Beurer ELLE FCE 70 Gebrauchsanweisung
Ionen-gesichtssauna
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D
Ionen-Gesichtssauna
Gebrauchsanweisung .......2-8
G
Ionic facial sauna
Instruction for Use ..........9-14
F
Sauna facial ionique
Mode d´emploi ...............15-20
E
Sauna facial iónica
Instrucciones para
el uso ..............................21-26
I
Sauna per il viso agli ioni
Instruzioni per l´uso ......27-32
T
İyonlu yüz saunası
Kullanım kılavuzu ..........33-38
Beurer GmbH
Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144
www.beurer.com
Söflinger Str. 218
•
Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255
•
Mail: kd@beurer.de
•
r
Сауна для лица
с ионизацией
Инструкция
по применению ............39-45
Q
Jonowa sauna do twarzy
Instrukcja obsługi ....... 46-51
O
Ionen-gezichtssauna
Gebruiksaanwijzing.......52-57
P
Sauna facial ionizante
Instruções de
utilização ........................58-63
K
Σάουνα προσώπου με ιόντα
Oδηγίες χρήσεως ...........64-69
89077 Ulm (Germany)
•
FCE 70
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Beurer ELLE FCE 70
Inhaltszusammenfassung für Beurer ELLE FCE 70
- Seite 1 ......58-63 Instruzioni per l´uso ..27-32 Σάουνα προσώπου με ιόντα İyonlu yüz saunası Oδηγίες χρήσεως ...64-69 Kullanım kılavuzu ..33-38 Beurer GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm (Germany) • • Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144 Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255 •...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise. Mit freundlicher Empfehlung Ihr Beurer-Team 1. Lieferumfang 1 FCE 70 Ionen-Gesichtssauna 1 Messbecher (150 ml) -
Seite 3: Sicherheitshinweise
2. Sicherheitshinweise Zeichenerklärung In der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf dem Typenschild des Geräts werden fol- gende Symbole verwendet: Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit. Warnung Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät/Zubehör. achtung Dieses CE-Symbol bescheinigt, dass das Produkt den, dem Hersteller auferlegten Anforderungen der Europäischen Gemeinschaft entspricht. Entsorgung gemäß Elektro- und Elektronik-Altgeräte EG-Richtlinie WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Hersteller... -
Seite 4: Zum Kennenlernen
Wichtige Sicherheitshinweise während des Gebrauchs Warnung • Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn eine Störung während der Benutzung auftreten sollte und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. • Halten Sie Ihr Gesicht während der Anwendung nicht näher als 25 cm an die Düse, da es ansons t en durch den heißen Dampf zu Verbrennungen kommen kann. Schließen Sie während der Anwendung die Augen und schützen Sie hitzeempfindliche Zonen. • Wenden Sie das Gerät nicht länger als 20 Minuten an. • Öffnen Sie unter keinen Umständen die Abdeckklappe während des Gebrauchs. Sie könnten sich verbrühen oder Verbrennungen erleiden. • Schütteln Sie während des Gebrauchs nicht das Gerät. Sie könnten sich verbrühen oder Verbrennungen erleiden. • Brechen Sie die Anwendung ab, wenn Schmerzen oder Unwohlsein auftreten und sprechen Sie mit Ihrem Arzt. • Benutzen Sie das Gerät nicht unter Decken, Handtüchern etc. • Legen Sie vor jeder Benutzung Hals- und Gesichtsschmuck ab. • achtung: Das Gerät schaltet nicht automatisch ab – auch dann nicht wenn das Wasser vollstän- dig aus dem Vorratsbehälter verdampft ist. -
Seite 5: Gerätebeschreibung
5. Gerätebeschreibung 1. Basisgerät 2. AN/AUS-Taste 3. Wasser-Auffangbehälter 4. Kontroll-Leuchte 5. Verstellbare Düse 6. Abdeckklappe 7. Wassertanköffnung 8. Öffnungstaste für Abdeckklappe 9. Füllstandsanzeige 10. Netzstecker 11. Messbecher 6. Inbetriebnahme • Stellen Sie das Gerät auf eine flache, fes t e, ebene und wasserunempfindliche Oberfläche bzw. einen Tisch. Destilliertes Wasser achtung • Betreiben Sie das Gerät nur mit destilliertem Wasser! Verwenden Sie kein Leitungswasser, da es ansonsten im Gerät zu Kalkablagerungen kommen kann und dadurch die Funktionalität und Lebensdauer des Geräts beein- trächtigt wird. Verwenden Sie keine Öle, Kräuter oder... -
Seite 6: Bedienung
• Schließen Sie die Abdeckklappe wieder. Drücken Sie dazu die Abdeckklappe nach unten, bis sie fest einras- tet. • Verstellen Sie den Winkel der Düse auf ihre gewünschte Höhe. achtung Verstellen Sie die Düse nicht während des laufenden Betriebs! Sie könnten sich dabei die Finger verbrennen. • Reinigen Sie vor der Anwendung Ihr Gesicht mit einem feuchten Tuch. 7. Bedienung Benutzen Sie die Ionen-Gesichtssauna nicht länger als 20 Minuten pro Tag. Empfohlen wird eine 2- bis 3-malige Anwendung pro Woche. Nachdem Sie die nötigen Vorbereitungen aus „Kapitel 6. -
Seite 7: Reinigung
Wenn sich kein Wasser mehr im Gerät befindet, beginnt die Kontroll-Leuchte rot zu leuchten. • Drücken Sie nun die AN/AUS-Taste und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. • Waschen Sie Ihr Gesicht nach der Anwendung mit kaltem Wasser ab. Tragen Sie nun eine Gesichts- creme oder -maske auf. Die geöffneten Poren lassen die Wirkstoffe tief in die Haut eindringen. • Lassen Sie das Gerät 10 Minuten abkühlen. Beginnen Sie danach mit der Reinigung des Geräts, wie in Kapitel „8. Reinigung” beschrieben. 8. reinigung Vergewissern Sie sich, dass Sie vor der Reinigung den Netzstecker ausgesteckt haben. -
Seite 8: Garantie
11. Garantie Wir leis t en 3 Jahre Garantie für Material- und Fab r ikationsfehler des Produktes. Die Garantie gilt nicht: • im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen, • für Verschleißteile, • für Mängel, die dem Kunden bereits beim Kauf bekannt waren, • bei Eigenverschulden des Kunden. Die gesetzlichen Gewährleis t ungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt. Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Deutschland geltend zu machen. Der Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei unseren eigenen oder bei von uns autorisierten Werkstätten. Weiter gehende Rechte werden dem Kunden (aufgrund der Garantie) nicht eingeräumt.