Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Inhalt
Allgemeines .....................................................................................5
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ...........................5
Zeichenerklärung ..............................................................................5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...................................................6
Sicherheitshinweise .........................................................................7
Allgemeine Sicherheitshinweise .....................................................8
Transport .............................................................................................9
Aufstellung und elektrischer Anschluss .........................................9
Reinigung und Wartung ..................................................................13
Störungen ..........................................................................................14
Entsorgung ....................................................................................... 15
Informationen zum Gerät .............................................................. 15
Information zum verwendeten Kühlmittel R600a ...................... 15
Lieferumfang ................................................................................. 16
Geräteteile ...................................................................................... 16
Vorbereitung für den Betrieb........................................................ 19
Griffe und Türen demontieren/montieren ................................... 19
Anbringen des Abstandshalters .....................................................21
Gerät aufstellen .................................................................................21
Kühlschubladen/Glaseinlegeböden ..............................................21
Türfächer herausnehmen und wiedereinsetzen ........................ 22
Side-by-Side-Kühlschrank bedienen ............................................ 22
Gerät ausschalten ............................................................................ 23
Temperatur einstellen ..................................................................... 23
Optimalbetrieb ................................................................................. 24
Stromsparmodus (Funktion ECO) .................................................. 24
Super-Gefriermodus ........................................................................ 24
Super-Kühlmodus ............................................................................ 24
Individuelle Temperatureinstellung ............................................. 25
Urlaubsmodus .................................................................................. 25
Schaltfl ächensperre .......................................................................25
37129 DE Hofer AT 8831091245057 Content Final REV2.indd 3
37129 DE Hofer AT 8831091245057 Content Final REV2.indd 3
3 von 42
22.03.2016 08:03:26
22.03.2016 08:03:26
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Medion MD 37129
Inhaltszusammenfassung für Medion MD 37129
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Allgemeines ..................5 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ......5 Zeichenerklärung ................5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...........6 Sicherheitshinweise .................7 Allgemeine Sicherheitshinweise .............8 Transport .....................9 Aufstellung und elektrischer Anschluss .........9 Reinigung und Wartung ..............13 Störungen ..................14 Entsorgung ..................15 Informationen zum Gerät .............. 15 Information zum verwendeten Kühlmittel R600a ...... 15 Lieferumfang ................. - Seite 2 Gerätetüralarm ................25 Energieverbrauch optimieren ............26 Aufbewahren der Lebensmittel im Kühlraum ......26 Lebensmittel einfrieren ..............27 Eiswürfelbehälter verwenden ............27 Auftauen von Lebensmitteln ............28 Abtauen ..................28 Wasserspender verwenden ............29 Wasserspender befüllen ..............30 Reinigung ..................30 Wasserspender reinigen ..............32 Innenbeleuchtung auswechseln ...........33 Fehlerbehebung ................33 Außerbetriebnahme ..............35 Entsorgung ..................36...
-
Seite 3: Allgemeines
Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zum Side-by-Side-Kühlschrank MD 37129. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Side-by-Side-Kühlschrank einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzun- gen oder Schäden am Side-by-Side-Kühlschrank führen. -
Seite 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden. Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätsinformati- on“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Euro- päischen Wirtschaftsraums. Geprüfte Sicherheit: Mit diesem Symbol gekenn- zeichnete Produkte erfüllen die Anforderungen des Produktsicherheitsgesetzes. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
− Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Er- satz- und Zubehörteile. − Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsan- leitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen. − Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbedingungen. -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
− Alle verwendeten Verpackungsmaterialien (Säcke, Polystyrol- stücke usw.) nicht in der Reichweite von Kindern lagern. Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG! Verletzungsgefahr! Durch die Beschädigung des Kühlsystems besteht die Gefahr von Verletzungen. − Stellen Sie das Gerät nicht auf die Seite oder die Rückwand, da sonst Öl aus dem Kompressor in den Kühlmittelkreislauf gelangen kann und ihn verstopfen kann. -
Seite 7: Transport
Transport VORSICHT! Verletzungsgefahr! Hohes Gewicht des Geräts. Es besteht die Gefahr von Verletzun- gen durch Überheben. − Transportieren Sie das Gerät mindestens mit einer weiteren Person. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Gefahr von Geräteschaden durch unsachgemäßen Transport. − Die Verpackung muss unbeschädigt sein. Überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden. - Seite 8 − Das Geräteinnere und die Ausstattungselemente mit lau- warmem Wasser mit mildem Reinigungsmittel abspülen und trocknen lassen. − Nach dem Aufstellen überprüfen, dass das Gerät nicht auf dem Netzkabel steht. − Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Schäden auf- weist oder das Netzkabel bzw.
- Seite 9 − zu Elektro- oder Gasherden u.ä.: ca. 3 cm, − zu Öl- oder Kohleanstellherden: ca. 30 cm. − Beim Aufstellen neben einem anderem Kühlgerät ist ein seitlicher Mindestabstand von 10 cm erforderlich. − Das Gerät waagerecht ausrichten, Unebenheiten des Bo- dens durch entsprechendes Einschrauben der Schraubfüße ausgleichen.
- Seite 10 Umgang mit dem Gerät WARNUNG! EXPLOSIONSGEFAHR! Entfl ammbare Gasen und Flüssigkeiten können bei Lagerung im Gefrierfach Explosionen verursachen. − Lagern Sie keine explosiven Stoffe oder Sprühdosen mit brennbaren Treibmitteln im Gerät. − Keine kohlensäurehaltigen Getränke einfrieren. Sich ausdeh- nendes Wasser kann den Behälter sprengen. −...
-
Seite 11: Reinigung Und Wartung
− Frieren Sie aufgetaute oder angetaute Lebensmittel nicht wieder ein. − Lagern Sie schnell verderbliche Lebensmittel nicht in der Zwei-Sterne-Zone. − Entnehmen Sie selbst bei einem nur vorübergehenden Abschalten das Gefriergut aus dem Gerät, und lagern Sie es ausreichend kühl. Das Gerät ist nicht für die Lagerung von Produkten geeignet, die eine strenge Temperaturkontrolle erfordern. -
Seite 12: Störungen
HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Geräteschaden durch unsachgemäßen Umgang mit dem Gerät. − Zum Beschleunigen des Abtauens keine anderen mechani- schen Einrichtungen oder sonstige künstlichen Mittel, wie z. B. elektrische Heizkörper, Heißluftgebläse oder Haartrock- ner oder spitze oder harte Gegenstände benutzen. Die Wär- medämmung und der Innenraum sind kratz- und hitzeemp- fi... -
Seite 13: Entsorgung
Entsorgung WARNUNG! Verletzungsgefahr! Um Gefahren für Kinder zu vermeiden, gehen Sie vor der Entsor- gung wie folgt vor: − Demontieren Sie die Tür. − Entfernen Sie sämtliches Dichtungsmaterial von den Türen und belassen Sie die Schubladen und Einlegeböden im Gerät, so dass niemand, z.B. Kinder, in das Gerät klettern und darin eingeschlossen werden können. -
Seite 14: Lieferumfang
Lieferumfang Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden: • Side-by-Side-Kühlschrank • 4 transparente Schubladen • 1 Türfach mit Abdeckung • 7 Türfächer • 6 Glaseinlegeböden • 4 Schubladenabdeckungen • 1 Eiswürfelbehälter • 2 Wandabstandshalter • 1 Eiablage Geräteteile 10 11 12 13 14 15 Türfach mit Abdeckung... - Seite 15 Türfach mit Wasserspender-Einfülltrichter Handgriff Türfächer Transportrolle Kühlschubladen Gefrierschubladen Scharnier Türgefrierfächer Scharnier Beleuchtung Gefrierraum Glaseinlegeböden Beleuchtung Kühlraum Glaseinlegeböden Scharnier Temperaturanzeige Gefrierraum 17 von 42 37129 DE Hofer AT 8831091245057 Content Final REV2.indd 17 37129 DE Hofer AT 8831091245057 Content Final REV2.indd 17 22.03.2016 08:03:57 22.03.2016 08:03:57...
- Seite 16 Temperaturanzeige Kühlraum Schaltfl äche Kühlraum Schaltfl äche Kindersicherung Symbol Kindersicherung aktiv/inaktiv Symbol Super-Gefrieren Symbol Super-Kühlen Symbol ECO Symbol Optimal Schaltfl äche Mode Schaltfl äche Gefrierraum 18 von 42 37129 DE Hofer AT 8831091245057 Content Final REV2.indd 18 37129 DE Hofer AT 8831091245057 Content Final REV2.indd 18 22.03.2016 08:03:57 22.03.2016 08:03:57...
-
Seite 17: Vorbereitung Für Den Betrieb
Vorbereitung für den Betrieb Griffe und Türen demontieren/montieren Der Kühlschrank wird montiert geliefert. Sollte jedoch Platzmangel beim Transport erfordern, dass die Griffe und Türen demontiert werden müssen, gehen Sie wie unten beschrieben vor. Griffe entfernen Sie benötigen einen Inbusschlüssel. 1. Entfernen Sie mit Hilfe des Inbus- schlüssels jeweils die beiden Inbusschrauben an den Griffen. - Seite 18 2. Trennen Sie den Kabelbaum. 3. Entfernen Sie die Schrauben des oberen Scharniers. 4. Heben Sie die Tür ab und legen Sie die Tür auf eine weiche Unterlage. 5. Entfernen Sie die Schrauben des unteren Scharniers. 20 von 42 37129 DE Hofer AT 8831091245057 Content Final REV2.indd 20 37129 DE Hofer AT 8831091245057 Content Final REV2.indd 20 22.03.2016 08:03:58 22.03.2016 08:03:58...
-
Seite 19: Anbringen Des Abstandshalters
6. Gehen Sie bei der zweiten Tür wie oben beschrieben vor. 7. Montieren Sie die Türen in umgekehrter Reihenfolge, sobald der Kühl- schrank aufgestellt wurde. Anbringen des Abstandshalters − Drehen Sie den Kühlschrank so, dass Sie an die Rückseite des Gerätes kommen. -
Seite 20: Türfächer Herausnehmen Und Wiedereinsetzen
− Ziehen Sie die Gefrier- oder Kühlschublade mit beiden Händen her- aus und nehmen die Schublade etwas angewinkelt aus dem Kühl-/ Gefrierraum. − Heben Sie einen Glaseinlegeboden an und ziehen Sie ihn etwas angewinkelt aus dem Kühl-/Gefrierraum. Die Montage der Gefrier- und Kühlschublade/Glaseinlege- böden erfolgt wie folgt: −... -
Seite 21: Gerät Ausschalten
Gerät ausschalten − Um das Gerät stromlos zu schalten, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. − Warten Sie ca. zehn Minuten, bis Sie das Gerät erneut einschalten. Temperatur einstellen Die Temperatur des Kühl- und Gefrierraums kann über das Bedienpanel un- abhängig voneinander geregelt werden. -
Seite 22: Optimalbetrieb
Optimalbetrieb Im Optimalbetrieb wird die Temperatur automatisch im Kühlraum auf 4 °C und im Gefrierraum auf -18 °C geregelt. − Drücken Sie die Schaltfl äche mehrmals, um die Optimal-Funk- MODE tion zu aktivieren. Das Symbol zeigt an, dass der Optimalbetrieb aktiviert wurde. Stromsparmodus (Funktion ECO) Im Stromsparmodus wird die Temperatur automatisch im Kühlraum auf 8 °C und im Gefrierraum auf -15 °C geregelt. -
Seite 23: Individuelle Temperatureinstellung
Individuelle Temperatureinstellung Sie können die Temperatur für Kühlraum und Gefrierraum auch individuell nach Ihren Anforderungen einstellen. − Drücken Sie die Schaltfl äche mehrmals, um die Temperatur des Kühlraums einzustellen (+2 °C bis +8 °C). − Drücken Sie die Schaltfl äche mehrmals, um die Temperatur des Gefrierraums einzustellen (–14 °C bis –22 °C). -
Seite 24: Energieverbrauch Optimieren
Energieverbrauch optimieren Um die bestmögliche Kühlleistung bei niedrigem Energieverbrauch zu er- reichen beachten Sie folgendes: − Gerät nicht im Bereich einer Wärmequelle (Heizkörper oder Küchenherd usw.) aufstellen. − Der Standort sollte ein nicht zu warmer, trockener, staubfreier und gut belüfteter Raum (mindestens 9,4 m groß) sein. -
Seite 25: Lebensmittel Einfrieren
− Die Aufbewahrung vom Gemüse, welches einen hohen Wassergehalt besitzt, bewirkt einen Wasserdampfniederschlag über den Gemüse- behältern. Dadurch wird jedoch die richtige Funktion des Kühlraumes nicht beeinträchtigt. − Vor dem Einlegen in den Kühlraum muss das Gemüse gut abgetrocknet werden. Ein großer Wassergehalt im Gemüse (z.B. Blattgemüse, Schlan- gengurken) verkürzt die Aufbewahrungszeit. -
Seite 26: Auftauen Von Lebensmitteln
3. Stellen Sie den Eiswürfelbehälter auf einen Einlegeboden im Gefrierfach. 4. Sobald die Eiswürfel gefroren sind, nehmen Sie den Eiswürfelbehälter aus dem Gefrierfach und drücken Sie die Eiswürfel aus der Form. Auftauen von Lebensmitteln Je nach Art und Verwendungszweck können die Lebensmittel entweder im Gerät, in einem mit lauwarmem Wasser gefüllten Gefäß, in einem Mikrowel- lengerät, bei Raumtemperatur oder im Backofen aufgetaut werden. -
Seite 27: Wasserspender Verwenden
HINWEIS! Beschädigungsgefahr. Geräteschaden durch unsachgemäßen Umgang mit dem Gerät. − Zum Beschleunigen des Abtauens keine anderen mechani- schen Einrichtungen oder sonstige künstlichen Mittel, wie z. B. elektrische Heizkörper, Heißluftgebläse oder Haartrock- ner oder spitze oder harte Gegenstände benutzen. Die Wär- medämmung und der Innenraum sind kratz- und hitzeemp- fi... -
Seite 28: Wasserspender Befüllen
VORSICHT! Verletzungsgefahr/Geräteschaden. Gefahr von Verletzungen oder Geräteschaden durch unsachge- mäßen Umgang mit dem Wasserspender. − Stecken Sie niemals einen Finger oder Gegenstände in die Öffnung des Wasserspenders. Wasserspender befüllen 1. Öffnen Sie die Kühlschranktür. 2. Öffnen Sie die Trichterabdeckung. 3. Gießen Sie max. 2,5 Liter Trinkwasser in den Trichter des Wasserbehälters 4. - Seite 29 WARNUNG! Gesundheitsgefährdung. Ein unsachgemäßer Umgang mit Lebensmitteln kann zu einer Le- bensmittelvergiftung führen. Wenn Sie das Gerät abschalten nicht mehr ausreichend gekühlt. Eingefrorene Lebensmittel können an- oder auftauen. − Nehmen Sie, auch bei einem nur vorübergehenden Abschal- ten wie bei der Reinigung, das Gefriergut aus dem Gerät, und lagern Sie es dick in Zeitungspapier gewickelt in einem aus- reichend kühlen Raum oder einem Kühlschrank.
-
Seite 30: Wasserspender Reinigen
6. Den Gefrier- und Kühlraum mit einem milden Reinigungsmittel (z. B. Spülmittel) auswaschen und gründlich trocknen lassen. 7. Alle Ausstattungselemente sorgfältig abspülen und trocknen. 8. Das Geräteoberfl ächen, ausgenommen der Türdichtung, mit einem milden Reinigungsmittel reinigen. 9. Die Türdichtung mit klarem Wasser säubern, abwischen und trocknen lassen. -
Seite 31: Innenbeleuchtung Auswechseln
5. Reinigen Sie den Spenderhebel an der Außenseite der Kühlschranktür mit einem milden Reinigungsmittel und einem weichen Tuch. Innenbeleuchtung auswechseln VORSICHT! Verletzungsgefahr/Geräteschaden durch unsachgemäße Behandlung. Das Austauschen der LED-Innenbeleuchtung ist dem Her- steller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifi zierte Per- son vorbehalten. - Seite 32 Störung Ursache Behebung Das Gerät Unterbrechung im − Überprüfen, ob der Netzste- funktioniert elektrischen Kreis cker eingesteckt ist, nicht. − Durch Anschließen eines anderen elektrischen Gerätes (z.B. einer Nachttischlampe) überprüfen, ob die Steckdose unter Spannung ist. − Überprüfen Sie die Sicherung. −...
-
Seite 33: Außerbetriebnahme
Störung Ursache Behebung Etwas Heißes steht − Stellen Sie keine hei- im Side-by- ßen Lebensmittel in den Side-Kühlschrank. Side-by-Side-Kühlschrank. Das Gerät Das Gerät ist nicht − Ausrichten arbeitet zu ordnungsmäßig laut. ausgerichtet Das Gerät kommt − Das Gerät frei aufstellen, so mit Möbeln oder an- dass es keine andere Gegen- deren Gegenstän-... -
Seite 34: Entsorgung
Entsorgung Gerät Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen. Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwer- tung zugeführt und die Belastung der Umwelt vermieden. Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab. -
Seite 35: Technische Daten
Technische Daten Betriebsspannung 220-240 V ~ Bemessungsfrequenz 50 Hz Leistung 120 W Schutzklasse Gewicht (netto) ca. 97 kg Abmessungen (B x T x H) 910 x 700 x 1770 mm Energieeffi zienzklasse Klasse A+ (1,09 kWh / 24 h, 401 kWh / J) Klimaklasse N, ST Gefriergesamtvolumen in Liter... -
Seite 36: Konformitätsinformation
Konformitätsinformation Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt MD 37129 mit den folgenden europäischen Anforderungen übereinstimmt: • EMV-Richtlinie 2014/30/EU • Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU • Verordnung (EG) Nr. 1935/2004. Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter www.medion.com/conformity. Impressum Copyright © 2015 Stand: 22-03-2016 Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 37: Allgemeine Garantiebedingungen
QR Code www.medion.com/at/service/start/ Allgemeine Garantiebedingungen Allgemeines Die Laufzeit der Garantie beträgt 36 Monate und beginnt am Tag des Kaufs des Produktes. Die Garantie bezieht sich auf Material- und Produktionsschä- den aller Art, die bei normaler Verwendung auftreten können. Bitte bewahren Sie den originalen Kaufnachweis gut auf. Der Garantiegeber behält sich vor, eine Garantiereparatur oder eine Garantiebestätigung zu... - Seite 38 Für Batterien oder Akkus wird keine Garantie übernommen, gleiches gilt für Verbrauchsmaterialien, d.h. Teile, die bei der Nutzung des Gerätes in regel- mäßigen Abständen ersetzt werden müssen, wie z.B. Projektionslampe in Beamer. Ein Pixelfehler (dauerhaft farbiger, heller oder dunkler Bildpunkt) ist nicht grundsätzlich als Mangel zu betrachten.
- Seite 39 Service Hotline Vor Einsendung des Gerätes an den Garantiegeber müssen Sie sich über die Service Hotline oder das Service Portal an uns wenden. Sie erhalten in- soweit weitergehende Informationen, wie Sie Ihren Garantieanspruch gel- tend machen können. Die Inanspruchnahme der Hotline ist ggf. kostenpfl ichtig. Die Service Hotline ersetzt auf keinen Fall eine Anwenderschulung für Soft- bzw.
-
Seite 40: Service-Adressen
Mo. - Fr.: 07:00 - 23:00 Sa. - So.: 10:00 - 18:00 www.medion.de Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/ contact Österreich 0810 - 001 048 (0,10 €/Min. aus dem Festnetz) 07242 - 939 675 92 ...