Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Wellis geko Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Wellis Anleitungen
  4. Whirlpools
  5. geko
  6. Benutzerhandbuch

Wellis geko Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

BENUTZERANLEITUNG
/
/
/
/
KONTROLLSYSTEME
TASTATUREN
ZUBEHÖR

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Wellis geko

Inhaltszusammenfassung für Wellis geko

  • Seite 1 BENUTZERANLEITUNG KONTROLLSYSTEME TASTATUREN ZUBEHÖR...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS Einleitung Sicherheitshinweise Bedienelemente Erstinstallation Benutzeroberfläche Smart Touch Easy 4 4 und 1 Schaltflächen-Feld Optionelle acessoires Aquasoul Pro Aquatic / My Music in.clear UV-C / Ozone Pulsar UV-C / Ozone in.touch Chemischen behandlung Die grundsätze der wasserbehandlung / spa-wartung Wartung des spas Schaltplan W2000 W3000 und W5000...

  • Seite 4: Einleitung

    EINLEITUNG Gratulation zu Ihrem neuen Produkt! Außerhalb von Arbeit und Familie spielen im 21. Jahrhundert der Genuß eines luxuriösen Lebens und ruhige Momente eine wichtige Rolle im Leben eines Menschen. Ein abendliches Bad im Spa oder in der Wanne, allein oder in Gesellschaft, Sie verges- sen die Zeit und Ihr Körper und Ihre Seele können sich entspannen.

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Die Wasseraufbereitung sollte mit Vorsicht durchgeführt Um Ihre SIcherheIt Und dIe deS ProdUktS zU werden, da Wasser, das falsch chemisch behandelt wurde*, zu gewährleISten, Stellen SIe bItte SIcher, daSS Hautreizungen führen kann. SIe Immer dIe folgenden VorSIchtSmaSSnah- men ergreIfen. wenn SIe dIe warnSchIlder Setzen Sie die Abdeckung auf das Spa, wenn es nicht benutzt Und -hInweISe nIcht beachten, können teIle wird, damit UV-Strahlen das Produkt nicht beschädigen.
  • Seite 6 SICHERHEITSHINWEISE Wenn Sie sich unwohl oder schläfrig fühlen, verlassen Sie Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, benützen Sie sofort das Spa. keine Verlängerungskabel, um das Gerät mit dem Stromnetz zu verbinden. Geben Sie zu den Chemikalien niemals Wasser hinzu. Seien Stellen Sie sicher, daß...

  • Seite 7: Bedienelemente

    SICHERHEITSHINWEISE Das IN.CLEAR kann nicht in den Boden eingelassen werden, Überprüfen Sie immer das Verfallsdatum des Prüfsets, weil da dies die Materialien beschädigen kann, die dafür verwen- die Ergebnisse nach seinem Ablauf ungenau werden können. det wurden. Zum richtigen Desinfizieren muss das Spa regelmäßig ent- Die Abschaltvorrichtung muß...

  • Seite 8: Erstinstallation

    ERSTINSTALLATION StAnDortvorbereitunG Wartungsarbeiten durchzuführen, muß um das Spa herum eine mind. 60 cm tiefe Inspektionsgrube gebaut werden! Beachten Sie bei der Platzierung des Spas bitte, daß seine Der Boden der Inspektionsgrube muss unter dem Tragepunkt Wartung und eventuelle Reparaturen hinter den Seitenwän- des Spas liegen, so daß...

  • Seite 9: Smart Touch

    BENUTZEROBERFLÄCHE - SMART TOUCH SMArt toucH toUch-Screen-taStatUr Keine Schaltflächen, Tasten und Overlays! Modus- und Funktionsauswahlräder, All-on- oder All-off-One-Touch-Aktivierungs- tasten der letzten verwendeten Einstellungen, interaktive Display-Symbole und On-Screen-Meldungen sind alle Elemente der Smart Touch-Benutzeroberfläche, die darauf ausgelegt ist, Spa-Benutzern die intuitive Interaktion mit ihrem Spa und seinem Smart Touch-Benutzeroberfläche, die darauf ausgelegt ist, Spa-Benutzern die intuitive Interaktion mit ihrem Spa und seinem werthaltigen Zubehör zu erlauben.

  • Seite 10: Start- Oder Stopp-Zubehör

    BENUTZEROBERFLÄCHE - SMART TOUCH SPA-MoDuS SPa-modUS Start- oder StoPP-zUbehör waSSertemPeratUr Zum Auswählen des Spa-Modus schie- Zum Starten oder Stoppen von Zube- Die Temperatur, die unten im ben Sie das linke Rad nach oben oder hör (Pumpe, Gebläse, Licht) berühren Bildschirm angezeigt wird, zeigt die Sie das verknüpfte Symbol.

  • Seite 11: Einstellungen

    BENUTZEROBERFLÄCHE - SMART TOUCH einSteLLunGen Sie können den Einstellungsmodus verwenden, um die Einstellungen Ihres Spa-Systems zu verwalten. Modus Direct-zu- Auswahl rad: Funktion-Auswahlrad: einstellungensymbol – wasserpflege – wartung – tag & Zeit Liste der dargestell- – tastatureinstell ten elemente – elektrische Konfiguration –...
  • Seite 12 BENUTZEROBERFLÄCHE - SMART TOUCH MoDiFiZieren Der wASSerPFLeGe-ZeitPLäne Im Wirtschaftlichkeits-Modus wird der Sie können die programmierten Zeit- Wenn Sie den Zeitplan festgelegt Einstellpunkt um 20°F verringert, was pläne modifizieren, indem Sie einen haben, verwenden Sie das Kalender- bedeutet, dass das Heizsystem nicht auswählen und den Zeitplan anpassen.

  • Seite 13: Tag & Zeit

    BENUTZEROBERFLÄCHE - SMART TOUCH wArtunG unD FeHLerProtoKoLL erInnerUng wartUng fehlerProtokoll Zum Modifizieren der Wartungs-Ein- Fehler werden vom System archiviert. Smart Touch-Keypad bietet Erinnerun- stellungen schieben Sie das rechte Rad, Ziehen Sie die Liste nach oben und un- gen zur erforderlichen Wartung Ihres bis das Display-Symbol in der Mitte ten, um die Liste zu durchlaufen.
  • Seite 14 BENUTZEROBERFLÄCHE - SMART TOUCH tAStAtureinSteLLunG taStatUreInStellUngen temPeratUreInheIten dISPlaY-aUSrIchtUng Zum Modifizieren der Tastatureinstel- Verwenden Sie diese Seite, um die Verwenden Sie diese Seite, um die lungen schieben Sie das rechte Rad, Temperatur in Einheiten von F˚ oder C˚ normale oder umgekehrte Display-Aus- bis das Tastatur-Symbol in der Mitte einzustellen oder zu ändern.

  • Seite 15: Über Ihr Spa-System

    BENUTZEROBERFLÄCHE - SMART TOUCH wLAn In.toUch-modUl nIcht Ver- bUnden Wenn das in.touch-Modul Ihres Spa-Systems nicht verbunden ist, wird diese Meldung angezeigt. Über iHr SPA-SYSteM über Um Informationen über Ihr Spa-System zu erhalten, verschieben Sie das rechte Rad, bis das Info-Symbol in der Mitte hervorgehoben wird.

  • Seite 16: Audio-Modus

    BENUTZEROBERFLÄCHE - SMART TOUCH AuDio-MoDuS (nur verfügbar, wenn das System eine angeschlossene Aquasoul Pro-Audiostation erkennt) Direct-zu-Funkti- on-Auswahlrad: – an/aus – Lautsprecher Modus Auswahl rad: – Quelle Audio-Modus – buetooth Stummschaltung / letzter titel / wiedergabe/ Pause / nächster titel Zum Auswählen des Audio-Modus schieben Sie das linke Rad nach oben oder unten, bis das gewünschte Au- dio-Symbolmenü...

  • Seite 17: Bluetooth-Pairing

    BENUTZEROBERFLÄCHE - SMART TOUCH LAutSPrecHer- AuDio-QueLLenAuSwAHL bLuetootH-PAirinG KALibrierunG Wenn Sie ein Gerät mit Bluetooth-Tech- So kalIbrIeren SIe Ihre laUt- So wählen SIe eIne aUdIo- nologie verwenden, muss es ange- SPrecher QUelle aUS schlossen sein, damit die Funktionen Verschieben Sie das rechte Rad, bis das Verschieben Sie das rechte Rad, bis das betriebsbereit sind.

  • Seite 18: In.clear Einschalten

    BENUTZEROBERFLÄCHE - SMART TOUCH SAnitiSierunGSMoDuS (nur verfügbar, wenn das System ein angeschlossenes in.clear-Wassersanitisierungssystem erkennt) Direkt-zu-Funktion- Auswahlrad: – an/aus – bromicharge mode selection – boost-Level wheel: – wartung in.clear icon Status und Meldungen Zum Auswählen des Sanitisierungsmodus schieben Sie das linke Rad nach oben oder unten, bis das gewünschte in.clear-Symbolmenü...
  • Seite 19 BENUTZEROBERFLÄCHE - SMART TOUCH broMicHArGe™-LeveL Wenn Sie einen Test ausführen, gibt die Zum Ausführen eines Wassertests Die grüne Zone im mittleren Bereich der BromiCharge™-Anzeige den ungefähren verschieben Sie das rechte Rad, bis das Pegelanzeige muss angezielt werden, um Natriumbromid-Level des Symbol „BromiCharge™...
  • Seite 20 BENUTZEROBERFLÄCHE - SMART TOUCH wArtunGS-LeveL Verwenden Sie einen Testkit, um den Bro- Testen Sie in diesem Fall den Bromin-Le- ändern deS wartUngS-le- min-Pegel zu prüfen. Es muss zwischen vel erneut am nächsten Tag. Wenn das VelS 3-5 ppm liegen. Wenn der Brominlevel 3 Bromin nicht im Bereich 3-5 und höher als Zum Modifizieren des Wartungs-Levels aufeinander folgende Tage innerhalb die-...
  • Seite 21 BENUTZEROBERFLÄCHE - SMART TOUCH FArbMoDuS (nur verfügbar, wenn in.mix im Spa-Zubehör entdeckt wird) Farbrad Farbrad- regenbogensymbol Synchronisierung/ Zone 1 Desynchronisierungs-Symbol Zone 2 Modusauswahl Zone 3 rad: in.mix-Symbol intensität Wählen Sie standardmäßig Zone 2 den in.mix aus, wenn Sie auf das Menü zugreifen. Zum Auswählen des Farb- modus schieben Sie das linke Rad nach oben oder unten, bis das gewünschte in.mix-Symbolmenü...
  • Seite 22 BENUTZEROBERFLÄCHE - SMART TOUCH Zu vieL wASSer AuF DiSPLAY bIldSchIrm abwISchen Diese Meldung wird angezeigt, wenn auf dem Touch-Bildschirm zu viel Wasser entdeckt wird. Überschüssiges Wasser einfach abwischen. inStALLAtionS-FeHLerMeLDunGen Wenn Sie Smart Touch mit Ihrem Spa-System verbinden, werden unter Umständen zwei Fehlermeldungen angezeigt. Befolgen Sie die Anweisungen in der Meldung oder erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler nach mehr Informationen.

  • Seite 23: Easy 4

    BENUTZEROBERFLÄCHE - EASY 4 eASY 4 komPakte VollfUnktIonStaStatUr Die Kurzanleitung gibt einen Überblick über die Hauptfunktionen des Spas sowie die Funktionen, auf die man von der Digital- tastatur aus Zugriff hat. Die vorliegende Kurzanleitung vermittelt einen allgemeinen Überblick; bei individuell abgestimmten Versionen kann es zu Abweichungen kommen.
  • Seite 24 BENUTZEROBERFLÄCHE - EASY 4 ProGrAMMierunGSScHritte Prgramm- eInStellen der ProgrammIe- eInStellen der Ein Filtrierungszyklus setzt menü UhrzeIt rUng deS fIltrIe- StartzeIt für sich wie folgt zusammen: rUngS-/SPülzY- den fIltrIe- 1 Minute lang Start von Für das Aufrufen des Für das Aufrufen des klUS rUngS- oder allen Pumpen und Gebläse...
  • Seite 25 BENUTZEROBERFLÄCHE - EASY 4 eInStellen der IntellIgenter regUlIerUng der abkühlen temPeratUreIn- wInterbetrIeb waSSertemPe- heIt ratUr Nach Aufheizen des Unser intelligenter Winterbe- gegebenenfalls Erfassen der Spawassers auf den Die Wassertemperatur kann trieb schützt Ihr System vor Die Pumpe läuft dann 15 Wassertemperatur schaltet gewünschten Sollwert wird in Fahrenheit (°F) oder Celsius...

  • Seite 26: Und 1 Schaltflächen-Feld

    BENUTZEROBERFLÄCHE - 4 UND 1 SCHALTFLÄCHEN-FELD 4-ScHALtFLäcHen-FeLD hIlfS-taStatUr für Ihr SPa Das 4-Schaltflächen-Feld ist eine Hilfs-Tastatur, die darauf ausgelegt ist, als eine zweite Tastatur in Ihrem Spa installiert zu werden. Es erlaubt es Ihnen, das Zubehör zu betreiben, während Sie komfortabel in Ihrem Spa sitzen. Seine Aufbaumontage erlaubt eine einfache Installation an unterschiedlichen Positionen um Ihr Spa.

  • Seite 27: Optionelle Acessoires - Aquasoul Pro

    OPTIONELLE ACESSOIRES - AQUASOUL PRO AQuASouL Pro aUdIoStatIon für SPaS Das Audiosystem Aquasoul Pro bietet Ihnen die perfekte Aquasoul Pro ist mit hochmodernen Class-D-Audioverstär- Möglichkeit, Musik in Ihr Spa zu bringen. Aquasoul Pro lässt kern ausgestattet. Dieser Verstärkertyp ist sehr leistungs- sich einfach installieren und ist mit zahlreichen Audioquellen effizient und verbreitet weniger Wärme als vergleichbare kompatibel.

  • Seite 28: Vorbereitung

    OPTIONELLE ACESSOIRES - AQUASOUL PRO Abhängig von der ausgewählten Konfiguration kann Das wasserdichte Gehäuse in.p4, das Schutz für Ihre iPod Aquasoul Pro bis zu 4 Lautsprecher, 1 Subwoofer und einen oder Smartphone bietet, ist als Option verfügbar. Aux-Input unterstützen, einen USB-Anschluss mit 1A-Ladefä- Mit einer kompatiblen Tastatur erhalten Sie umfassende Kon- higkeit, FM-Radioempfänger und Bluetooth-Streaming.
  • Seite 29 OPTIONELLE ACESSOIRES - AQUASOUL PRO verbinDunGen anSchlIeSSen Von laUtSPrechern Und SUbwoofer verbinDunGSStiFt KennZeicHnunGen vorderer linker Lautsprecher (+) vorderer linker Lautsprecher (-) vorderer rechter Lautsprecher (-) vorderer rechter Lautsprecher (+) Hinterer linker Lautsprecher (+) Hinterer linker Lautsprecher (-) Hinterer rechter Lautsprecher (-) Hinterer rechter Lautsprecher (+) Subwoofer (+) Subwoofer (-)

  • Seite 30: Pairing Mit Einem Bluetooth-Aktivierten Gerät

    OPTIONELLE ACESSOIRES - AQUASOUL PRO verbinDunGen HINWEIS: In der Basiskonfiguration (nicht mit einer Tastatur PaIrIng mIt eInem blUetooth-aktIVIerten oder einem Controller verbunden) ist Aquasoul Pro auf den gerät Bluetooth-Modus eingestellt. Andernfalls beziehen Sie sich bitte Aquasoul Pro kann Musik von jedem Gerät abspielen, das auf das spezifische Tastatur-Bedienhandbuch, das genauere mit Bluetooth-Drahtlostechnologien ausgestattet wurde, Angaben zu den Funktionen von Aquasoul Pro enthält.

  • Seite 31: Aquatic / My Music

    OPTIONELLE ACESSOIRES - AQUATIC / MY MUSIC AQuAtic / MY MuSic keIne eXterne SteUerVorrIchtUng Mit Den Geräten MuSiK Hören 1.3. Hören Sie Musik mit einem externen Gerät 1. Verbinden Sie Iren MP3-Player mit dem RCA-Anschluss. 1. über blUetooth mUSIk hören 2.
  • Seite 32 OPTIONELLE ACESSOIRES - IN.CLEAR vor Der inbetriebnAHMe (siehe Video: www.geckoal.com/inclear) 1. leeren Und reInIgen deS SPaS Eine hohe Kalziumhärte kann eine schnellere Verkal- kung der Elektrolytplatten bewirken. Der Spa muss unbedingt geleert und gereinigt werden, um alle auf der Oberfläche und Innenseite sowie im Strahlbereich 4.

  • Seite 33: Funktionsweise Des In-Clear

    OPTIONELLE ACESSOIRES - IN.CLEAR wirKunG von broM FunKtionSweiSe DeS in-cLeAr • Brom zerstört wassergebundene Bakterien. When sodium bromide (such as BromiCharge) is added to • Brom zerstört Algen im Wasser (wie z.B. Schwarz-, Grün- the water, it separates into sodium ions and bromide ions. As und Senfalgen).

  • Seite 34: In.clear

    step for the in.clear system to be stable and e ective by the bathers, causing the bromine levels to decrease. (see Set Maintenance Mode). Activating the boost mode when you enter the spa will prevent inadequate bromine levels and will restore your W ith the stand alone version, the spa filtration should bromine to the proper residual level.

  • Seite 35: Passen Sie Das Chemische Gleichgewicht Des Wassers An

    OPTIONELLE ACESSOIRES - IN.CLEAR betrIebSmodI deS In.clear Es ist extrem wichtig, die Filterpatronen mit einer Filter Einweichlösung zu reinigen oder sie auszuwechseln. wartungsmodus: Es ist extrem wichtig, das Spa gründlich zu reinigen und Der Wartungsmodus hält die Bromindosierung auf einem auszuspülen, bevor Sie das neue System starten.

  • Seite 36: Diagnostikmodus

    OPTIONELLE ACESSOIRES - IN.CLEAR (Parameter), dann wählen Sie den Menüpunkt SPA PARA- Drücken Sie die Erhöhen-Taste einmal während des War- METERS (Spa-Parameter), um zum nächsten Bildschirm zu tungsmodus, um in die Erhöhen-Einstellungen zu gehen. gelangen. Wenn Sie während des Erhöhen-Zykluses die Erhöhen-Taste drücken, stoppen Sie den laufenden Erhöhen-Zyklus und ver- Benützen Sie die Tasten nach oben und nach unten, um die setzen das IN.CLEAR-System wieder in den Wartungsmodus.
  • Seite 37 OPTIONELLE ACESSOIRES - IN.CLEAR fehler (err) nIedrIger natrIUmbromId-SPIe- warnUng wegen zU nIedrIgem natrIUmbro- mId-SPIegel (lo) Dieser Fehler tritt auf, wenn der Natriumbromid-Spiegel Die Warnung wegen zu niedrigem Natriumbromid-Spiegel extrem niedrig ist. Wenn dieser Fehler vorliegt, blinkt die zeigt an, daß Sie Natriumbromid in das Spa-Wasser geben untere LED-Anzeige.
  • Seite 38 OPTIONELLE ACESSOIRES - IN.CLEAR betriebSArten DeS in.cLeAr Wenn Sie ein Smart Touch verwenden, beachten Sie den Benutzerhandbuch-Abschnitt, um Anweisungen zum Sanitisierungs- modus zu erhalten. Direkt-zu-Funk- tion- Auswahlrad: – an/aus – bromicharge – boost-Level rad: – wartung Symbol „in.clear“ Status und Meldungen wartUngSmodUS VerStärkUngSmodUS Der Wartungsmodus hält das Bromniveau in einem stabilen...
  • Seite 39 OPTIONELLE ACESSOIRES - IN.CLEAR StArtvorGAnG Wenn Sie ein Smart Touch verwenden, beachten Sie den Benutzerhandbuch-Abschnitt, um Anweisungen zum Sanitisierungs- modus zu erhalten. eInStellUng deS wartUngSnIVeaUS ermIttlUng deS VerStärkUngSnIVeaUS Die Bestimmung des angemessenen Wartungsniveaus für Bei jedem Gebrauch Ihres Spas müssen Sie das Steigerungs- Ihren Spa ist ein sehr bedeutender Schritt.
  • Seite 40 OPTIONELLE ACESSOIRES - IN.CLEAR FeHLerSucHe Fehlermeldungen werden nur im Sanitisierungsmodus angezeigt. fehlermeldUng: nIedrIger warnmeldUng: nIedrIger eIngangS-wechSelStrom natrIUmbromId-gehalt natrIUmbromId-gehalt In diesem Fall handelt es sich um ein Der Fehler „Wenig Natriumbromid“ tritt Diese Warnmeldung weist darauf hin, Problem mit der Stromzufuhr. Das auf, wenn der Natriumbromid-Level zu dass in das Spa-Wasser Natriumbromid häufigste Problem besteht darin, dass...
  • Seite 41 OPTIONELLE ACESSOIRES - IN.CLEAR troubLeSHootinG flUSSfehler (aUSSerhalb kommUnIkatIonSfehler Von dIagnoSebetrIeb) Dieser Fehler besagt, dass eine verbun- dene Version des in.clear verwendet Dieser Fehler erscheint bei der verbun- denen Version, wenn der Pressostat des wird, jedoch kein Paket erkannt werden in.clear länger als 3 Minuten geöffnet kann.

  • Seite 42: Häufig Gestellte Fragen (Faq)

    OPTIONELLE ACESSOIRES - IN.CLEAR HäuFiG GeSteLLte FrAGen (FAQ) Frage: warum ist mein Spa-wasser trüb/ölig? Frage: wird mein Spa auch bei einem ausgeschalteten bromgenerator weiterhin mit natriumbromid Antwort: Bei einem trüben oder öligen Badewasser desinfiziert? aufgrund einer hohen Anzahl von Badegästen müssen Sie einen zusätzlichen Verstärkungsvor- Antwort: Nein, der in.clear desinfiziert nicht im the in.clear is gang durchführen und 24 Stunden warten, um...

  • Seite 43: Zellenreinigung

    OPTIONELLE ACESSOIRES - IN.CLEAR ZeLLenreiniGunG Phosphor- oder Der in.clear beinhaltet eine Selbstreinigungsvorrichtung, um Ablagerungen auf den Grafitelektroden in dem System zu Salzsäure verhindern. Trotzdem können sich bei einem harten Wasser Ablagerungen bilden. In diesem Fall muss die Zelle mit einer sauren Lösung gereinigt werden.

  • Seite 44: Uv-C / Ozone

    OPTIONELLE ACESSOIRES - UV-C / OZONE uv-c-wASSerAuFbereitunG 1- wasserabweisender Deckel 2- Aluminiummutter 3- Lampengehäuse, Drahtauslass 4- Keimabtötende uv-Lampe 5- Gummidichtungsring 6- Quarzhülse 7- Kammer 8- Sperrklinke 9- transformator dIe lamPe aUStaUSchen Und daS UV-SYStem warnUng: dIe keImabtötenden UV-Strahlen warten SchädIgen aUgen Und haUt- Wichtig: Berühren Sie nicht die Quarzhülse oder die Seiten der IntegratIon: Lampe, halten Sie sie nur an den beiden Enden fest.

  • Seite 45: Pulsar

    OPTIONELLE ACESSOIRES - PULSAR PuLSAr dYnamIc Jet SeQUencer Der Dynamic Jet Sequencer (Pulsar) ist ein eigenständiges System, das einen Whirlpool in das ultimative Home-Thera- piecenter verwandelt. Strahlen werden in unterschiedliche Bündel gruppiert und die Aktion jedes Bündels wird mit 7 vorab programmierten Sequenzen kontrolliert.

  • Seite 46: Uv-C / Ozone

    OPTIONELLE ACESSOIRES - PULSAR For enD uSerS, it’S... A SYMPHonY oF SenSAtionS! für herSteller ISt daS mUSIk In den ohren! Stellen Sie sich nur einmal vor, in der Lage zu sein, aus 7 vorpro- Der Hersteller der am weitesten entwickelten Linie elek- grammierten Sequenzen zu wählen, die darauf ausgewählt tronischer Steuerungen liefert eine Erweiterung, die Ihre sind, die Wirksamkeit Ihrer Whirlpool-Massage zu optimieren.

  • Seite 47: In.touch

    OPTIONELLE ACESSOIRES - IN.TOUCH in.toucH n.toUch wIfI mobIle remote Steuert alle Funktionen eines Spas über ein iOS- oder Benutzer können vordefinierte Spa-Erfahrungen auswählen Android-Smartphone oder Tablet mit einem unserer mobilen oder ihre eigene mit dieser ultimativen anpassen, die einfa- in-touch-Apps. in.touch-Home ermöglicht es, ein Spa mithilfe chen Zugriff auf Wasserpflege-Verwaltung, Temperaturein- eines WLAN-Netzwerks zu steuern;...

  • Seite 48: Herunterladen Von Anwendung

    OPTIONELLE ACESSOIRES - IN.TOUCH inStALLAtion in.touch sollte so nah wie möglich beim Haus angebracht Das in-touch-Modul hat einen eingebauten WLAN-Empfän- werden, um eine optimale Signalstärke zu gewährleisten. ger, der es Ihnen erlaubt, mit Ihren iOS- und Android-Geräten Es wird empfohlen, die Spaseite mit dem in.touch Modul in zu kommunizieren.

  • Seite 49: Spa-Namen Und Namensänderung

    OPTIONELLE ACESSOIRES - IN.TOUCH 3. SPa-namen Und namenSänderUng Wenn Sie Ihren Spa zu Ihrer Liste hinzufügen, geben Sie bitte den gewünschten Namen (wie z.B. „Home“) ein, und drücken Sie auf „Ok“. Für die Änderung des Spa-Namens oder für die Entfernung des Spas aus der Liste drücken Sie auf das Symbol „Meine Spas“.

  • Seite 50: Erster Gebrauch

    OPTIONELLE ACESSOIRES - IN.TOUCH 4. eInrIchten der VerbIndUng mIt home-wIfI oder Internet (InfraStrUktUr-modUS) NUR FÜR IOS-BENUTZER. WENN SIE EIN ANDROID-GERÄT VERWENDEN, ÜBERSPRINGEN SIE DIESEN SCHRITT. Wichtiger Hinweis: Router, die Broadcast-Nachrichten blockie- ren und/oder WEP-Verschlüsselung verwenden, sind nicht mit in.touch kompatibel. Für das Einrichten der Verbindung mit Home-WiFi oder Internet müssen Sie bereits Ihre Punkt-zu-Punkt-Verbindung eingerichtet haben (siehe hierfür die Anweisungen für eine...
  • Seite 51 OPTIONELLE ACESSOIRES - IN.TOUCH StArtSeite Nachdem Sie Ihrem Spa einen Namen gegeben und diesen zu Ihren Favoriten hinzugefügt haben, erscheint die Start- seite. Oben am Bildschirm wird der Name Ihres Spas angezeigt. Darunter werden die Informationen zu Wartung und Was- serpflege sowie eventuelle Systemfehler angezeigt.
  • Seite 52 OPTIONELLE ACESSOIRES - IN.TOUCH einSteLLunGen Auf der Startseite haben Sie Zugriff auf Ihre Einstellungen. Dort haben Sie Zugriff auf Folgendes: • Über diesen Spa (Mac-Adresse, Hardware- und Firmwa- re-Versionen) • Einstellungen für WiFi-Verbindung • Einstellungen für Wasserpflege • Einstellungen und Warnmeldungen für die Wartung •...

  • Seite 53: Wartung

    OPTIONELLE ACESSOIRES - IN.TOUCH Sie können programmierte Zeitpläne ändern oder löschen, indem Sie einen Zeitplan wählen und diesen mit dem ange- zeigten Scrollrad abändern oder auf Löschen drücken. Es bestehen mehrere Möglichkeiten für die Einstellung des Zeitplans: Mo-Fr, Wochenende, täglich oder einzelne Tage). Die eingestellten Zeitpläne werden jede Woche wiederholt.

  • Seite 54: Temperatureinheit

    OPTIONELLE ACESSOIRES - IN.TOUCH teMPerAtureinHeit Es wird die aktuelle Temperatureinheit angezeigt. Es kann zwischen Celsius und Fahrenheit umgeschaltet werden. zeIt-dISPlaY-eInStellUngen Zeit-Display gilt nur für die Wasserpflege und kann auf Zeit im 24-Stunden-Format oder AM/PM-Modus eingestellt werden, indem die Schaltfläche getippt wird, um zwischen Optionen umzuschalten.
  • Seite 55 OPTIONELLE ACESSOIRES - IN.TOUCH inDiviDueLLeS SPA-erLebniS Rufen Sie die voreingestellten Programme auf, indem Sie auf Individuelles Spa-Erlebnis auf der Startseite drücken. Wählen Sie Ihr individuelles Spa-Erlebnis aus: Strandparty, Sanfte Bewegung, Für Kinder, Für Ihn, Für Sie oder Entspan- nung. Stimmen Sie die Einstellungen auf Ihre individuellen Wünsche ab, indem Sie auf das jeweilige Zubehör-Symbol auf Ihrer Startseite drücken.
  • Seite 56 OPTIONELLE ACESSOIRES - IN.TOUCH Für eine erfolgreiche Aktualisierung muss die in.touch-App während der gesamten Dauer des Downloads mit Ihrem Spa verbunden bleiben. Die Aktualisierung kann einige Minuten in Anspruch neh- men. Bei der Aktualisierung muss die App geöffnet bleiben, bis die Nachricht „Aktualisiert”...
  • Seite 57 OPTIONELLE ACESSOIRES - IN.TOUCH FeHLerSucHe Das in.touch-Modul verfügt über drei LED-Anzeigen, die für die Fehlersuche verwendet werden können. Die LED-Anzei- gen befinden sich hinter der zugänglichen Abdeckung an der Vorderseite der Einheit. Für die Ansicht der LED-Anzeigen muss die Abdeckung abgenommen werden. LeD-Anzeigen in der untenstehenden tabelle werden die unterschiedlichen Anzeigen des in.touch-Moduls sowie der LeD-Status für jeden Zustand angezeigt.

  • Seite 58: Werkseinstellung

    OPTIONELLE ACESSOIRES - IN.TOUCH werKSeinSteLLunG Es ist möglich, den in.touch-Speicher zu löschen und auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Zu diesem Zweck öff- nen Sie die Vorderabdeckung des Moduls und bringen einen Jumper zwischen Pin 3 und 4 von P7 auf der Leiterplatte an. Die LED (orangefarben oder grün) blinkt einige Sekunden nicht mehr und das System wird erneut gestartet.
  • Seite 59 OPTIONELLE ACESSOIRES - IN.TOUCH inKoMPAtibLeS in.toucH: Die in.touch-App erfordert zusätzliche Daten für die Kommu- nikation mit Ihrem Spa-Paket. 1. Schließen Sie die in.touch-App. 2. Achten Sie darauf, dass das Gerät mit dem Internet ver- bunden ist. 3. Starten Sie Ihre in.touch-App erneut und warten Sie 30 Sekunden.

  • Seite 60: Langsame Oder Instabile Kommunikation

    OPTIONELLE ACESSOIRES - IN.TOUCH LAnGSAMe oDer inStAbiLe KoMMuniKAtion: Wenn Ihr in.touch-Modul Probleme mit dem Empfang eines Signals vom Router hat, ist die Kommunikation unter Um- ständen langsam oder wird die Verbindung des in.touch-Mo- duls von Zeit zu Zeit getrennt. In diesem Fall verschieben Sie Ihr in.touch-Modul und/oder den Router, damit der Empfang besser wird.

  • Seite 61: Spa Wird Nach Verbindung Zu Router Nicht Angezeigt

    OPTIONELLE ACESSOIRES - IN.TOUCH SPa wIrd nach VerbIndUng zU roUter nIcht angezeIgt: Wenn das in.touch-Modul mit einem Netzwerk verbunden wird (entweder mit einem iOS-Geräte oder der PC-Setup-/ Mac-Setup-Software) ist es möglich, dass das Modul im Punkt-zu-Punkt-Modus verbleibt. 1. Versuchen Sie die Konfiguration erneut. Die Verbindungs- anforderung wurde unter Umständen beim ersten Mal nicht gesendet.
  • Seite 62 OPTIONELLE ACESSOIRES - IN.TOUCH AnHAnG A wlan-konfIgUratIon für androId-geräte (mIt eInem Pc) Android-Geräte haben keine Punkt-zu-Punkt-Fähigkeit, daher müssen Sie Ihren Computer verwenden, um die Verbin- dung Ihres in.touch-Moduls zu konfigurieren. Wenn die erste Konfiguration erfolgt ist, kann die App auf Android-Geräten verwendet werden.
  • Seite 63 OPTIONELLE ACESSOIRES - IN.TOUCH 5- Klicken Sie auf Weiter. Nach kurzer Zeit wird die Liste ver- 6- Wenn das Netzwerk geschützt ist, geben Sie das Kenn- fügbarer Netzwerke angezeigt. Wählen Sie das Netzwerk, wort ein. Geben Sie es zum Bestätigen ein zweites Mal mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten.

  • Seite 64: Fehlerbehebung (Pc-Setup-Software)

    OPTIONELLE ACESSOIRES - IN.TOUCH FeHLerbeHebunG (Pc-SetuP-SoFtwAre) 1- Das Programm zeigt die folgende Meldung an: Wir empfehlen es, das Netzwerkkabel vom PC zu trennen. waS tUn: Die Software hat entdeckt, dass ein Netzwerkkabel mit dem Computer verbunden ist. Um die Funktionsfähigkeit des Programms sicherzustellen, darf nur das WLAN-Netzwerk aktiv sein.
  • Seite 65 OPTIONELLE ACESSOIRES - IN.TOUCH 3- Die Software zeigt Ihr WLAN-Netzwerk nicht an. waS tUn: Das in.touch-Modul empfängt kein Signal von Ihrem Router, da es zu schwach ist. Bewegen Sie Ihren Router und/oder das in.touch-Modul, um dem Empfang zu verbessern. In einigen Fällen kann es erforderlich sein, einen WLAN-Repeater (wie den universalen NETGEAR-Repeater) hinzuzufügen, um das Signal zwischen dem Router und dem in.touch-Modul zu...
  • Seite 66 OPTIONELLE ACESSOIRES - IN.TOUCH 5- Fehler beim Aktualisieren der internen Software. waS tUn: Es gibt einige Gründe für ein fehlgeschlagenes Update: 1- Stromversorgung des in.touch-Moduls wurde unter- brochen: In diesem Fall wurden die in.touch-Daten im Speicher gelöscht. Starten Sie die Konfiguration erneut mit dem Programm.
  • Seite 67 OPTIONELLE ACESSOIRES - IN.TOUCH anhang b wlan-konfIgUratIon für androId-geräte (mIt eInem mac) Android-Geräte haben keine Punkt-zu-Punkt-Fähigkeit, daher müssen Sie Ihren Computer verwenden, um die Verbin- dung Ihres in.touch-Moduls zu konfigurieren. Wenn die erste Konfiguration erfolgt ist, kann die App auf Android-Geräten verwendet werden.
  • Seite 68 OPTIONELLE ACESSOIRES - IN.TOUCH 5- Dieses Update kann bis zu 5 Minuten dauern. 6- Nach dem Update muss in.touch erneut gestartet werden. Warten Sie bis zum Neustart und wählen Sie es erneut in der Liste aus. 7- Das Programm prüft die in.touch-Software erneut und ein 8- Wählen Sie das Netzwerk, mit dem Sie eine Verbindung bei Erfolg wird ein Kontrollkästchen angezeigt.

  • Seite 69: Fehlerbehebung (Mac-Setup- Software)

    OPTIONELLE ACESSOIRES - IN.TOUCH FeHLerbeHebunG (MAc-SetuP- SoFtwAre) 1- Die Software erkennt Ihr in.touch nicht nach mehr als 2 Minuten. waS tUn: Es gibt einige Gründe, aus denen hervorgeht, warum Ihr in.touch-Modul nicht erkannt wurde: 1- Mehrere aktive Netzwerke auf dem Computer: Um die Funktionsfähigkeit des Programms sicherzustellen, darf nur das WLAN-Netzwerk aktiv sein.
  • Seite 70 OPTIONELLE ACESSOIRES - IN.TOUCH 2- Fehler während internem Software-Update: waS tUn: Der Fehler geht wahrscheinlich auf die instabile Kommuni- kation zwischen dem Computer und dem in.touch zurück. Achten Sie darauf, während des Prozesses in der Nähe des Spas zu bleiben. Warten Sie, bis das in.touch-Modul wieder funktioniert und starten Sie das Update erneut.

  • Seite 71: Informationen Zur Router-Signalstärke

    OPTIONELLE ACESSOIRES - IN.TOUCH AnHAnG c InformatIonen zUr roUter-SIgnalStärke Hier finden Sie Informationen zur Signalstärke, die das in.touch-Modul erhält. 4 vertikale balken: Die Signalstärke ist hervorragend. 3 vertikale balken: Die Signalstärke reicht aus, keine Modifizierung erforderlich. 2 vertikale balken: Die Signalstärke ist akzeptabel. Sporadische Kommunikati- onsverluste oder -verzögerungen sind möglich, insbesonde- re während Stürmen.

  • Seite 72: Chemischen Behandlung

    OPTIONELLE ACESSOIRES - CHEMISCHEN BEHANDLUNG Gerät Zur cHeMiScHen beHAnDLunG 2. Verbinden Sie den Wasserzulauf auf der linken mit dem waS man über daS aSIn aQUa wISSen mUSS Wasserausgang auf der rechten Seite. Stellen Sie sicher, Das GERÄT ZUR CHEMISCHEN BEHANDLUNG versorgt Sie daß...

  • Seite 73: Vorschlag

    OPTIONELLE ACESSOIRES - CHEMISCHEN BEHANDLUNG D.) Wählen Sie die gewünschte Zeitspanne für die Desinfek- kalIbrIeren der Ph-Sonde deS gerätS zUr tion aus und drücken Sie zum Speichern OK. Ihre Auswahl chemISchen behandlUng: wird unten durch ein schwarzes Dreieck angezeigt. Die 1.

  • Seite 74: Sicherheitsfunktionen

    OPTIONELLE ACESSOIRES - CHEMISCHEN BEHANDLUNG – Zwischen weich und etwas hart < 9° dH. dIe erSte clf-kalIbrIerUng Wenn sich der pH-Wert nicht ändert, stoppt das ASIN Überprüfen Sie mit Hilfe des beiliegenden Aseko-Testsets Aqua-Gerät die Dosierung des pH-Mittels nach 10 Dosen. manuell den Chlorwert Ihres Spas, indem Sie eine Probe aus –...

  • Seite 75: Installiereung

    OPTIONELLE ACESSOIRES - CHEMISCHEN BEHANDLUNG liegt oft an zu wenig Ausspülen. Der wirkliche Filter ist hier bis zu einem Wert von 1,3 kg/cm² auf. Wenn dieser Wert erreicht ist, kann der Filter keine weiteren Verschmutzungen der Quarzsand, den das Wasser auf dem Weg nach unten herausfiltern und muss gereinigt werden.

  • Seite 76: Die Grundsätze Der Wasserbehandlung / Spa-Wartung

    DIE GRUNDSÄTZE DER WASSERBEHANDLUNG / SPA-WARTUNG GrunDLAGen Der wASSerbeHAnDLunG Er wird hauptsächlich durch die Verschmutzungen, Kos- metikrückstände etc. verursacht, die die menschliche Haut abgibt. Dies gefährdet die Erhaltung des ästhetischen daS chemISche gleIchgewIcht deS waSSerS Aussehens und der Sauberkeit des Wassers. Das Wasser im Spa ist sauber und klar, wenn seine chemi- schen Bestandteile im Gleichgewicht sind.

  • Seite 77: Pflege Der Oberflächen

    WARTUNG DES SPAS entFernen unD reiniGen Der Wenn Sie die Abdeckung festschnallen, können kleine Kinder das Spa nicht ohne elterliche Aufsicht benützen. FiLterPAtronen Die Garantie schreibt vor, daß Sie die Thermalabdeckung Das Entfernen mechanischer Verunreinigungen durch benützen. UV-Strahlen können die Oberfläche eines leeren die ständige Zirkulation von Wasser und die chemische Spas beschädigen.

  • Seite 78: Überblick

    SCHALTPLAN - W2000 w2000 überblIck Anschluß Messfühler heat.wav "heat wav" niedervoltlei- Power tung oder Messfühler und Überhitzungs-Sensor bei "re-Modell" Licht Ausgang (12 vDc) erde Anschlüsse Kommunikationslink (in.touch oder in.stik) Hauptstrom Hauptbedienfeld eingang Anschluss Stromausgang Anschluss wasserdichtes Anschluss-System Sicherung Pumpe 1/Zubehör...

  • Seite 79: Direct Output

    SCHALTPLAN - W2000 AnScHLÜSSe anSchlUSS hochSPannUngSgeräte: eUroPa, aUStralIen, neUSeeland modell w2000 Diese Anschlüsse für Hochspannungsgeräte sind mit nicht isolierten Kabelsteckern/Kabelschuhen (weiblich) vorzunehmen; eingeschlossen des Erde-Anschlusses. Schauen sie auf die folgende Tabelle, um die richtigen Anschlüsse vorzunehmen. Achten Sie auf den korrekten Anschluss der Steckverbindungen, um den Stromfluß zu gewährleisten. Stellen Sie sicher, dass alle Geräte an der erde-Klemmleiste auf der linken Seite des Pack angeschlossen sind.

  • Seite 80: Elektrische Verkabelung

    SCHALTPLAN - W2000 eLeKtriScHe verKAbeLunG elektrISche VerkabelUng: ce/aUS/nzS mo- delle Für mehr Information finden Sie einen Schaltplan im Inneren des Deckels. wArnunG! W2000 Modelle müssen an eine FI-Schutzschaltung angeschlossen sein (RCI). Der Fehlerstrom darf nicht grösser als 30 mA sein. Die korrekte Verkabelung vom Hauptstromkasten, der Schutzschaltung und dem Hauptanschluss im Spa-Pack ist sicherheitsre- levant! Achten Sie auf die Vorgaben des jeweiligen...

  • Seite 81: W3000 Und W5000

    SCHALTPLAN - W3000 UND W5000 w3000 unD w5000...
  • Seite 82 SCHALTPLAN - W3000 UND W5000 AnScHLÜSSe anSchlUSS Von hochSPannUngSgeräten: w5000 (eUroPa-modelle) Diese Hochspannungs-Verbindungen benötigen gerade, nicht isolierte männliche Schnellverbindungs-Stecker mit sämtlichen Leitungen inkl. Erde. Bei ce-Pack (Europa-Modell) werden nur 230 V Geräte unterstützt. Folgen Sie dem folgenden Plan, um die Geräte richtig anzuschliessen. Alle Stecker müssen korrekt auf die jeweiligen Steckplätze gesteckt werden, um einen sicheren Stromfluss zu gewährleisten.
  • Seite 83 SCHALTPLAN - W3000 UND W5000 AnScHLÜSSe anSchlUSS Von hochSPannUngSgeräten: w3000 (eUroPa-modelle) Diese Hochspannungs-Verbindungen benötigen gerade, nicht isolierte männliche Schnellverbindungs-Stecker mit sämtlichen Leitungen inkl. Erde. Bei ce-Pack (Europa-Modell) werden nur 230 V Geräte unterstützt. Folgen Sie dem folgenden Plan, um die Geräte richtig anzuschliessen. Alle Stecker müssen korrekt auf die jeweiligen Steckplätze gesteckt werden, um einen sicheren Stromfluss zu gewährleisten.
  • Seite 84 SCHALTPLAN - W3000 UND W5000 eLeKtriScHe verKAbeLunG elektrISche VerkabelUng: w3000 & w5000 (eUroPa-modell) Für mehr Informationen, Sehen Sie auf den Schaltplan, auf der Innenseite des Spa-Pack-Deckels. 1-Phase 2-Phasen 2-Phasen aus 3-Phasen 3-Phasen Delta — Kein Null-Leiter Mit einem Null-Leiter L1, L1 Strom fliesst über den Mit einem Null-Leiter L1+L2 Null-Leiter zurück...

  • Seite 85: W8000

    SCHALTPLAN - W8000...
  • Seite 86 SCHALTPLAN - W8000 AnScHLÜSSe anSchlUSS Von hochSPannUngSgeräten: w8000 (eUroPa-modelle) Diese Hochspannungs-Verbindungen benötigen gerade, nicht isolierte männliche Schnellverbindungs-Stecker mit sämtlichen Leitungen inkl. Erde. Bei ce-Pack (Europa-Modell) werden nur 230 V Geräte unterstützt. Folgen Sie dem folgenden Plan, um die Geräte richtig anzuschliessen. Alle Stecker müssen korrekt auf die jeweiligen Steckplätze gesteckt werden, um einen sicheren Stromfluss zu gewährleisten.
  • Seite 87 SCHALTPLAN - W8000 eLeKtriScHe verKAbeLunG elektrISche VerkabelUng: w8000 (eUroPa-modell) Folgen Sie dem Schaltplan im Deckel des Spa-Pack für mehr Informationen. 1-Phase 2-Phasen 2-Phasen 3-Phasen L1 Strom fliesst über den Mit einem Null-Leiter Mit einem Null-Leiter Mit einem Null-Leiter; Null-Leiter zurück L1+L2 Strom fliesst über den L1+L2 Strom fliesst über den L1, L2+L3 leiten den Strom;...

  • Seite 88: Sicherungseinstellungen

    SICHERUNGSEINSTELLUNGEN Power-uP & SicHerunGSeinSteLLunGen w2000 Anzahl der Phasen Auswahl Kein Menü Kein Menü Wählen Sie die Anzahl der Es ist wichtig, die Strom- Die Werte, die das System stärke der verwendeten Phasen aus, die Ihr Spa ver- anzeigt, entsprechen zu 80 GFCI-Schaltung anzupassen, sorgen (1 bis 3).

  • Seite 89: Lampentest

    SICHERUNGSEINSTELLUNGEN Power-uP & SicHerunGSeinSteLLunGen WICHTIG Lesen Sie das Folgende, bevor Sie das Gerät starten. Prüfen Sie, ob alles Zubehör mit der Erdungslasche verbun- den ist und mit dem Kontrollsystem verbunden ist. Ein Mindestfluss von 68 LPM (18 GPM) ist erforderlich. Achten Sie darauf, dass alle Ventile in der Spa-Installation offen sind und der Wasserfluss zwischen der Hauptpumpe und dem Wasserheizer ausreicht.

  • Seite 90: Häufig Gestellte Fragen

    HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN fragen zUr reInIgUng, waSSerbehandlUng VorbereItUng deS InStallatIonSortS Und wartUng was muss ich unbedingt bedenken, wenn ich den instal- lationsort auswähle? was soll ich tun, wenn der Filter des Massage-Spas verschmutzt ist? Der Installationsort sollte durch einen Fachmann und nach der Installationsanleitung durchgeführt werden.
  • Seite 91 HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Kann das Spa ferngesteuert werden? Der Filterzyklus kann nur auf eine Dauer zwischen 1-8 Stunden programmiert werden? Gibt es auch eine Dauer Unsere Premium-Massage-Spas haben ein Balboa Colos- von 3 Stunden? was ist ideal und was ist angemessen? sus-Kontrollsystem, das man mit einer App über IOS oder Android kontrollieren kann (Windows wird nicht unterstützt).

Inhaltsverzeichnis