3 Vorwort Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen und sicheren Gebrauch Ihres Radio-Systems, im folgenden DigitRadio oder Gerät genannt. 3.1 Die Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung richtet sich an jede Person, die das Gerät aufstellt, bedient, reinigt oder entsorgt. 3.1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist für den Empfang von DAB/UKW- Radiosendungen entwickelt.
3.3.1 Sicherheit Zu Ihrem Schutz sollten Sie die Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig durchlesen, bevor Sie Ihr neues Gerät in Betrieb nehmen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und durch Nichteinhaltung der Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind. Öffnen Sie niemals das Gerät! Das Berühren Spannung führender Teile ist lebensgefährlich! Ein eventuell notwendiger Eingriff darf nur von geschultem Personal vorgenommen werden.
Seite 10
vorschriftsmäßig beendet ist. Wenn das Netzkabel defekt ist bzw. wenn das Gerät sonstige Schäden aufweist, darf es nicht in Betrieb genommen werden. Beim Abziehen des Steckers von der Steckdose am Stecker ziehen - nicht am Kabel. Nehmen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Swimmingpools oder spritzendem Wasser in Betrieb.
Kleinkinder unerreichbar auf. Normale Batterien dürfen nicht geladen, mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht zerlegt, erhitzt oder ins offene Feuer geworfen werden (Explosionsgefahr!). Wechseln Sie schwächer werdende Batterien rechtzeitig aus. Batteriekontakte und Gerätekontakte vor dem Einlegen reinigen. Wechseln Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus und verwenden Sie Batterien des gleichen Typs.
Hausmüll entsorgt werden. 3.3.3 Rechtliche Hinweise Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen. TechniSat ist nicht für Produktschäden auf Grund von äußeren Einflüssen, Verschleiß oder unsachgemäßer Handhabung, unbefugter Instandsetzung, Modifikationen oder Unfällen haftbar.
Seite 13
DIGITRADIO 305 Schlagerparadies Edition und TechniSat sind eingetragene Warenzeichen der: TechniSat Digital GmbH Julius-Saxler-Straße 3 54541 Daun www.technisat.de...
3.3.4 Richtlinien Hiermit erklärt TechniSat, dass sich das Gerät DIGITRADIO 305 Schlagerparadies Edition in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/35/EU, 2014/30/EU und 2014/53/EU befindet. Die vollständige Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse gefunden werden: https://www.technisat.com/de_DE/Konformitaetserklaerung/352-...
4 Aufstellen des Gerätes > Stellen Sie das Gerät auf einen festen, sicheren und horizontalen Untergrund. Sorgen Sie für gute Belüftung. Achtung!: > Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Oberflächen wie Teppiche, Decken oder in der Nähe von Gardinen und Wandbehängen auf. Die Lüftungsöffnungen könnten verdeckt werden.
Edition, 1x Steckernetzteil, 1x Fernbedienung mit Batterien, 1x Bedienungsanleitung, 1x Antennen-Demontierhilfe 5.2 Die besonderen Eigenschaften des DIGITRADIO 305 Schlagerparadies Edition DIGITRADIO 305 Schlagerparadies Edition besteht aus einem DAB+/UKW- Empfänger mit AUX-Eingang und Weckfunktion. Mit dem Digitalradio steht ein neues digitales Format zur Verfügung, durch welches man kristallklaren Sound ohne Rauschen hören kann.
5.3 DIGITRADIO 305 Schlagerparadies Edition zum Betrieb vorbereiten 5.3.1 Steckernetzteil anschließen > Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Steckernetzteil an das Stromnetz an. Zur Stromversorgung des Gerätes zuerst das Kabel des Netzteils in die Buchse DC 12V am Gerät stecken und dann den Netzstecker in die Steckdose stecken.
5.3.2 Antennenempfang verbessern Die Anzahl und Qualität der zu empfangenden Sender hängt von den Empfangsverhältnissen am Aufstellort ab. Mit der angebrachten DAB-/UKW- Teleskopantenne kann ein ausgezeichneter Empfang erzielt werden. > Ziehen Sie die angebrachte Teleskopantenne komplett aus. Wichtig ist oft die exakte Ausrichtung der DAB-Antenne, insbesondere in den Randgebieten des DAB-Empfangs.
5.3.4 Externe Tonquelle anschließen Sie können den Ton eines externen Gerätes (z. B. MP3-Player, CD-Player) über die Lautsprecher des Gerätes wiedergeben. > Schließen Sie ein Audiokabel (3,5 mm Klinke) des Audioausgangs Ihres externen Gerätes an den AUX-Eingang auf der Geräterückseite (18) an. 5.3.5 Batterien einlegen >...
5.4 Allgemeine Geräte- Funktionen 5.4.1 Gerät Einschalten > Mit der Taste Ein/Standby am Gerät (10) oder auf der Fernbedienung (21) können Sie das Gerät einschalten. 5.4.2 Erstinbetriebnahme Bei der ersten Inbetriebnahme sowie nach Aufruf der Werkseinstellung und anschließendem Einschalten, startet automatisch die Sendersuche nach DAB- Radiosendern.
5.4.3 Lautstärke einstellen > Stellen Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler am Gerät (4) oder den Tasten VOL -/+ (24) auf der Fernbedienung ein. Die eingestellte Lautstärke wird im Display mittels Balken angezeigt. - leiser + lauter 5.4.4 DAB-/UKW-Betrieb oder AUX-Eingang wählen >...
5.4.5 Displayanzeigen aufrufen > Durch mehrmaliges Drücken der Taste INFO am Gerät (9) oder auf der Fernbedienung (27), während Sie DAB oder FM wiedergeben, können Sie folgende Informationen einblenden und durchschalten: DAB-Betrieb: DLS: durchlaufender Text mit zusätzlichen Informationen, die die Sender u. U.
5.4.6 Display-Anzeige Lautstärke aktueller Modus Sendername Zusatzinfos Je nach gewählter Funktion/Quelle, kann die dargestellte Displayanzeige abweichen. Beachten Sie die Hinweise auf dem Display. 5.4.7 Gerät ausschalten > Mit der Taste Ein/Standby am Gerät oder auf der Fernbedienung können Sie das Gerät in Standby schalten, die Uhrzeit und Datum erscheint. 5.4.8 Sleeptimer Sie können den Sleeptimer in Schritten von Aus, 15, 30, 45, 60, 90 Minuten den Zeitraum einstellen, nach dem sich das Gerät in jeder Betriebsart in Standby...
Lautstärkebalken hinter dem Lautsprechersymbol verschwinden. > Ein erneutes Drücken der Taste MUTE schaltet die Lautstärke wieder ein. 5.4.11 Update Anschluß DIGITRADIO 305 Schlagerparadies Edition verfügt über eine Update-Buchse (20), welche Servicezwecken dient. 5.4.12 Antenne Die DAB/UKW-Teleskop-Antenne ist aufgeschraubt und kann mit entsprechendem Werkzeug demoniert werden (im Lieferumfang enthalten).
7 Die DAB-Funktion 7.1 Was ist DAB+ DAB+ ist ein neues digitales Format, durch welches Sie kristallklaren Sound ohne Rauschen hören können. Anders als bei herkömmlichen Analogradiosendern werden bei DAB mehrere Sender auf ein und derselben Frequenz ausgestrahlt. Dies nennt man Ensemble oder Multiplexe. Ein Ensemble setzt sich aus der Radiostation sowie mehreren Servicekomponenten oder Datendiensten zusammen, welche individuell von den Radiostationen gesendet werden.
> Um einen vollständigen Suchlauf zu starten, schalten Sie in den DAB-Modus, dann drücken Sie die Taste MENU am Gerät oder auf der Fernbedienung. Der Menüpunkt [Vollständiger Suchlauf] erscheint. Bestätigen Sie den Menüpunkt durch drücken der Taste OK auf der Fernbedienung oder SELECT am Gerät.
7.5 Sender wählen > Sie können die gefundenen Sender prüfen/auswählen; dazu auf der Fernbedienung < oder > drücken oder am Gerät entsprechend den SELECT- Knopf drehen. > Um einen Sender auszuwählen, SELECT oder OK drücken. 7.6 DAB-Sender speichern Der Programm-Speicher kann 10 Stationen im DAB-Bereich speichern. Die Schlagerparadies Radio-Taste wird automatisch nach dem Suchlauf mit dem Sender Schlagerparadies belegt und kann nicht anderweitig belegt werden.
Seite 28
Sender, deren Signalstärke unterhalb der erforderlichen Mindestsignalstärke liegt, senden kein ausreichendes Signal. Richten Sie die Antenne ggf. wie unter Punkt 5.3.2 beschrieben aus. Mehrfaches Drücken der INFO-Taste schaltet durch verschiedene Informationen, wie z.B.: DLS, Titel, Künstler, Signalstärke, Programmtyp, Ensemble/Multiplex (Gruppenname), Kanal, Frequenz, Signalfehlerrate,...
7.8 Lautstärkeanpassung einstellen Die Kompressionsrate gleicht Dynamikschwankungen und damit einhergehende Lautstärkevariationen aus. > Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie durch Drehen des SELECT Knopfes, bzw. mit Taste < oder > auf der Fernbedienung den Menüpunkt [Lautstärkeanpassung]. Durch Drücken des Knopfes SELECT, bzw. der Taste OK, öffnen Sie den vorher gewählten Menüpunkt um die Gewünschte Kompressionsrate auszuwählen.
8 UKW-Betrieb 8.1 Radiobetrieb Einschalten > Drücken Sie die Taste MODE am Gerät oder auf der Fernbedienung, bis FM im Display angezeigt wird. Beim erstmaligen Einschalten ist die Frequenz 87,5 MHz eingestellt. Haben Sie bereits einen Sender eingestellt oder gespeichert, spielt das Radio den zuletzt eingestellten Sender.
8.4 Manuelle Senderwahl > Durch Drehen des SELECT Knopfes oder Drücken der Tasten < oder > im FM/UKW-Betrieb, können Sie den gewünschten Sender einstellen. Das Display zeigt die Frequenz in Schritten von 0,05 MHz an. 8.5 Suchlauf Empfindlichkeit einstellen Sie können im Menü Suchlauf-Einstellung einstellen, ob der Suchlauf nur starke Sender findet (Nur kräftige Sender) oder alle Sender.
8.7.1 Anwählen der programmierten Stationen > Die gewünschte Direktwahltaste 1 bis 4 am Gerät kurz drücken oder auf der Fernbedienung entsprechend die Tasten 1 bis 10. Haben Sie keinen Sender auf den gewählten Programmplatz gespeichert, erscheint [Programm leer]. > Drücken Sie kurz die Taste PRESET am Gerät. Im Display erscheint [Progr.
Fernbedienung. Das Menü ist aufgeteilt in das jeweilige Untermenü der aktuell gewählten Quelle; * markiert dabei die aktuelle Auswahl. 9.1 Equalizer Mit Hilfe des Equalizermenü können Sie die Klangeinstellung des DIGITRADIO 305 Schlagerparadies Edition anpassen. > Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie anschließend durch Drehen des SELECT-Knopfes bzw.
> Stellen Sie durch Drehen von SELECT die gewünschte Stunde ein und bestätigen Sie anschließend durch Drücken von SELECT. Nun beginnt die Anzeige der Minuten zu blinken. > Stellen Sie durch Drehen von SELECT die gewünschte Minute ein und bestätigen Sie anschließend durch Drücken von SELECT. Nun beginnt die Anzeige des Tages zu blinken.
9.2.3 Uhrzeitformat einstellen > Wählen Sie erst den Menüpunkt [Uhrzeit], dann [12/24 Std. einst.] aus. Sie können hier das Anzeigeformat der Uhrzeit festlegen. 9.2.4 Datumsformat einstellen > Wählen Sie erst den Menüpunkt [Uhrzeit], dann [Datumsformat einst.] aus. Sie können hier das Anzeigeformat des Datums festlegen. Sie haben die Wahl zwischen: TT-MM-JJJJ und MM-TT-JJJJ.
9.7 Software-Version Unter dem Menüpunkt SW-Version wird Ihnen die aktuell installierte Software- Version angezeigt. 10 Wecker DIGITRADIO 305 Schlagerparadies Edition besitz die Möglichkeit 2 programmierbare Weckzeiten, individuell einzustellen. 10.1 Wecktimer einstellen Die Weckfunktion können Sie erst bedienen, wenn die korrekte Uhrzeit eingestellt worden ist.
Seite 37
> Im Display erscheint [Wecker 1 Assist.] [Wecker Aus] (Aus und das Wecker Symbol blinken). Mit drehen des SELECT Knopfes wählen Sie, ob die Weckfunktion [Ein] oder [Aus] geschaltet wird. > Bestätigen Sie mit der Taste SELECT [Ein]. > Stellen Sie durch drehen des Knopfes SELECT die Zeit ein, an dem der Weckertimer Starten soll (erst die Stunde, dann die Minuten).
10.2 Wecker nach Alarm ausschalten > Drücken Sie die Taste Ein/Standby um den Weckalarm auszuschalten. > Drücken Sie den Knopf SELECT oder die Taste SNOOZE auf der Fernbedienung, um die Schlummer-Funktion einzuschalten. Sie können durch wiederholtes Drücken von SELECT oder SNOOZE die Länge der Weckpause zwischen 5, 10, 15 oder 30 Minuten wählen.
12 Fehler beseitigen Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert, überprüfen Sie es anhand der folgenden Tabellen. Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt. Schließen Sie das Gerät lässt sich nicht einschalten. Netzkabel richtig an die Netzsteckdose an. Erhöhen Sie die Lautstärke.
Wenn Sie die Störung, auch nach den beschriebenen Überprüfungen, nicht beheben können, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Hersteller auf. 13 Technische Daten / Herstellerhinweise Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Die Abmessungen sind ungefähre Werte. Empfangswege DAB/DAB+ und UKW Eingangsspannung: AC 100-240V, 50- Stromversorgung 60Hz Ausgangsspannung: DC 12V, 1000mA...