Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
9815 - 9815D - 9815S - 9815SD
9824 - 9824D - 9824S - 9824SD
Riscaldatore a raggi infrarossi ad onde lunghe
9815 - 9815D - 9815S - 9815SD
Long waves infrared heater
9824 - 9824D - 9824S - 9824SD
Radiateur infrarouge IR-C
Riscaldatore a raggi infrarossi ad onde lunghe
IR-C-Infrarot-Heizstrahler
Long waves infrared heater
Calefactor de rayos infrarrojos IR-C
Radiateur infrarouge IR-C
IR-C-Infrarot-Heizstrahler
Calefactor de rayos infrarrojos IR-C
MANUALE D`USO E MANUTENZIONE
MANUALE D`USO E MANUTENZIONE
NOTICE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
NOTICE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO
MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO
DHT
(HOT-TOP)
2400 / 2400RC
3200 / 3200RC
USE AND MANTAINANCE
USE AND MANTAINANCE
GEBRAUCH UND WARTUNG
USO Y MANTENIMIENTO
GEBRAUCH UND WARTUNG
USO Y MANTENIMIENTO
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE
NÁVOD K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE
يل االستعمال والصيانة
9818 - 9818D - 9818S - 9818SD
9832 - 9832D - 9832S - 9832SD
Aquecedor de infravermelhos IR-C
9818 - 9818D - 9818S - 9818SD
Dlouhovlnný infrazářič IR-C
9832 - 9832D - 9832S - 9832SD
IR-C infrapunalämmitin
Aquecedor de infravermelhos IR-C
Promiennik podczerwieni IR-C emitujący
Dlouhovlnný infrazářič IR-C
يرس ءارمحلا تحت ةعشألاب ةئفدت
IR-C infrapunalämmitin
Promiennik podczerwieni IR-C emitujący
يرس ءارمحلا تحت ةعشألاب ةئفدت
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MO-EL systectherm DHT 2400
Inhaltszusammenfassung für MO-EL systectherm DHT 2400
- Seite 1 يل االستعمال والصيانة (HOT-TOP) 2400 / 2400RC 3200 / 3200RC 9815 - 9815D - 9815S - 9815SD 9818 - 9818D - 9818S - 9818SD 9824 - 9824D - 9824S - 9824SD 9832 - 9832D - 9832S - 9832SD Riscaldatore a raggi infrarossi ad onde lunghe Aquecedor de infravermelhos IR-C 9815 - 9815D - 9815S - 9815SD 9818 - 9818D - 9818S - 9818SD...
-
Seite 2: Vorstellung Des Produkts
Vorstellung des Produkts HOT-TOP ist ein IR-C-Infrarot- perfekt geeignet. Heizstrahler, der eine milde angenehme Wärme Es gibt kein Licht ab, aber wie die Sonne, die die Körper abgibt. bestrahlt, ohne Luft HOT-TOP ist das ideale Gerät aufzuheizen, spendet es seine Heizen begrenzter Wärme den Personen. - Seite 3 Vorzüge HOT-TOP milde Oberflächenbehandlungen angenehme Wärme, wie das machen Gerät Feuer eines Kamins, widerstandsfähig gegen Abnutzung Verschleiß entfaltet seine Wirkung auch bei leichten Luftzügen. durch Alterung, Gebrauch und Witterungseinflüsse. HOT-TOP trocknet die Luft beiden Heizelemente nicht aus und wirbelt keinen sind gepanzert und verfügen Staub auf.
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Die Bedienungsanleitung vor der Installation des Produkts aufmerksam lesen und sie für eine spätere Konsultation aufbewahren. Die Bedienungsanleitung muss aufbewahrt und im Fall einer Weitergabe des Gerätes dem neuen Benutzer übergeben werden. Der Hersteller behält sich eine Änderung der Eigenschaften des Produktes ohne vorherige Mitteilung vor. - Seite 5 des Geräts erhalten haben und die vom Gerät ausgehenden Gefahren verstehen. - Kinder im Alter zwischen 3 und 8 Jahren dürfen nicht den Netzstecker in die Steckdose stecken und das Gerät nicht einstellen oder reinigen. Ebenso dürfen sie nicht die Instandhaltungsarbeiten ausführen, für die der Anwender zuständig ist.
-
Seite 6: Elektroinstallation
Elektroinstallation Einleitende Hinweise Vor dem Anschluss des Gerätes an das Stromnetz sicherstellen, dass die Spannung mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Netzspannung übereinstimmt und dass die elektrische Anlage mit den geltenden Vorschriften übereinstimmt. Die Installation des Geräts muss von qualifiziertem Fachpersonal in Übereinstimmung mit der deutschen Norm DIN-VDE 0100 für elektrische Anlagen durchgeführt werden Übereinstimmung mit der EU-Verordnung 2015/1188... -
Seite 7: Zusätzliche Hinweise
Schalter FI-Schalter* Sicherung** * 30 mA Auslösestrom ** 10 A (Mod. 9815 - 9818) 16 A (Mod. 9824 - 9832) Leitung Neutralleiter Erde Alle Heizstrahler sind dazu bestimmt, sowohl im Freien als auch in Innenräumen einen gewissen Wärmekomfort für solche benötigende Personen herzustellen und aufrecht zu erhalten. -
Seite 8: Modelle Mit Dimmer Und Fernbedienung
VORSICHT! Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß werden Verbrennungen verursachen. Besonderes Augenmerk gilt dabei, wo Kinder und schutzbedürftige Personen anwesend sind. Modelle mit Dimmer und Fernbedienung Dimmer-Modul Für maximale Flexibilität sind - Ein 12V-Batterien alle Modelle Dimmer vom Typ A23 (nicht im erhältlich, um die Intensität Lieferumfang enthalten) Heizstrahlers... - Seite 9 Einschalten des Geräts, das sich auf die Leistung LOW stellt. HIGH Auswahl der maxi- malen Leistung: Die rote LED schaltet sich ein. Auswahl von 2/3 der Leistung: Die violette LED schaltet sich ein. STAND-BY Auswahl von 1/3 der Leistung: Die blaue LED schaltet sich ein.
-
Seite 10: Modellübersicht
Modellübersicht 95 mm 58 mm 202 mm 1,1 m Small LEISTUNG 1500W (9815) 1350W (9815S) ABSTRAHLFLÄCHE 3150 cm² ABDECKUNG 5 m² GEWICHT 5,7 kg 1,25 m 2,5 m Medium LEISTUNG 1800W (9818) 1650W (9818S) ABSTRAHLFLÄCHE 3650 cm² ABDECKUNG 7 m² GEWICHT 6,4 kg... - Seite 11 Temperaturerhöhung 1,55 m Large LEISTUNG 2400W (9824) 2200W (9824S) ABSTRAHLFLÄCHE 4575 cm² ABDECKUNG 9 m² GEWICHT 7,8 kg 1,95 m Extra Large LEISTUNG 3200W (9832) 2950W (9832S) ABSTRAHLFLÄCHE 5850 cm² ABDECKUNG 12 m² GEWICHT 9,8 kg...
- Seite 12 Sicherheitsabstände Der Heizstrahler muss in einer Höhe von mindestens 180 cm installiert werden. Bei einer Installation im Bad beträgt 30 cm Mindesthöhe Schutzbereichen 1 und 2, während im Schutzbereich 3 ein Mindestabstand zum Boden von 180 cm erforderlich ist, in Übereinstimmung mit den Normen jedes einzelnen Landes (It.: CEI 64-8).
-
Seite 13: Der Heizstrahler Darf Nicht In Richtung
Der Heizstrahler darf nicht in Richtung der Decke oder entzündlicher Materialien ausgerichtet werden. Das Gerät darf auf keinen Fall in der Decke eingebaut werden. Um den oberen Teil des Gerätes muss ausreichend Raum gelassen werden, um eine gute Belüftung zu gewährleisten. -
Seite 14: Im Lieferumfang Enthaltene Halterung
Im Lieferumfang enthaltene Halterung Art.-Nr. 004456 Die an der Wand oder Decke zu befestigende Halterung weist eine Reihe an Löchern auf, die eine Befestigung des Heizstrahlers in 6 verschiedenen Positionen ermöglichen. - Seite 15 Optionale Halterungen Twin Art.-Nr. 7704 End to end Art.-Nr. 7705 Extension Art.-Nr. 7706...
- Seite 16 Montage Vor der Verwendung muss der Heizstrahler mittels der im Lieferumfang enthaltenen Halterungen an der Wand oder Decke befestigt werden. Mit einem Bohrer mit geeigneter Spitze vier Löcher in die Mauer 9,6 cm bohren, wie in der Graphik gezeigt. * empfohlener Wert: Small 80 cm* Medium 95 cm* Large 125 cm*...
- Seite 17 bogenförmige Halterung in die entsprechende Schiene auf der oberen Seite des Geräts einsetzen. Die Löcher der Halterungen aneinander ausrichten und sie mittels der im Lieferumfang enthaltenen Bolzen miteinander verbinden und den Heizstrahler so in der gewünschten Neigung befestigen. Sich vergewissern, dass der Heizstrahler die Wärme in der gewünschten Richtung ausstrahlt.
-
Seite 18: Reinigung Und Pflege Des Geräts
Um die Gefahr von Betriebsstörungen zu vermeiden, muss das Gerät alle 6 Monate für ein paar Stunden in Betrieb genommen werden. Wenden sich für Wartungs- eventuellen Reparaturarbeiten ausschließlich an von Mo-El autorisierte technische Kundendienstzentren. Sicherstellen, dass es sich bei Ersatzteilen um Original-Ersatzteile handelt. -
Seite 19: Entsorgung
Entsorgung Dieses Produkt stimmt mit der EU-Richtlinie 2002/96/ EG überein. Das Symbol mit dem durchgestrichenen Mülleimer auf dem Gerät zeigt an, dass das vom Hausmüll separat zu behandelnde Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer einer Sammelstelle für Mülltrennung von Elektrogeräten und elektronischen Geräten zugeführt werden muss oder dem Händler bei Kauf eines entsprechenden neuen Gerätes zurückzugeben ist. - Seite 20 Systec Therm AG · Letzistrasse 35 · CH-9015 St. Gallen Telefon +41 71 274 00 50 · info@systectherm.ch · www.systectherm.ch...