängigkeit von den Lichtverhältnissen der Umgebung.
  • Seite 106 BILD- UND VIDEOANSICHT (MIT APP) Wie bereits für beide Apps besprochen hat man Zugang zum Archiv der Bilder und Videos, die sich zu diesem Zeitpunkt auf der Speicherkarte befinden. Auf die Ikone (7) drücken. Es werden Videos und Fotos angezeigt. Der Übergang von einer Umgebung auf die andere erfolgt durch Berührung der entsprechenden grünen Ikone.
  • Seite 107 • Die Dichtung des Gehäuses und alle vorhandenen Schrauben nicht aus- und wieder einbauen, um die Undurchlässigkeit desselben nicht zu beeinträchtigen. • Das Gehäuse nicht an Orten aufbewahren, in denen korrodierende Gase wie starke Säuren oder Basen vorhanden sind und von Chemikalien oder korrodierenden Produkten fernhalten.
  • Seite 108 GARANTIE UND HINWEISE ZUM URHEBERRECHT Die EVO 4KS+ ist mit einem wiederaufladbaren Lithium-Polymer-Akkumulator ausgestattet. Um die Brandgefahr zu verringern, wird gebeten, Manipulationen, Fallenlassen und den Kontakt mit Wasser oder Feuer zu vermeiden. Um Personenschäden, elektrische Entladungen, Brände oder Schäden an den verschiedenen Teilen des Produkts zu vermeiden, bitte folgende Anweisung befolgen: Das Produkt nicht ohne das Unterwassergehäuse in Wasser tauchen.
  • Seite 109 INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ Dieses Produkt kann Substanzen enthalten, die für die Umwelt und die Gesundheit des Menschen schädlich sein können, wenn es nicht auf angemessene Weise entsorgt wird. Die folgenden Informationen dienen dazu, das Freisetzen dieser Substanzen zu vermeiden und den Umgang mit den natürlichen Ressourcen zu verbessern. Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen für ihre korrekte Behandlung einer entsprechenden Sammelstelle zugeführt werden.
  • Seite 110 • Sechs Monate auf die Batterie, unabhängig davon, von welcher Art Käufer das Produkt erworben wird. • Die Garantie gilt für Fabrikationsfehler sowie bei Materialmängeln. • Produkt-Support und Garantie: Weitere Details finden Sie auf der Website www.nilox.com. GARANTIEBESCHRÄNKUNG Der Käufer verliert das Recht auf Garantie in folgenden Fällen: •...
  • Seite 111 MANUEL UTILISATEUR...
  • Seite 112 OMMAIRE PRÉFACE ................................. 4 CONSIGNES ................................4 DESCRIPTION ............................... 4 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ........................5 STRUCTURE ................................5 MISE EN MARCHE..............................5 CHARGEMENT ..............................5 INTRODUCTION ET RETRAIT DE LA CARTE DE MEMOIRE ............5 MODE D’EMPLOI ET SYMBOLES ........................6 MODALITE VIDEO ............................
  • Seite 113 CONNECTIVITÉ ..............................13 CONNEXION AVEC UN ORDINATEUR....................13 CONNEXION À UN LECTEUR VIDÉO OU À UN TÉLÉVISEUR............. 14 CONNEXION WI-FI ............................14 COUPLAGE SMARTPHONE CAMERA VIDEO ..................14 APP ET FONCTIONNALITÉ ANDROID ET iOS ..................15 NIVEAU BATTERIE ............................15 RESOLUTION ..............................
  • Seite 114 PRÉFACE Merci pour avoir choisi d'acheter EVO 4KS+, caméra vidéo à haute définition, facile à utiliser, aux dimensions très réduites et au design compact. Dotée de technologie haute définition pour capturer aussi les images en mouvement, elle permet d'enregistrer les différentes activités quotidiennes n'importe où et à tout moment. Elle vous permet ainsi de revoir vos expériences et de les partager en famille et avec les amis.
  • Seite 115 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES La caméra vidéo EVO 4KS+ a les caractéristiques suivantes : • Capteur d'images : 16 méga-pixel CMOS. • Fonctionnalités : Enregistrements vidéo, photo, aperçu, prise de vue en continue, time-lapse. • Écran : LCD 2.0”. • Résolution photo : 12M, 8M, 5M, 3M. •...
  • Seite 116 On peut aussi utiliser des cartes de mémoire Micro SD de n'importe quelle classe, mais pour optimiser les performances nous conseillons des cartes à haute vitesse. • Insertion 1. S'assurer que la caméra vidéo soit éteinte. 2. Introduire la carte dans son emplacement (point 8) en faisant attention qu'elle soit insérée dans le bon sens jusqu'à...
  • Seite 117 MODALITE PHOTO Depuis la modalité Vidéo, en appuyant sur la touche , on passe en modalité photo. Voici les indications qui s'affichent sur l'écran de la caméra. Les paramètres de résolution sont réglés depuis le menu de réglage. 1. État de la batterie. 2.
  • Seite 118 PROGRAMMATION PARAMÈTRES (CAM) Pour régler les paramètres de la caméra, appuyer de manière répétée sur la touche , jusqu’à identifier , confirmer ensuite en appuyant sur la touche et se déplacer à l’intérieur du menu avec le touches Pour sorti du menu, une fois la dernière entrée atteinte, une pression supplémentaire des touches activera la «...
  • Seite 119 Visualisation date Confirmer l'entrée avec la touche Effectuer votre choix avec la touche et confirmer avec la touche Les choix possibles sont les suivantes : • Off • Date • Date et heure EXPOSITION Elle permet d'augmenter ou de diminuer, de manière manuelle, l'exposition à la lumière. Cette modalité...
  • Seite 120 Confirmer l'entrée avec la touche Effectuer votre choix avec la touche et confirmer avec la touche Les choix possibles sont les suivantes : • 2, 3, 5, 20, 30, 60 secondes. PRISE DE VUE CONTINUE Cette entrée est strictement liée à l’entrée vue précédemment (Time-Lapse). Pour activer la fonction Time-Lapse, il faut l'activer.
  • Seite 121 DATE ET HEURE Atteindre l’entrée : Date/heure Confirmer l'entrée avec la touche Effectuer votre choix avec la touche et confirmer avec la touche Effectuer le choix avec les touches et confirmer avec la touche qui permettra de passer à l'étape suivante ; une fois la date et l’heure définie, sortir en appuyant sur la touche SONS Il permet d'activer les sons du système de la EVO 4KS+.
  • Seite 122 SCREEN SAVER: Il permet de désactiver l'écran, si la caméra n’est pas utilisée, après un nombre à configurer de minutes. Atteindre l’entrée Screen saver Confirmer l'entrée avec la touche Effectuer votre choix avec la touche et confirmer avec la touche Les choix possibles sont les suivantes : •...
  • Seite 123 Confirmer l'entrée avec la touche Effectuer votre choix avec la touche et confirmer avec la touche Les choix possibles sont les suivantes : • Non, Oui REMARQUE : LE RESET REMET LE MENU DE LA CAMÉRA EN ANGLAIS. VERSION Permet de visualiser la version du firmware présent sur la cam. Atteindre l’entrée Version Confirmer l'entrée avec la touche...
  • Seite 124 Grâce au module Wi-Fi intégré, EVO 4KS+ peut être connectée à un Smartphone et une Tablette Apple ou Android et contrôlée à distance. Il suffit de télécharger l'App. gratuite NILOX ACTION pour utiliser le dispositif en connexion Wi- Aller à App-Store ou à Google-Play Store, chercher l'application NILOX ACTION et la télécharger ;...
  • Seite 125 APP ET FONCTIONNALITÉ ANDROID ET Une fois la connexion établie entre votre EVO 4KS+ et le smartphone, et une fois l'application lancée, la caméra s'affichera et pourra être entièrement gérée via la smartphone ou la tablette. Certains réglages sont disponibles depuis la page-écran de contrôle pour IOS et depuis le menu des réglages pour Android.
  • Seite 126 RESIDU ENREGISTREMENT VIDEO ET PHOTOS Signale le temps résiduel restant sur la carte microSD si l’on se trouve dans un environnement vidéo et le nombre de prises de vue si, inversement, on se trouve dans un environnement photographique. Le tout est évidemment en relation avec la carte mémoire insérée et au type de résolution. BALANCE BLANC Permet d'obtenir la meilleure luminosité...
  • Seite 127 VISUALISATION PHOTOS ET FILMS (AVEC APP) Comme vu, pour les deux applications, il est possible d’accéder à l’archive des photos et des films présents, à ce moment, sur la carte miscoSD. Appuyer sur l’icône (7) . Les vidéos et les photos sont visualisés. Le passage d’un environnement à...
  • Seite 128 • Ne pas conserver le produit dans des températures très élevées (plus de 50°C) ou basses (- 10°C) durant de longues périodes pour éviter qu'il ne se déforme. • Ne pas l'exposer à la lumière directe du soleil durant de longues périodes pour éviter des déformations ou une perte d'imperméabilité.
  • Seite 129 Le non respect de ces consignes pourrait comporter des risques pour sa propre personne et pour autrui. Si le produit présente des dysfonctionnements, vous êtes priés de contacter le service technique ou un fournisseur qualifié. SUPPORT TECHNIQUE. Ce produit est couvert par une garantie conformément à la norme en vigueur ; en cas de besoin d'assistance technique et/ou de garantie, contactez votre propre revendeur.
  • Seite 130 • 6 mois sur la batterie, quelle que soit le statut de l'acheteur du produit. • La garantie est donnée si le produit présente un vice de fabrication ou un défaut de matériel. • Support au produit et garantie: pour plus d'informations, voir le site www.nilox.com. LIMITES DE GARANTIE : L'acheteur perd son droit de garantie dans les cas suivants : •...