:: :: Nach dem Spannungsfreischalten des Gerä- tes kann für einen Zeitraum von 2 min noch Spannung auf dem Gerät sein, da sich die Kondensatoren auf dem Inverter noch entla- den müssen. www.tecalor.de TTL 15 IS | TTL 25 I...
Gewichtung im Teillastbereich der EN 14825 und den EHPA-Gütesiegel-Re- gularien entnommen werden kann. Die vorgenannten Messbedingungen entsprechen in der Regel nicht vollständig den bestehenden Bedingungen beim Anla- genbetreiber. TTL 15 IS | TTL 25 I www.tecalor.de...
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spie- len. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. WARNUNG Verletzung f Betreiben Sie das Gerät aus Sicherheitsgrün- den nur mit geschlossenem Gehäuse. www.tecalor.de TTL 15 IS | TTL 25 I...
Wenden Sie sich bei Fragen zum Schutz vor Legionellen an den Fachhandwerker. 1 Drehknopf 2 Drehschalter Reset / Auto 3 Gerätemenü 4 Taste Programmierung 5 Kontrolllampe Programmierung 6 Optische Schnittstelle RS 232 7 Bedienklappe (offen) TTL 15 IS | TTL 25 I www.tecalor.de...
Wenn Sie noch weitere Veränderungen vornehmen möch- ten, drehen Sie den Drehknopf so lange, bis im Display die Anzeige erscheint. ZURUECK f Drücken Sie die Taste Programmierung, um zur vorheri- gen Ebene zurückzukehren. www.tecalor.de TTL 15 IS | TTL 25 I...
Dieses Symbol zeigt Fehler in der Wärmpumpenanlage Zeit / Datum f Informieren Sie umgehend Ihren Fachhandwerker. Hier können Sie die Uhr und die Sommerzeit einstellen. Die Sommerzeit ist werkseitig vom 25. März bis 25. Oktober ein- gestellt. TTL 15 IS | TTL 25 I www.tecalor.de...
Beachten Sie, dass die Werte nur bei Leuchten der Kontrolll- ampe Programmierung eingestellt werden können. f Drücken Sie erneut die Taste Programmierung, um die geänderten Sollwerte zu speichern. Die Werte werden gespeichert, wenn die Kontrolllampe Pro- grammierung erlischt. www.tecalor.de TTL 15 IS | TTL 25 I...
Sobald die Fernbedienung FE 7 oder FEK angeschlossen ist und dem Heizkreis 2 zugeordnet wurde, kann zusätzlich die Raum-Isttemperatur abgefragt werden. RAUMTEMP HK2 WW-SOLL-TAG RAUMSOLL-TAG WW-SOLL-TAG RAUMSOLL-TAG WW-SOLL-NACHT RAUMSOLL-NACHT WW-SOLL-NACHT RAUMSOLL-NACHT WW-ISTTEMP RAUMISTTEMP ZURUECK ZURUECK WARMWASSERTEMP RAUMTEMP HK2 TTL 15 IS | TTL 25 I www.tecalor.de...
Im Partybetrieb kann der Tagbetrieb für die Heizung um einige UHR STELLEN Stunden verlängert werden und wird bei geschlossener Klappe im Display angezeigt. FERIEN/PARTY UHRZEIT FERIEN UHRZEIT JAHR ANFANG JAHR MONAT ANFANG MONAT ANFANG JAHR ENDE UHR STELLEN ZURUECK ZEIT/DATUM www.tecalor.de TTL 15 IS | TTL 25 I...
Seite 12
FERIEN/PARTY TEMPERATUREN Hinweis Beachten Sie, dass eine Ist- und Sollwert-Anzeige nur bei Anschluss der entsprechenden Fühler möglich ist. Beispiel: Wärmemenge des Verdichters im Heizbetrieb seit 0:00 Uhr des aktuellen Tages in kWh. TTL 15 IS | TTL 25 I www.tecalor.de...
Seite 13
Wärmemenge des Verdichters im Warmwasserbetrieb seit 0:00 Uhr des aktuellen Tages. WM SUMME Gesamtsumme der Wärmemenge des Verdichters im Warmwasserbetrieb. WM SUMME Gesamtsumme der Wärmemenge der elektrischen Nacherwärmung im Heizbetrieb. wm SUMME Gesamtsumme der Wärmemenge der elektrischen Nacherwärmung im Warmwasserbetrieb. www.tecalor.de TTL 15 IS | TTL 25 I...
Seite 14
FEST WERT SOLL Heizkurvenverstellung 1 Bezogen auf eine Außentemperatur von +20 °C ZURUECK 2 Bezogen auf eine Außentemperatur von 0 °C 3 Bezogen auf eine Außentemperatur von -20 °C 4 Tag-Betrieb 5 Heizkreis 1 6 Absenkbetrieb HEIZKURVEN TTL 15 IS | TTL 25 I www.tecalor.de...
Seite 15
20 °C. Die untere Kurve ist der Absenkbetrieb, hierbei wird der Raum-Sollwert für den Absenkbetrieb von 15 °C an- gezogen. Es erfolgt eine Parallelverschiebung der Heizkurve. Y Rücklauf-/ Vorlauftemperatur [°C] X Außentemperatur [°C] 1 Tag-Betrieb 2 Absenkbetrieb www.tecalor.de TTL 15 IS | TTL 25 I...
Seite 16
5:30 Uhr bis 8:30 Uhr und 14:00 Uhr bis 22:00 Uhr. HEIZBEGINN Für das Wochenende soll Ihre Heizung von morgens 8:30 Uhr bis abends 21:00 Uhr heizen. HEIZPROGRAMME HEIZENDE HEIZKREIS 1 HEIZBEGINN MO-FR HEIZBEGINN HEIZBEGINN SA-SO HEIZENDE ZURUECK TTL 15 IS | TTL 25 I www.tecalor.de...
Seite 17
:: :: Das 2. Schaltzeitpaar beginnt um 8:00 Uhr und endet um MO-SO 9:00 Uhr. :: :: Das 3. Schaltzeitpaar beginnt um 22.00 Uhr und endet um 24:00. WARMWASSERPROG ZURUECK MO-SO WARMWASSERPROG www.tecalor.de TTL 15 IS | TTL 25 I...
Wir empfehlen regelmäßig eine Inspektion (Feststellen des Ist-Zustandes) und bei Bedarf eine Wartung (Herstellen des Soll-Zustandes) vom Fachhandwerker durchführen zu lassen. Montageanweisung beachten! Dichtheit geprüft! Made in Germany 1 Nummer auf dem Typenschild www.tecalor.de TTL 15 IS | TTL 25 I...
:: :: 4 gerade Steckverbinder 3 Schwimmender Estrich :: :: 1 Kondensatablauf-Schlauch 4 Fußboden :: :: 5 Aussparung 4 Fixierungswinkel 8.2.2 Lieferumfang Außengerät Mit dem Gerät werden geliefert: :: :: 4 Lötmuffen TTL 15 IS | TTL 25 I www.tecalor.de...
Seite 21
Ein Schalldämmmaß von 55 dB(A) wird erreicht durch eine Leichtbau-Doppelwand mit einem Querschnitt der Holz- ständer von 60 x 60 mm, Volldämmung und 30 mm Trenn- fuge. Die Wand muss beidseitig beplankt werden mit je 2 x 12,5-mm-Gipsfaserplatten. www.tecalor.de TTL 15 IS | TTL 25 I...
Vermeiden Sie die Aufstellung zwischen reflektierenden Gebäudewänden. Reflektierende Gebäudewände können den Schallpegel erhöhen. Sachschaden Der minimale Luftvolumenstrom des Gerätes darf nicht unterschritten werden. Bei einem Unterschreiten des minimalen Luftvolumenstromes ist ein störungsfreier Betrieb des Gerätes nicht gewährleistet. TTL 15 IS | TTL 25 I www.tecalor.de...
Trenn strecke von mindestens 3 mm allpolig vom Netzanschluss getrennt werden können. Diese Anforderung wird von Schützen, LS-Schaltern, Sicherungen usw. übernommen. Hinweis Die angegebene Spannung muss mit der Netzspan- nung übereinstimmen. Beachten Sie das Typenschild. www.tecalor.de TTL 15 IS | TTL 25 I...
Sichern Sie die drei Stromkreise für den Verdichter, die Steuerung und die elektrische Not-/Zusatzheizung f Stellen Sie das Gerät auf den vorbereiteten Untergrund. getrennt ab. f Richten Sie das Gerät durch Verstellen der Gerätefüße waagerecht aus. TTL 15 IS | TTL 25 I www.tecalor.de...
Schützen Sie das Gerät beim Transport vor Stößen. 10.2.2 Aufstellung f Beachten Sie das Kapitel „Vorbereitungen / Außengerät / Schallemission“. Für den Kondensatablauf ist werkseitig ein Kondensatablauf an der Abtauwanne montiert. Beispiel: Fundamentplatte TTL 15 IS-2 1200 www.tecalor.de TTL 15 IS | TTL 25 I...
Seite 26
A Frosttiefe 1 Kältemittel Sauggasleitung 2 Kältemittel Flüssigkeitsleitung 3 Kondensatablauf 4 Fundament 5 Kiesbett 6 Drainagerohr A Frosttiefe 1 Kältemittel Sauggasleitung 2 Kältemittel Flüssigkeitsleitung 3 Kondensatablauf 4 Drainagerohr 5 Fundament 6 Kiesbett TTL 15 IS | TTL 25 I www.tecalor.de...
Installieren Sie die Kältemittelleitungen getrennt voneinan- 2 Kältemittel Flüssigkeitsleitung der mit diffusionsdichter Wärmedämmung. 3 Kondensatablauf f Führen Sie die Wärmedämmung entsprechend geltender 4 Fundament Verordnung aus. 5 Standkonsole 6 Kiesbett 7 Drainagerohr www.tecalor.de TTL 15 IS | TTL 25 I...
Hinweis Stellen Sie sicher, dass kein Zug auf die Lötverbindungen Beachten Sie die zutreffenden Sicherheitshinweise ausgeübt werden kann. und Vorschriften bei Wartung, Umbau, Reparatur und ähnlichen Arbeiten. Beachten Sie insbesondere die Unfall-Verhütungsvorschriften. TTL 15 IS | TTL 25 I www.tecalor.de...
Serviceventile im Innengerät. An die Service- ventile gelangen Sie nach Entfernen der linken Außen- wand (siehe Kapitel „Verkleidungsteile demontieren“). f Brechen Sie das Vakuum und füllen Sie die Kältemittel- leitungen und das Rohrsystem des Außengerätes mit Stickstoff. www.tecalor.de TTL 15 IS | TTL 25 I...
Verordnung aus. tem Isoliermaterial. f Entfernen Sie die Transportsicherungen.. Sicherheitsventil 1 Ablauf 2 Abfluss f Dimensionieren Sie den Abfluss so, dass bei voll geöffne- tem Sicher heitsventil das Wasser ungehindert ablaufen kann. TTL 15 IS | TTL 25 I www.tecalor.de...
Füllen und Spülen von Heizungsanlagen können über den Fachhandel bezogen werden. Hinweis Wenn Sie das Füllwasser mit Inhibitoren oder Zusatz- stoffen behandeln, gelten die Grenzwerte wie beim Entsalzen. 1 Schnellentlüfter 2 Elektronik www.tecalor.de TTL 15 IS | TTL 25 I...
Stellen Sie am Regelgerät den Parameter VORLAUFANTEIL HK1 auf 0 % ein. Rohr-Ø 28 mm Einstecktiefe A 44 mm Sachschaden Die Rohrenden müssen gratfrei sein. f Kürzen Sie die Rohre nur mit einem Rohrschnei- der. TTL 15 IS | TTL 25 I www.tecalor.de...
Lösen Sie mit einem Steckschlüssel die 6 kt-Bolzen und ziehen Sie den Deckel nach vorn. f Entfernen Sie den hinteren Wärmedämmkörper. f Verlegen Sie die elektrischen Leitungen durch die Durch- führung des vorderen Wärmedämmkörpers. www.tecalor.de TTL 15 IS | TTL 25 I...
Seite 34
Führen Sie anschließend die elektrischen Leitungen durch 11.2.2 Elektrische Not-/Zusatzheizung Verdichter und die Zugentlastungen. Lüfter TTL 15 IS-2 IE f Prüfen Sie die Funktion der Zugentlastungen. f Führen Sie alle Anschlusskabel sowie Fühlerkabel durch die vorgesehene Durchführung in der Rückwand.
Zugentlastungen. von mindestens 10 A/250 V AC oder unseren Relais- f Prüfen Sie die Funktion der Zugentlastungen. bausatz WPM-RBS. f Führen Sie die elektrischen Leitungen durch die Zugentlastungen. f Prüfen Sie die Funktion der Zugentlastungen. www.tecalor.de TTL 15 IS | TTL 25 I...
High f Führen Sie die elektrischen Leitungen durch die Zugentlastungen. f Prüfen Sie die Funktion der Zugentlastungen. f Lösen Sie die Schraube und klappen Sie die Abdeckung auf. 1 Durchführung elektrische Leitungen TTL 15 IS | TTL 25 I www.tecalor.de...
Seite 37
BUS G Bus - Bus + X4 Begleitheizung L, N, PE f Führen Sie die elektrischen Leitungen durch die Zugentlastungen. f Prüfen Sie die Funktion der Zugentlastungen. f Verschließen Sie das Gerät. www.tecalor.de TTL 15 IS | TTL 25 I...
Fernb.1 und Fernb.3 am Klemmenblock X2 und am Masseblock für Kleinspannung X26 des Gerätes an. f Säubern Sie das Rohr. f Tragen Sie Wärmeleitpaste auf. f Befestigen Sie den Fühler mit dem Spannband. TTL 15 IS | TTL 25 I www.tecalor.de...
Sie den Reset-Knopf drücken. die zuständige Überwachungsstelle (zum Beispiel TÜV). 12.1.5 Netzanschluss Nach der Inbetriebnahme müssen Sie das in dieser Anleitung :: :: Haben Sie den Netzanschluss fachgerecht ausgeführt? enthaltende Inbetriebnahmeprotokoll ausfüllen. www.tecalor.de TTL 15 IS | TTL 25 I...
/ Winter-Umschaltung. 12.5 Außer Betrieb setzen Soll die Anlage außer Betrieb gesetzt werden, stellen Sie den Wärmepumpen-Manager auf Bereitschaft. Die Sicherheitsfunk- tionen zum Schutz der Anlage bleiben so erhalten (zum Beispiel Frostschutz). www.tecalor.de TTL 15 IS | TTL 25 I...
REDUZ LEIST WP AUS RUECKLAUF-MAX °C VORLAUFMAX-HZG °C VORLAUFMAX-WW °C MISCHER-MAX °C DYNAMIK-MISCH FROSTSCHUTZ °C AUSWAHL FE HEIZKREIS 1 HEIZKREIS 2 FE-KORREKTUR °C RAUMEINFLUSS °C BIVALENZ HZG °C VERZ DHC HZG °C TTL 15 IS | TTL 25 I www.tecalor.de...
Seite 45
EVU SPERRE STILLSTANDZEIT RESTSTILLSTAND VERDICHTER 1 ZURUECK SOFORTSTART RELAISTEST MISCHER AUF MISCHER ZU ----- WP EIN ZURUECK LCD TEST FEHLERLISTE FEHLER 1 FEHLER 10 ZURUECK SOFTWARE-WP- SOFTWARE-MFG ANALYSE DIAGNOSE ABTAU-MANUELL RESET WP www.tecalor.de TTL 15 IS | TTL 25 I...
Seite 46
Wenn ein Heizungspufferspeicher im System integriert ist, wird die Temperatur im Pufferspeicher ausschließlich über den Rücklauffühler (unten im Pufferspeicher verbaut) geregelt. Wenn nur der direkte Heizkreis 1 in Betrieb ist, werden die TTL 15 IS | TTL 25 I www.tecalor.de...
Seite 47
Der Parameter kann auf oder gestellt werden. In der Stellung gibt es kein zyklisches Laufen der Heizkreispum- pe. Die Heizkreispumpe ist im Dauerlauf und wird nur im Som- merbetrieb ausgeschaltet. www.tecalor.de TTL 15 IS | TTL 25 I...
Seite 48
Im Warmwasserbetrieb wird die Rücklauftemperatur nicht ab- gefragt. VORLAUFMAX-HZG Maximale Wärmepumpen-Vorlauftemperatur für Heizung Einstellbereich 20 °C bis 70 °C. Diese Einstellung begrenzt die Vorlauftemperatur der Wärme- pumpe und der elektrische Not-/Zusatzheizung im Heizbetrieb. TTL 15 IS | TTL 25 I www.tecalor.de...
Seite 49
Die Temperatur im Führungsraum ist maßgebend für den gesamten Heizkreis. :: :: Soll die Raumtemperatur mit in den Regelkreis einbezo- gen werden, muss der Raumfühlereinfluss auf einen Wert > 0 eingestellt werden. www.tecalor.de TTL 15 IS | TTL 25 I...
Seite 50
Warmwasserbereitung die DHC-Unterstüt- zung nicht notwendig, kann aber die Aufheizzeiten verkürzen. Beachten Sie, dass dies zu einem höheren Energieverbrauch führt. LEIST PUP WW Leistung der Umwälzpumpe während der Warmwasserberei- tung in %. TTL 15 IS | TTL 25 I www.tecalor.de...
Seite 51
Leistung der Wärmepumpe im Heizbetrieb ist ein Anhaltspunkt für den Leistungsregler der Wärmepumpe im Heizbetrieb zur Optimierung der Verdichterdrehzahlregelung in Abhängigkeit von der Außentemperatur. Hier sollten Sie die Bivalenztemperatur einstellen. Bei monovalenter Auslegung entspricht die Bivalenztemperatur der Normaußentemperatur. www.tecalor.de TTL 15 IS | TTL 25 I...
Seite 52
Wenn wegen einer Reparatur oder Ein- nummer angezeigt. stellarbeiten eine Reduzierung erforderlich ist, müssen Sie nach diesen Arbeiten unbedingt die Stillstandzeit auf 10 Minuten zu- f Drehen Sie den Drehknopf, um zusätzliche Informationen rückstellen. anzuzeigen. TTL 15 IS | TTL 25 I www.tecalor.de...
Seite 53
Heizung zusätzlich eingeschaltet. Sinkt aber während des Abtauvorganges die Vorlauftemperatur auf 10 °C, schaltet die Wärmepumpe aus und die elektrische Not-/Zusatzheizung regelt auf den Heizkreissollwert. Der Fehler ABTAUEN wird im Display angezeigt. www.tecalor.de TTL 15 IS | TTL 25 I...
EVU – Freigabe AUS / EIN / 0 bis 3 Stillstandszeit 3 bis 120 min 10 min Reststillstandszeit Nur Anzeige Sofortstart EIN / AUS Relaistest LCD Test Fehlerliste Softwarestand WPMme Software-MFG Analyse Diagnose TTL 15 IS | TTL 25 I www.tecalor.de...
In diesen Tabellen können Sie die von Ihnen programmierten individuellen Werte eintragen. 13.2.1 Heizprogramm Heizkreis 1 Mo. - Fr. Schaltzeitpaar I Schaltzeitpaar II Schaltzeitpaar III Sa. - So. Mo. - So. Mo. - Fr. Sa. - So. Mo. - So. www.tecalor.de TTL 15 IS | TTL 25 I...
„Info Temperaturen“ können alle notwendigen Parameter abgelesen werden, die zur umfangreichen Anlagen- analyse notwendig sind. f Analysieren Sie zur Fehlersuche alle zur Verfügung stehenden Parameter, bevor Sie den Schaltkasten der Wärmepumpe öffnen. TTL 15 IS | TTL 25 I www.tecalor.de...
E 76 Der Wärmepumpentyp muss durch Drücken der PRG-Taste Fernbedienung FE 7 E 80 bestätigt werden. Beachten Sie die Auflistung unter dem Anlagenparameter Info Temperaturen (siehe Kapitel „Übersicht der 2. Bedienebene / Temperaturen“). www.tecalor.de TTL 15 IS | TTL 25 I...
Gerät für etwa 1 Stunde ab oder in den Notbetrieb. Da- nach sollte das Eis geschmolzen sein. f Prüfen Sie, ob das Gerät gemäß den Aufstellbedingungen installiert ist. f Treten die Geräusche häufiger auf, benachrichtigen Sie den Kundendienst. TTL 15 IS | TTL 25 I www.tecalor.de...
ERR COM AUSSEN Modbuskabel zwischen RCC Innenteil und Außenteil unter- Es muss ein Spannungsreset erfolgen. brochen INV ARITHMETIK Inverter Hauptfehler: Arithmetik Fehler im Messungs- und Inverterfehler Analyseprozess. INV ADC KOMM Inverter Nebenfehler: Kommunikation zwischen Analog-Digi- Inverterfehler tal-Wandler und Nebenprozessor gestört. www.tecalor.de TTL 15 IS | TTL 25 I...
Seite 60
Nach der eingestellten Stillstandszeit startet der Verdichter wieder. ters wurde überschritten. MOT TEMP HI Der Grenzwert für die Maximaltemperatur des Verdich- Nach der eingestellten Stillstandszeit startet der Verdichter wieder. termotors wurde überschritten. TTL 15 IS | TTL 25 I www.tecalor.de...
Gerüche austreten. 1 Revisionsöffnung f Prüfen Sie mit einer Sichtkontrolle die Kondensat- wanne auf Verschmutzungen. Reinigen Sie ggf. die Kondensatwanne. f Prüfen Sie den Kondensatablauf. Beseitigen Sie Ver- schmutzungen und Verstopfungen umgehend. www.tecalor.de TTL 15 IS | TTL 25 I...
INSTALLATION Technische Daten 17.2 Elektroschaltplan Innengerät TTL 15 IS-2 M _ _ M _ _ 1 2 3 > p 1 2 3 1 2 3 1 2 3 zu A7/PE Inverter BLK YEL an Sternpunkt Inverterrahmen von X23 von A5/X70...
Seite 67
1 2 3 4 10 11 12 13 P3=2900W P2=2900W 1 2 3 P1=2900W PWM-Signal zu M2 X 10 X 11 X 12 X 13 X 14 X 15 X 20 X 21 X 22 www.tecalor.de TTL 15 IS | TTL 25 I...
M _ _ 1 2 3 > p 1 2 3 1 2 3 1 2 3 zu A7/PE Inverter von X28/PE von X23 L1 L2 von A5/X70 1 2 3 1 2 3 TTL 15 IS | TTL 25 I www.tecalor.de...
Seite 69
1 2 3 4 10 11 12 13 P3=2900W P2=2900W 1 2 3 P1=2900W PWM-Signal zu M2 X 10 X 11 X 12 X 13 X 14 X 15 X 20 X 21 X 22 www.tecalor.de TTL 15 IS | TTL 25 I...
Leistungsdaten gelten für neue Geräte mit sauberen Wärmeübertragern. Die Leistungsaufnahme der integrierten Hilfsantriebe sind maximal Angaben und können je nach Betriebspunkt variieren. Die Leistungsaufnahme der integrierten Hilfsantriebe ist bereits in den Leistungsangaben der Wärmepumpe entsprechend EN 14511 enthalten. TTL 15 IS-2 TTL 25 I-2 190331 190332 Wärmeleistungen...
Seite 75
INSTALLATION Technische Daten TTL 15 IS-2 TTL 25 I-2 Ausführungen Verdichteröl Emkarate RL 32 3MAF / MOBIL Emkarate RL 32 3MAF / MOBIL EAL Arctic 22 CC EAL Arctic 22 CC Verflüssigermaterial 1.4401/Cu 1.4401/Cu Schutzart (IP) Außengerät IP14B IP14B Schutzart (IP) Innengerät...
Leistungen erhalten hat, entfällt eine Leistungspflicht von uns. ten, stehen wir Ihnen natürlich mit Rat und Tat zur Seite. Soweit eine Garantieleistung erbracht wird, übernehmen wir tecalor GmbH keine Haftung für die Beschädigung eines Gerätes durch Dieb- Kundendienst stahl, Feuer, Aufruhr oder ähnliche Ursachen.
Materialien erreicht, um Deponien und die Umwelt zu ent- lasten. Damit leisten wir gemeinsam einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Entsorgung außerhalb Deutschlands Entsorgen Sie dieses Gerät fach- und sachgerecht nach den örtlich geltenden Vorschriften und Gesetzen. www.tecalor.de TTL 15 IS | TTL 25 I...
Seite 78
NOTIZEN TTL 15 IS | TTL 25 I www.tecalor.de...
Seite 79
NOTIZEN www.tecalor.de TTL 15 IS | TTL 25 I...
Seite 80
Montag – Donnerstag 07:15 – 18:00 Uhr Freitag 07:15 – 17:00 Uhr 4 < A M H C M O = a d h c i g > tecalor GmbH Lüchtringer Weg 3 – 37603 Holzminden Telefon 05531 99068-95700 – Fax 05531 99068-95712 info@tecalor.de – www.tecalor.de...