Systemmeldungen; Andere Meldungen - Wellis VL260 Benutzeranleitung

STEUERTAFEL - TP 800 / SPA TOUCH / TP800 MICROSILK
MELDUNGEN ZUM HEIZELEMENT
The water flow is low – Der Wasserdurchfluss ist gering - M016
Es ist möglich, daß nicht genaug Wasser durch das Heizelement fliesst. Das
Heizen geht nach 1 Minute weiter.
The water flow has failed* – Der Wasserdurchfluss hat versagt* -
M017
Es ist möglich, daß nicht genaug Wasser durch das Heizelement fliesst und
der Heizvorgang aufhört. Nachdem das Problem behoben ist, drücken Sie
eine beliebige Taste, um die Meldung zu löschen und die Heizung wieder
zu starten.
The heater may be dry* – Das Heizelement ist vielleicht trocken* -
M028
Es ist möglich, daß nicht genug Wasser im Heizelement ist und es nicht star-
ten kann. Das Spa stoppt für 15 Minuten. Drücken Sie eine beliebige Taste,
um die Meldung zu löschen und die Heizung wieder zu starten.
The heater is dry* – Das Heizelement ist trocken* - M027
Es ist nicht genug Wasser im Heizelement ist und es kann nicht starten. Das
Spa stoppt. Nachdem das Problem behoben ist, drücken Sie eine beliebige
Taste, um die Fehlermeldung zu löschen und die Heizung wieder zu starten.
Sehen Sie auch: Durchflusskontrolle (unten).
The heater is too hot* – Das Heizelement ist zu heiß* - M030
Einer der Wassertemperatur-Sensoren hat 47.8 °C (118 °F) oder mehr im
Heizelement gemessen und das System stoppt. Sie können die Meldung lö-
schen, wenn die Temperatur wieder unter 42.2 °C (108 °F) ist.
Die Durchflusskontrolle
Der Wasserstand sollte nicht zu niedrig sein. Nichts sollte den Wasserfluss
durch die Pumpen behindern. Es sollten nicht zu viele Düsen geschlossen
sein. Es kann zu viel Luft im System sein.
Bei manchen Spas schalten sich einige Funktionen manchmal an, obwohl
das Spa wegen eines Fehlers gestoppt ist, um die Temperatur zu messen und
Einfrieren zu verhindern.
Wenn im Zirkulationssystem Luft eingeschlossen ist, funktioniert der Durch-
fluss nicht richtig. Um dies zu vermeiden, kann das Spa nur durch den Filter
befüllt werden.
MELDUNGEN ZU TEMPERATURMESSUNGEN
Sensors are out of sync – Sensoren sind verstellt - M015
Die Wärmesensoren zeigen verschiedene Temperaturen an. Rufen Sie den
Service an!
Sensors are out of sync -- Sensoren sind verstellt - Service anrufen*
- M026
Die Wärmesensoren zeigen verschiedene Werte an und der Fehler dauert län-
ger als 1 Stunde. Rufen Sie den Service an!
Sensor "A" fault sensor "B" fault – sensor "A": M031, sensor "B": M032
Fehler bei Sensor "A", Fehler bei Sensor "B" - Sensor "A": M031, Sen-
sor "B": M032
Der Wärmesensor oder der Sensorkreislauf funktioniert nicht. Rufen Sie den
Service an!

ANDERE MELDUNGEN

Communications error – Kommunikationsfehler
Die Schalttafel erhält kein Feedback von der Kontrollbox. Rufen Sie den Ser-
vice an!
Test software installed – Testsoftware installiert
Das Kontrollsystem ist im Testmodus. Rufen Sie den Service an!
Auf der Temperaturanzeige steht °T statt °C
Das Kontrollsystem ist im Testmodus. Rufen Sie den Service an!
01.2015
SYSTEM-MELDUNGEN
Program memory failure* – Fehler im Programmspeicher* - M022
Beim Start war es dem System nicht möglich, den Verifikationstest durch-
zuführen. Dies kann durch die Firmensoftware des Programms verursacht
werden. Rufen Sie unter allen Umständen den Service!
The settings have been reset – Die Einstellungen wurden zurückge-
setzt - M021
Kontaktieren Sie Ihren Händler oder den Service, wenn das nach dem Start
mehr als einmal vorkommt.
The clock has failed* – Die Uhr funktioniert nicht* - M020
Kontaktieren Sie Ihren Händler oder den Service!
Configuration error – Configuration error – Konfigurationsfehler
(Spa startet nicht)
Kontaktieren Sie Ihren Händler oder den Service!
A pump may be stuck on – Eine Pumpe kann noch an sein und nicht
ausgehen - M034
Das Wasser kann überhitzt sein. Schalten Sie das Spa sofort ab. Gehen Sie
nicht ins Wasser. Kontaktieren Sie Ihren Händler oder den Service!
Hot fault – Hitzefehler - M035
Die Hydromassage-Pumpe ist verstopft/verklemmt. Schalten Sie das Spa so-
fort ab! Kontaktieren Sie Ihren Händler oder den Service!
ERINNERUNGS-NACHRICHTEN
Hilfe bei der Grundinstandhaltung
Die Erinnerungen-Nachrichten können im "Einstellungen-Menü" abgeschal-
tet werden.
Die Erinnerungen können auch vom Hersteller eingestellt werden. Sie kön-
nen komplett abgestellt oder auf eine bestimmte Anzahl reduziert werden.
Normalerweise kommen diese Nachrichten in Intervallen von 7 Tagen.
Check the pH – Prüfen Sie den pH-Wert
Kann in regelmäßigen Abständen angezeigt werden (jede 7 Tage).
Prüfen Sie den pH-Wert mit dem Testset und passen Sie ihn mit den geeigne-
ten Chemikalien an.
Check the sanitizer – Prüfen Sie den Reiniger
Kann in regelmäßigen Abständen angezeigt werden (jede 7 Tage).
Prüfen Sie mit dem Testset den Anteil an Desinfektionsmitteln oder anderen
Chemikalien und stellen Sie mit den geeigneten Chemikalien die richtigen
Werte her!
Clean the filter – tFilter reinigen
Kann in regelmäßigen Abständen angezeigt werden (jede 30 Tage).
Reinigen Sie die Filter nach den Anweisungen des Herstellers.
Change the water – Wasser austauschen
Kann in regelmäßigen Abständen angezeigt werden (jede 90 Tage).
Um die richtige chemische Balance und eine hygienische Umgebung herzu-
stellen, tauschen Sie das Wasser im Spa in den eingestellten Abständen aus.
Clean the cover – Abdeckung säubern
Kann in regelmäßigen Abständen angezeigt werden (jede 180 Tage).
Die Kunstlederoberfläche der Thermobdeckung muß gepflegt und regelmä-
ßig gereinigt werden, damit sie so lange wie möglich hält.
Treat the wood – Das Holz behandeln (optionell): Wenn Ihr Spa mit
echtem Holz verkleidet ist, pflegen Sie die Holzoberflächen.
Kann in regelmäßigen Abständen angezeigt werden (jede 180 Tage). Die höl-
zernen Seitenabdeckungen benötigen ständige Reinigung und Pflege, um
so lange wie möglich zu halten.
23