Inhaltsverzeichnis
Werbung
Sicherheitshinweise
Die Sicherheitshinweise, speziell für den Laserbetrieb, in dieser
Bedienungsanleitung beziehen sich auf den Geltungsbereich in der
Bundesrepublik Deutschland. Für andere Länder müssen Sie die jeweiligen
Sicherheitsbestimmungen bei Ihren Behörden erfragen!
Scanic haftet nicht für Schäden, die aus Nichtbeachtung etwaiger
Vorschriften und Richtlinien resultieren.
1. Vor der Inbetriebnahme
LEBENSGEFAHR! BRANDGEFAHR!
Vor der ersten Inbetriebnahme dieses Produktes bitten wir Sie
• diese Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen.
• alle Anweisungen sorgfältig zu studieren und zu befolgen.
• sicherzustellen, dass jeder, der mit Installation, Betrieb, Transport und
Lagerung dieses Produktes betraut ist, dafür geeignet ist.
• zu überprüfen, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Sollten
Sie Schäden an Stromkabel, Gehäuse oder Leuchtmittel entdecken, neh-
men Sie das Gerät nicht in Betrieb; setzen Sie sich unbedingt mit Ihrem
Fachhändler in Verbindung.
2. Netzspannung, Netzkabel und Netzanschluss
LEBENSGEFAHR! BRANDGEFAHR!
Der Umgang mit Netzspannung, Netzkabeln und Netzanschlüssen erfor-
dert wegen der Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages, der
Gefahr eines Brandes und der Gefahr eines Kurzschlusses besondere
Vorsicht! Bitte beachten Sie insbesondere folgende Hinweise:
Produkte, die an Netzspannung betrieben werden, gehören nicht in
Kinderhände. Stellen Sie deshalb sicher, dass bei Anwesenheit von Kindern
in der Nähe des Produktes eine dauerhafte Aufsicht erfolgt!
In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des
Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaft zu beachten.
In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- oder Selbsthilfewerkstätten
ist das Betreiben des Gerätes durch geschultes Personal verantwortlich zu
überwachen.
Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig auf Beschädigungen des
Netzkabels! Sollten Sie dabei Schäden am Netzkabel entdecken, nehmen
Sie das Produkt nicht in Betrieb, bzw. außer Betrieb! Sichern Sie das
Produkt gegen unbeabsichtigten Betrieb und setzen Sie sich mit Ihrem
Fachhändler in Verbindung!
Trennen Sie das Produkt immer vom Netz, indem Sie den Netzstecker an
der Grifffläche anfassen. Ziehen Sie niemals an der Netzleitung!
Stellen Sie sicher, dass Sie das Produkt ausschließlich an 230 V, 50 Hz
Wechselspannung anschließen!
Stellen Sie bei Installation, Betrieb, Transport und Lagerung des Produktes
stets sicher, dass das Netzkabel weder mechanisch, noch durch
Feuchtigkeit, Flüssigkeit, Hitze oder Kälte beschädigt werden kann!
Die Kabeleinführung am Produkt darf nicht durch Zuge belastet werden!
Stellen Sie sicher, dass der Netzanschluss erst nach dem Aufbau des
Produktes erfolgt. Den Netzstecker immer als letztes einstecken!
Das Produkt darf nur an eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des öffent-
lichen Versorgungsnetzes angeschlossen werden. Stecken Sie das
Netzkabel nur in geeignete Steckdosen ein!
Benutzen Sie nur vorschriftsmäßige Verlängerungskabel!
Lassen Sie das Netzkabel nicht mit anderen Kabeln in Kontakt kommen!
Stellen Sie bei Installation, Betrieb, Transport und Lagerung stets sicher,
dass keine Kabel frei herumliegen!
Fassen Sie Netzkabel, Netzstecker und Netzsteckdosen nie mit nassen oder
feuchten Händen an!
Trennen Sie das Produkt bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom
Netz! Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifffläche an und ziehen Sie
niemals an der Netzleitung!
Der Laser muss über eine manuelle Sicherheitsabschaltung verfügen.
Diese muss gewährleisten, den Laserstrahl jederzeit unterbrechen zu kön-
nen. Sollte der Laser an einem schwer erreichbaren Ort (Traverse) instal-
liert sein, muss dieser über mindestens eine schaltbare Steckdose ange-
schlossen werden.
ACHTUNG:
KURZSCHLUSSGEFAHR!
ACHTUNG:
KURZSCHLUSSGEFAHR!
Notes on Safety
The notes on safety in these operating instructions, especially the notes
regarding the operation of the laser, are applicable within the scope in the
Federal Republic of Germany. When used in other countries, please contact
your local authorities for the applicable safety regulations!
Scanic is not liable for damage resulting from the non-compliance with
applicable rules and regulations.
1. Before Operation
DANGER OF LIFE! RISK OF FIRE!
Prior to the initial operation of this product we ask you to
• read these operating instructions with great care;
• study and observe all instructions carefully;
• ensure that everybody and anybody involved in the installation, opera-
tion, transport and storage of this product is suitably qualified;
• verify whether any visible damage was caused during transport. If the
power cord, housing or the light are damaged, do not operate the devi-
ce; contact your specialised dealer immediately.
2. Supply Voltage, Mains Cord and Connection to Mains
DANGER OF LIFE! RISK OF FIRE!
The handling of supply voltage, mains cords and connections to mains calls
for particular care considering the risk from a life-threatening electric
shock, the risk of fire and the risk of short circuits! Please observe the fol-
lowing notes in particular:
Products operating on supply voltage should be kept out of the reach of
children. Therefore ensure the permanent supervision if children are in the
immediate vicinity of the product!
For commercial facilities the regulations on the prevention of accidents of
the respective trade association must be observed.
The operation of this equipment at schools, training facilities, and hobby or
self-help workshops must be supervised responsibly by trained personnel.
Check the product regularly for any damage to the mains cord! Should you
discover any damage to the mains cord, do not operate or disconnect this
product! Secure the product against accidental operation and contact your
specialised dealer!
Always separate the product from mains by holding the mains plug by the
handling surface. Never disconnect by holding the line cord!
Be sure to connect the product exclusively to 230 V, 50 Hz A/C!
Always ensure during installation, operation, transport and when storing
the product that the mains cord is not exposed to possible mechanical
damage, or damage caused by humidity, fluids, heat or cold!
The product's cable entry must not be exposed to stress from pull!
Only create the mains connection once the product has been installed .
Always connect the mains plug last!
The product must only be connected to a proper outlet of the public sup-
ply grid. Connect the mains cord to suitable outlets only!
Use extension cords in compliance with specifications only!
Do not allow the mains cord to come into contact with other cords!
Ensure during installation, operation, transport and storage that none of
the cables are freely exposed!
Never touch the mains cord, mains plug and outlets with wet or damp
hands!
When not using the product, and prior to cleaning always disconnect the
product from mains! To do so, hold the mains plug by the handling surface
and never pull the mains cord!
The laser must have a manual safety cut-off. This cut-off must ensure that
the laser beam can be interrupted at any moment. Should the laser be
installed at a location which is difficult to reach (tie-bar), it must be con-
nected to at least a switch-operated outlet.
ATTENTION:
RISK OF SHORT CIRCUIT!
ATTENTION:
RISK OF SHORT CIRCUIT!
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
