Werbung
STEP 3.1 :
With recessed mounting you have a base profile (a) and a magnetic profile (b). On delivery there are green strips (c) around
to separate the two profiles from each other. Pull out gently to release the magnet (d) from the counter plate (e). If there are
several luminaires, the open space between them is filled with a cover plate with magnets. You can remove it by hooking
your finger behind the cover plate on both sides and pulling it out. Mark the dimensions for the cut on the ceiling, taking
into account dimensions A and B. Note: The space between the base profile and the ceiling must be finished. Postpone
painting on this ceiling until after installation.
Bij verzonken montage heb je een basisprofiel (a) en een magneetprofiel (b). Bij levering zitten er groene strookjes (c) rond
STAP 3.1 :
om beide profielen van elkaar te scheiden. Trek zacht naar buiten, zodat de magneet (d) van het counterplaatje (e) los komt.
Als er meerdere armaturen zijn, dan wordt de open ruimte er tussen opgevuld met een afdekplaat met magneten.
Verwijderen kan, door aan beide zijden met de vinger achter afdekplaat te haken en naar buiten te trekken. Opmerking: De
ruimte tussen basisprofiel en het plafond moet afgewerkt worden. Stel schilderwerken aan dit plafond uit tot na de
plaatsing.
ETAPE 3.1 :
En cas de montage encastré, vous disposez d'un profilé de base (a) et d'un profilé magnétique (b). A la livraison il y a des
bandes vertes (c) autour pour séparer les deux profilés l'un de l'autre. Tirez doucement pour libérer l'aimant (d) de la
contre-plaque (e). S'il y a plusieurs luminaires, l'espace libre entre eux est rempli d'une plaque de recouvrement avec des
aimants. Vous pouvez le retirer en accrochant votre doigt derrière la plaque de recouvrement des deux côtés et en le tirant
vers l'extérieur. Marquer les dimensions de la découpe au plafond en tenant compte des dimensions A et B. Remarque :
L'espace entre le profilé de base et le plafond doit être fini. Reportez la peinture sur ce plafond jusqu'après l'installation.
SCHRITT 3.1 :
Bei Unterputzmontage haben Sie ein Basisprofil (a) und ein Magnetprofil (b). Bei Lieferung liegen grüne Streifen (c) herum,
um die beiden Profile voneinander zu trennen. Ziehen Sie vorsichtig heraus, um den Magneten (d) von der Gegenplatte (e)
zu lösen. Bei mehreren Leuchten wird der Freiraum zwischen ihnen mit einer Abdeckplatte mit Magneten ausgefüllt. Sie
können es entfernen, indem Sie Ihren Finger auf beiden Seiten hinter die Abdeckplatte einhaken und diese herausziehen.
Die Maße für den Schnitt an der Decke unter Berücksichtigung der Maße A und B anzeichnen. Hinweis: Der Zwischenraum
zwischen Basisprofil und Decke muss fertiggestellt werden. Verschieben Sie das Anstreichen dieser Decke bis nach der
Installation.
12
Werbung
