Beko HSM30031 Gebrauchsanweisung Seite 5

NL
Advies voor het recycleren van het oude toestel /15
Recycleren van de verpakking /16
Transportinstructies /16
Waarschuwingen en speciaal advies /16
Installatie /17
Elektrische aansluiting /17
Uitschakelen /18
Beschrijving van toepassing /18
Invriezen /18
Advies voor voedselbewaring /19
Ontdooien van het apparaat /19
Reinigen van het apparaat /20
Probleemoplossing /20
FR
Table de matieres
Recyclage de votre ancien appareil /22
Recyclage de l'emballage /23
Instructions de transport /23
Avertissements et conseils /23
Installation /24
Raccordement au réseau électrique /24
Mise en fonct ionnement /25
Description de l'appareil /25
Fonctionnement du congélateur /25
Conseils pour conserver les denrées /26
Dégivrage de l'appareil /27
Nettoyage de l'appareil /27
Dysfonctionnements /28
D
Empfehlungen zum Recycling Ihres alten Gerätes /29
Recycling der Verpackung /30
Transportvorschriften /30
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen und Empfehlungen /30
Die Umgebungstemperatur /31
Anschließen an das Spannungsnetz /31
Trennen vom Stromversorgungsnetz /32
Inbetriebnahme /32
Beschreibung des Gerätes /32
Einstellen der Temperatur /32
Tiefgefrieren von Lebensmitteln /33
Empfehlungen für das Enteisen des Gerätes /33
Innere Reinigung /34
Äußere Reinigung /34
Fehlersuchplan /34
ES
Consejos para reciclar el antiguo aparato /36
Reciclado del embalaje /37
Instrucciones de transporte /37
Advertencias y consejos especiales /37
Instalación /38
Conexiones eléctricas /38
Desconexión /38
Descripción del electrodoméstico /39
Funcionamiento del congelador /39
Consejos para la conservación de alimentos /39
Deshielo del aparato /40
Limpieza del aparato /41
Guía de localización de averías /41
Inhoud
Inhalt
Índice
PT
Conselhos para a reciclagem do equipamento velho /43
Reciclagem da Embalagem /44
Instruções para transporte /44
Avisos e conselhos especiais /44
Instalação /45
Ligação eléctrica /45
Desligar /45
Descrição do equipamento /46
Funcionamento do congelador /46
Conselhos para a conservação dos alimentos /46
Descongelação do equipamento /47
Limpeza do equipamento /48
Guia para localização dos defeitos /48
PL
Odzysk starego urządzenia /50
Odzysk opakowania /51
Instrukcje transportu i ustawienia /51
Środki ostrożności w trakcie użytkowania /51
Montaż /52
Podłączenie do zasilania /53
Odłączanie /53
Uruchamianie /53
Zapoznaj się z twoim urządzeniem /53
Regulacja temperatury /53
Funkcje zamrażarki /53
Przechowywanie żywności /54
Rozmrażanie /55
Czyszczenie i konserwacja /55
Rozwiązywanie podstawowych problemów /56
Gwarancja jakości /57
EL
Περιεχόμενα
Συμβουλές για την ανακύκλωση της παλιάς
συσκευής /58
Ανακύκλωση της συσκευασίας /59
Οδηγίες για τη μεταφορά /59
Προειδοποιήσεις και εξειδικευμένες συμβουλές /59
Εγκατάσταση /60
Ηλεκτρική σύνδεση /60
Απενεργοποίηση /61
Περιγραφή της συσκευής /61
Λειτουργία του καταψύκτη /62
Συμβουλές για τη διατήρηση των τροφίμων /62
Απόψυξη της συσκευής /63
Καθαρισμός της συσκευής /63
Αντικατάσταση της εσωτερικής λάμπας /63
Οδηγός ανεύρεσης βλαβών /64
Índice
Spis treści