Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com PM 2-L Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Οδηγιες χρησεως Használati utasítás Instrukcja obsługi Инструкция по зксплуатации Návod k obsluze Návod na obsluhu Upute za uporabu Navodila za uporabo Ръководство за обслужване...
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Anleitung geöffnet. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung im- Im Text dieser Bedienungsanleitung bezeichnet »das Ge- mer beim Gerät auf. rät« immer den Linienlaser PM 2-L. Geben Sie das Gerät nur mit Bedienungsanlei- Gerätebauteile, Bedienungs- und Anzeigeelemente 1 tung an andere Personen weiter.
Seite 7: Beschreibung
2 Beschreibung 2.1 Bestimmungsgemässe Verwendung Der PM 2-L ist ein selbstnivellierender Linienlaser, mit welchem eine einzelne Person in der Lage ist, schnell und genau zu nivellieren und Ausrichtarbeiten durchzuführen. Das Gerät hat zwei Linien (horizontal und vertikal) und ein Linienkreuzungspunkt. Die Linien und der Kreuzungspunkt haben eine Reichweite von ca. 10 m. Die Reichweite ist abhängig von der Umgebungshelligkeit.
Seite 8: Zubehör
Die Brille darf wegen Ihrer Einschränkung der Farbsicht nicht im öffentlichen Strassenverkehr benutzt werden und nur beim Arbeiten mit dem PM 2-L verwendet werden. 4 Technische Daten Technische Änderungen vorbehalten! Reichweite Linien und Kreuzpunkt ohne Laserempfänger: 10 m (33 ft) mit Laserempfänger: 30 m (98 ft)
Seite 9: Sicherheitshinweise
Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten c) Benutzen Sie, um Verletzungsgefahren zu vermei- bleibt. den, nur original Hilti Zubehör und Zusatzgeräte. Nach einem Sturz oder anderen mechanischen d) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Einwirkungen müssen Sie die Genauigkeit des Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Ar- Geräts überprüfen.
Seite 10: Sachgemässe Einrichtung Der Arbeitsplätze
Öffnen Sie das Batteriefach. Nehmen Sie die Batterien aus der Verpackung und setzen diese direkt ins Gerät ein. HINWEIS Das Gerät darf nur mit den von Hilti emp- fohlenen Batterien betrieben werden. Kontrollieren Sie, ob die Pole gemäss den Hinweisen 6.1 Batterien einsetzen 2...
Seite 11: Bedienung
All manuals and user guides at all-guides.com Schliessen Sie das Batteriefach. Achten Sie auf das saubere Schliessen der Verriegelung. 7 Bedienung 7.2 Anwendungsbeispiele 7.2.1 Höhen übertragen 3 7.2.2 Abgehängte Decken ausrichten 4 HINWEIS Um die höchste Genauigkeit zu erreichen, projizieren Sie 7.2.3 Vertikales Ausrichten von Rohrleitungen 5 die Linie auf eine senkrechte, ebene Fläche.
Seite 12: Pflege Und Instandhaltung
Messfehler verursachen). 7.3.3 Überprüfen der vertikalen Linie 11 Wenn die Differenz D größer als 3 mm beträgt, muss das Gerät in einem Hilti Reparatur Center neu Positionieren Sie das Gerät auf einer Höhe von 2 m. eingestellt werden.
Seite 13: Fehlersuche
Dabei können Sie sich und Dritte schwer verletzen sowie die Umwelt verschmutzen. Hilti-Geräte sind zu einem hohen Anteil aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Voraussetzung für eine Wiederverwertung ist eine sachgemässe Stofftrennung. In vielen Ländern ist Hilti bereits eingerichtet, Ihr Altgerät zur Verwertung zurückzunehmen. Fragen Sie den Hilti Kundenservice oder Ihren Verkaufsberater.
Seite 14: Herstellergewährleistung Geräte
Es kann aber nicht garantiert werden, dass bei bestimm- Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich ten Installationen nicht doch Störungen auftreten können. von Hilti erlaubt wurden, kann das Recht des Anwenders Falls dieses Gerät Störungen des Radio- oder Fernseh- einschränken, das Gerät in Betrieb zu nehmen.
Seite 15: Eg-Konformitätserklärung (Original)
All manuals and user guides at all-guides.com 13 EG-Konformitätserklärung (Original) Hilti Aktiengesellschaft, Feldkircherstrasse 100, Bezeichnung: Linienlaser FL‑9494 Schaan Typenbezeichnung: PM 2-L Generation: Konstruktionsjahr: 2012 Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Paolo Luccini Matthias Gillner Produkt mit den folgenden Richtlinien und Normen...
Seite 35: Déclaration De Conformité Ce (Original)
All manuals and user guides at all-guides.com 13 Déclaration de conformité CE (original) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Désignation : Laser ligne FL‑9494 Schaan Désignation du modèle : PM 2-L Génération : Année de fabrication : 2012 Nous déclarons sous notre seule et unique responsabilité...
Seite 45: Dichiarazione Di Conformità Ce (Originale)
All manuals and user guides at all-guides.com 13 Dichiarazione di conformità CE (originale) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Denominazione: Laser linea FL‑9494 Schaan Modello: PM 2-L Generazione: Anno di progettazione: 2012 Sotto nostra unica responsabilità, dichiariamo che questo Paolo Luccini Matthias Gillner prodotto è...
Seite 55: Declaración De Conformidad Ce (Original)
Año de fabricación: 2012 Deutschland Garantizamos que este producto cumple las siguien- tes normas y directrices: 2004/108/CE, 2006/95/CE, 2011/65/EU, EN ISO 12100. Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL‑9494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Mana- Executive Vice President gement Business Area Electric Tools &...
Seite 65: Declaração De Conformidade Ce (Original)
All manuals and user guides at all-guides.com 13 Declaração de conformidade CE (Original) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Designação: Laser multidireccional FL‑9494 Schaan Tipo: PM 2-L Geração: Ano de fabrico: 2012 Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que Paolo Luccini Matthias Gillner...
Seite 75: Eg-Conformiteitsverklaring (Origineel)
All manuals and user guides at all-guides.com 13 EG-conformiteitsverklaring (origineel) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Omschrijving: Lijnlaser FL‑9494 Schaan Type: PM 2-L Generatie: Bouwjaar: 2012 Als de uitsluitend verantwoordelijken voor dit product Paolo Luccini Matthias Gillner verklaren wij dat het voldoet aan de volgende voorschrif-...
Seite 122: Δήλωση Συμμόρφωσης Εκ (Πρωτότυπο)
Έτος κατασκευής: Deutschland Δηλώνουμε ως μόνοι υπεύθυνοι, ότι αυτό το προϊόν ανταποκρίνεται στις ακόλουθες οδηγίες και πρότυπα: 2004/108/EΚ, 2006/95/EΚ, 2011/65/EE, EN ISO 12100. Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL‑9494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Executive Vice President Management Business Area Electric Tools &...
Seite 132: Ek Megfelelőségi Nyilatkozat (Eredeti)
All manuals and user guides at all-guides.com 13 EK megfelelőségi nyilatkozat (eredeti) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Megnevezés: Vonallézer FL‑9494 Schaan Típusmegjelölés: PM 2-L Generáció: Konstrukciós év: 2012 Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy ez Paolo Luccini Matthias Gillner a termék megfelel a következő irányelveknek és szabvá-...
Seite 142: Deklaracja Zgodności We (Oryginał)
All manuals and user guides at all-guides.com 13 Deklaracja zgodności WE (oryginał) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Nazwa: Laser liniowy FL‑9494 Schaan Oznaczenie typu: PM 2-L Generacja: Rok konstrukcji: 2012 Deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że niniejszy Paolo Luccini Matthias Gillner produkt jest zgodny z następującymi wytycznymi oraz...
Seite 153: Декларация Соответствия Нормам Ес (Оригинал)
FL‑9494 Schaan Тип инструмента: PM 2-L Поколение: Год выпуска: 2012 Компания Hilti со всей ответственностью заявляет, что Paolo Luccini Matthias Gillner данная продукция соответствует следующим директи- Head of BA Quality and Process Executive Vice President вам и нормам: 2004/108/EG, 2006/95/ЕС, 2011/65/EU, Management EN ISO 12100.
Seite 199: Декларация За Съответствие С Нормите На Ес (Оригинал)
тво: Deutschland Декларираме на собствена отговорност, че този про- дукт отговаря на следните директиви и стандарти: 2004/108/EG, 2006/95/EG, 2011/65/ЕС, EN ISO 12100. Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL‑9494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Executive Vice President Management Business Area Electric Tools &...
Seite 209: Declaraţia De Conformitate Ce (Originală)
2012 Deutschland Declarăm pe propria răspundere că acest produs co- respunde următoarelor directive şi norme: 2004/108/CE, 2006/95/CE, 2011/65/UE, EN ISO 12100. Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL‑9494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Mana- Executive Vice President gement Business Area Electric Tools &...
Seite 228 ‫ﻄ‬ ‫ﺨ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺰ ﻴ‬ ‫ﻠ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺟ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH PM 2-L ‫: ﺯ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ Zulassung Elektrowerkzeuge ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﺠ‬...
Seite 238: Ek Atbilstības Deklarācija (Oriģināls)
86916 Kaufering Deutschland Mēs uz savu atbildību deklarējam, ka šis produkts atbilst šādām direktīvām un normām: 2004/108/EK, 2006/95/EK, 2011/65/ES, EN ISO 12100. Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL‑9494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Ma- Executive Vice President nagement Business Area Electric Tools &...
Seite 248: Eb Atitikties Deklaracija (Originali)
2012 Deutschland Prisiimdami visą atsakomybę pareiškiame, kad šis gaminys atitinka šių direktyvų ir normų reikalavimus: 2004/108/EB, 2006/95/EG, 2011/65/EU, EN ISO 12100. Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL‑9494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Mana- Executive Vice President gement Business Area Electric Tools &...

Hilti PM 2-L Bedienungsanleitung

Deutsch

English

Français

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Ελληνικά

Magyar

Polski

Русский

Čeština

Slovenčina

Hrvatski

Slovenščina

Română

Türkçe

Latviešu

Eesti

Українська

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Hilti PM 2-L

Inhaltszusammenfassung für Hilti PM 2-L

Inhaltsverzeichnis