Commutation Du Son - Sony DAV-F200 Bedienungsanleitung

Remarque
• Suivant le DVD VIDEO, il se peut que vous ne
puissiez pas commuter les sous-titres, même si des
sous-titres multilingues sont enregistrés sur le disque.
Il est possible que vous ne puissiez pas les désactiver.
• Vous pouvez modifier les sous-titres si le fichier
vidéo DivX possède une extension « .AVI » ou
« .DIVX » et s'il contient des informations de sous-
titre dans le même fichier.

Commutation du son

Lorsque le système lit un DVD VIDEO ou un
DATA CD/DATA DVD (fichiers vidéo DivX)
enregistré selon plusieurs formats audio (PCM,
Dolby Digital, MPEG audio ou DTS), vous
pouvez changer de format audio. Si le DVD
VIDEO est enregistré avec des plages
multilingues, vous pouvez aussi changer de
langue.
Avec un CD VIDEO, un CD, un DATA CD ou
un DATA DVD, vous pouvez choisir le son du
canal droit ou gauche et écouter le son du canal
sélectionné par les enceintes droite et gauche.
AUDIO
Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pendant
la lecture pour sélectionner le signal audio
souhaité.
x DVD VIDEO
Les langues que vous pouvez sélectionner
diffèrent suivant les DVD VIDEO.
Lorsque 4 chiffres sont affichés, ils représentent
le code de langue. Reportez-vous à la section
« Liste des codes de langue » (page 111) pour
vérifier la langue qui est représentée par le code.
Lorsque la même langue est affichée deux fois
ou davantage, le DVD VIDEO est enregistré en
formats audio multiples.
x DVD-VR
Les types de plages audio enregistrés sur le
disque s'affichent.
Exemple :
• [1 : PRINCIPAL] (son principal)
• [1 : SECONDAIRE] (son secondaire)
• [1 : PRINCIPAL+SECONDAIRE] (sons
principal et secondaire)
• [2 : PRINCIPAL]
• [2 : SECONDAIRE]
• [2 : PRINCIPAL+SECONDAIRE]
Remarque
• [2 : PRINCIPAL], [2 : SECONDAIRE] et [2 :
PRINCIPAL+SECONDAIRE] ne s'affichent pas
lorsqu'un flux audio est enregistré sur le disque.
x CD VIDEO/CD/DATA CD (fichier MP3)/
DATA DVD (fichier MP3)
• [STEREO] : son stéréo standard.
• [1/G] : son du canal gauche (mono).
• [2/D] : son du canal droit (mono).
x DATA CD (fichier vidéo DivX)/DATA DVD
(fichier vidéo DivX)
Le choix des formats de signal audio des DATA
CD ou DATA DVD varie selon le fichier vidéo
DivX contenu sur le disque. Le format apparaît
sur l'affichage.
x Super VCD
• [1 : STEREO] : son stéréo de la plage audio 1.
• [1 : 1/G] : son du canal gauche de la plage
audio 1 (mono).
• [1 : 2/D] : son du canal droit de la plage
audio 1 (mono).
• [2 : STEREO] : son stéréo de la plage audio 2.
• [2 : 1/G] : son du canal gauche de la plage
audio 2 (mono).
• [2 : 2/D] : son du canal droit de la plage
audio 2 (mono).
33
FR