Allgemeine Nachrichten; Allgemeine Meldungen - Wellis VL260 Benutzeranleitung

Den Auslösetest für den Fehlerstrom-Schutzschalter veranlassen
Der Installierer kann veranlassen, daß der Auslösetest für den Fehler-
strom-Schutzschalter früher ausgeführt wird, indem er ihn mit Hilfe des obi-
gen Menüs veranlasst.
Der Fehlerstrom-Schutzschalter sollte nach einigen Sekunden ausgelöst wer-
den und das Spa sollte sich abschalten. Wenn es das nicht tut, schalten Sie die
Stromzufuhr ab und überprüfen Sie manuell, daß ein Fehlerstrom-Schutz-
schalter installiert ist und daß Schaltkreis und Spa korrekt verkabelt sind.
Überprüfen Sie die Funktion des Fehlerstrom-Schutzschalters mit der dafür
vorgesehenen Test-Taste. Schalten Sie die Stromzufuhr zum Spa wieder ein
und wiederholen Sie den Auslösetest für den Fehlerstrom-Schutzschalter.
Sobald der Fehlerstrom-Schutzschalter durch den Test ausgelöst wurde, set-
zen Sie den Fehlerstrom-Schutzschalter zurück und das Spa wird wieder nor-
mal funktionieren. Sie können einen erfolgreichen Test verifizieren, indem
Sie zum obigen Menü gehen. Nachdem auf dem Bildschirm für den Fehler-
strom-Schutzschalter eine Temperaturtaste gedrückt wurde, sollte PASS (be-
standen) erscheinen.
Der Endverbraucher muß wissen, daß dieser Test einmal auftreten wird
und wie man den Fehlerstrom-Schutzschalter richtig zurücksetzt.
Warnung:
Bei Temperaturen um den Gefrierpunkt sollte der Fehlerstrom-Schutzschal-
ter sofort zurückgesetzt werden, oder das Spa kann beschädigt werden.
Dem Endverbraucher sollte immer gezeigt werden, wie der den Fehler-
strom-Schutzschalter regelmäßig testen und zurücksetzen kann.
HILFSPROGRAMME - FEHLERPROTOKOLL
Fehlerprotokoll
Das Fehlerprotokoll speichert bis zu 24 Ereignisse, die dann über das Fehler-
protokoll-Menü untersucht werden können.
Jedes Ereignis wird in einem Fehlermeldungs-Code gespeichert, wie viele
Tage seit dem Fehler vergangen sind, Zeit des Fehlers, Temperatur, die zur
Zeit des Fehlers eingestellt war, und die Temperaturen der Sensoren A und B
während des Fehlers.
Hauptbildschirm
Drücken Sie wiederholt auf Light,
bis auf dem Display FALT LOG (
Zum FIRST-(ersten)
Fehlerprotokoll) erscheint.
Punkt im Hauptmenü
(TEMP Range/
Temperaturbereich)
Nur wenn DEMO
(der Demonstrationsmodus)
aktiviert ist
Das Fehlerprotokoll ist auch aus dem Testmenü erreichbar (im Test-Modus).
Wenn Sie im Fehlerprotokoll-Menü einige Sekunden warten,
kehrt der Bildschrm wieder zu seiner normalen Funktion zurück.

Allgemeine Nachrichten

ALLGEMEINE MELDUNGEN

Priming Modus – M019
Befüllmodus - M019
Jedes Mal, wenn das SPA hochgefahren wird, ist es im Priming Modus. Zweck des Priming Modus ist, dass der Benutzer
Jedes Mal, wenn das Spa engeschaltet wird, startet der Befüllmodus. Dessen
jede Pumpe zum laufen bringen kann und manuell überprüfen kann, ob die Pumpen Wasser angesaugt hat. (ohne Luft) und
Zweck ist es, dem Benutzer zu erlauben, jede Pumpe zu bedienen und ma-
das Wasser fließt. Dies erfordert, dass man den Wasserausgang jeder einzelnen Pumpe separat überprüft,
nuell zu überprüfen, daß die Pumpen mit Wasser gefüllt sind und das Wasser was im Normalbetrieb nicht möglich ist. Priming Modus dauert 4 Minuten, aber er kann durch das Drücken einer
beliebigen Temperatur Taste beendet werden. Die Heizung darf während des Priming Modus nicht laufen.
fließt. Dies verlangt normalerweise, daß man die Leistung jeder Pumpe sepa-
Hinweis: Wenn ihr SPA über eine Zirkulationspump verfügt, schaltet es sich mit Jets 1 im Priming Modus an.
rat beobachtet, was während des normalen Betriebs nicht möglich ist. Der
Die Zirkulationspumpe läuft von selbst, wenn der Priming Modus verlassen wurde.
01.2015
or
STEUERTAFEL - TP600
Während die Temperaturanzeige blinkt,
drücken Sie wiederholt auf Light,
bis auf dem Display UTIL
(Hilfsprogramme) erscheint.
M. Message-Code (Codenr. der Nachricht)
D: Days Ago (Tage, die seitdem vergangen sind)
M:
Zeit
Das Maximum sind 24
Fehlermeldungen. Es
können auch weniger
angezeigt werden.
Eingestellte Temperatur
M:
Temperatur
bei Sensor A
M:
Temperatur bei Sensor A B
Allgemeine Nachrichten
Allgemeine Nachrichten
Allgemeine Nachrichten
Priming Modus – M019
Priming Modus – M019
Befüllmodus dauert 4 Minuten, aber Sie können ihn früher beenden, wenn
Jedes Mal, wenn das SPA hochgefahren wird, ist es im Priming Modus. Zweck des Priming Modu
Sie eine der Temparaturtasten drücken. Während des Befüllmodus darf die
jede Pumpe zum laufen bringen kann und manuell überprüfen kann, ob die Pumpen Wasser ange
Jedes Mal, wenn das SPA hochgefahren wird, ist es im Priming Modus. Zweck des Priming Modu
das Wasser fließt. Dies erfordert, dass man den Wasserausgang jeder einzelnen Pumpe
Heizung nicht laufen.
jede Pumpe zum laufen bringen kann und manuell überprüfen kann, ob die Pumpen Wasser ange
was im Normalbetrieb nicht möglich ist. Priming Modus dauert 4 Minuten, aber er kann durc
Priming Modus – M019
BITTE BEACHTEN: Wenn Ihr Spa eine Umwälzpumpe hat, sind beim Anschal-
das Wasser fließt. Dies erfordert, dass man den Wasserausgang jeder einzelnen Pumpe
beliebigen Temperatur Taste beendet werden. Die Heizung darf während des Priming Modus nich
was im Normalbetrieb nicht möglich ist. Priming Modus dauert 4 Minuten, aber er kann durc ten die Jet 1 im Befüllmodus. Die Umwälzpumpe läuft von selbst, wenn der
Hinweis: Wenn ihr SPA über eine Zirkulationspump verfügt, schaltet es sich mit Jets 1 im Priming
Jedes Mal, wenn das SPA hochgefahren wird, ist es im Priming Modus. Zweck des Priming Modu
beliebigen Temperatur Taste beendet werden. Die Heizung darf während des Priming Modus nich
Befüllmodus beendet wird.
Die Zirkulationspumpe läuft von selbst, wenn der Priming Modus verlassen wurde.
jede Pumpe zum laufen bringen kann und manuell überprüfen kann, ob die Pumpen Wasser ange
Hinweis: Wenn ihr SPA über eine Zirkulationspump verfügt, schaltet es sich mit Jets 1 im Priming
das Wasser fließt. Dies erfordert, dass man den Wasserausgang jeder einzelnen Pumpe
Die Zirkulationspumpe läuft von selbst, wenn der Priming Modus verlassen wurde.
was im Normalbetrieb nicht möglich ist. Priming Modus dauert 4 Minuten, aber er kann durc
beliebigen Temperatur Taste beendet werden. Die Heizung darf während des Priming Modus nich
or
Allgemeine Nachrichten
Hinweis: Wenn ihr SPA über eine Zirkulationspump verfügt, schaltet es sich mit Jets 1 im Priming
or
Wasser Temperatur ist unbekannt
Die Zirkulationspumpe läuft von selbst, wenn der Priming Modus verlassen wurde.
Wassertemperatur unbekannt
Wasser Temperatur ist unbekannt
Nachdem die Pumpe für 1 Minute gelaufen ist, wird die Temperatur wieder angezeigt.
Wenn die Pumpe für 1 Minute läuft, wird die Temperatur angezeigt.
or
Nachdem die Pumpe für 1 Minute gelaufen ist, wird die Temperatur wieder angezeigt.
Wasser Temperatur ist unbekannt
Priming Modus – M019
Zu kalt - Frostschutz
Nachdem die Pumpe für 1 Minute gelaufen ist, wird die Temperatur wieder angezeigt.
Jedes Mal, wenn das SPA hochgefahren wird, ist es im Priming Modus. Zweck des Priming Modu
jede Pumpe zum laufen bringen kann und manuell überprüfen kann, ob die Pumpen Wasser ange
Zu kalt - Frostschutz
Ein potenzieller Gefrierzustand wurde erkannt oder der Aux Frost-Schalter ist geschlossen und all
das Wasser fließt. Dies erfordert, dass man den Wasserausgang jeder einzelnen Pumpe
Zu kalt - Einfrierschutz
laufen. Alle Pumpen und Gebläse laufen für mindestens 4 Minuten nach dem der potenziellen Ge
was im Normalbetrieb nicht möglich ist. Priming Modus dauert 4 Minuten, aber er kann durc
Ein potenzieller Gefrierzustand wurde erkannt oder der Aux Frost-Schalter ist geschlossen und all
oder wenn der Aux Frost-Schalter geöffnet ist.
Eine potentielle Einfriergefahr wurde festgestellt oder der Einfrierschutz-Hilfs-
beliebigen Temperatur Taste beendet werden. Die Heizung darf während des Priming Modus nich
laufen. Alle Pumpen und Gebläse laufen für mindestens 4 Minuten nach dem der potenziellen Ge
Zu kalt - Frostschutz
In einigen Fällen können die Pumpen ein- und ausgeschaltet werden und die Heizung
schalter (Aux Freeze Switch) ist geschlossen, und alle Pumpen und das Ge-
Hinweis: Wenn ihr SPA über eine Zirkulationspump verfügt, schaltet es sich mit Jets 1 im Priming oder wenn der Aux Frost-Schalter geöffnet ist.
laufen.
Die Zirkulationspumpe läuft von selbst, wenn der Priming Modus verlassen wurde.
bläse sind aktiviert. Alle Pumpen und das Gebläse sind für mindestens für
In einigen Fällen können die Pumpen ein- und ausgeschaltet werden und die Heizung
Ein potenzieller Gefrierzustand wurde erkannt oder der Aux Frost-Schalter ist geschlossen und all
Dies ist eine operative Nachricht und keine Fehlermeldung.
4 Minuten ON/AN, nachdem die Einfriergefahr beendet ist oder wenn der laufen.
laufen. Alle Pumpen und Gebläse laufen für mindestens 4 Minuten nach dem der potenziellen Ge
oder wenn der Aux Frost-Schalter geöffnet ist.
Einfrierschutz-Hilfsschalter (Aux Freeze Switch) geöffnet ist.
Dies ist eine operative Nachricht und keine Fehlermeldung.
or
In manchen Fällen gehen die Pumpen an und aus und die Heizung funktio-
In einigen Fällen können die Pumpen ein- und ausgeschaltet werden und die Heizung
laufen.
niert während des Einfrierschutzes. Dies ist eine operationelle Einstellung
Wasser Temperatur ist unbekannt
und kein Anzeichen für einen Fehler.
Dies ist eine operative Nachricht und keine Fehlermeldung.
Wasser ist zu heiß (OHS) – M029
Nachdem die Pumpe für 1 Minute gelaufen ist, wird die Temperatur wieder angezeigt.
Wasser ist zu heiß (OHS) – M029
Einer der Wassertemperatursensoren hat SPA Wassertemperatur v. 110 ° F (43,3 °C) gemessen u
deaktiviert. System wird automatisch zurückgesetzt, wenn das SPA eine Wassertemperatur unter
Einer der Wassertemperatursensoren hat SPA Wassertemperatur v. 110 ° F (43,3 °C) gemessen u
Überprüfen Sie ob die Pumpe länger in Betrieb war Pumpe oder die Umgebungstemperatur hoch is
deaktiviert. System wird automatisch zurückgesetzt, wenn das SPA eine Wassertemperatur unter
Wasser ist zu heiß (OHS) – M029
Überprüfen Sie ob die Pumpe länger in Betrieb war Pumpe oder die Umgebungstemperatur hoch is
Zu kalt - Frostschutz
Das Wasser ist zu heiß (OHS) - M029
Einer der Wassertemperatursensoren hat SPA Wassertemperatur v. 110 ° F (43,3 °C) gemessen u
Ein potenzieller Gefrierzustand wurde erkannt oder der Aux Frost-Schalter ist geschlossen und all
Einer der Wassertemperatur-Sensoren hat festgestellt daß die Wassertempe-
deaktiviert. System wird automatisch zurückgesetzt, wenn das SPA eine Wassertemperatur unter
laufen. Alle Pumpen und Gebläse laufen für mindestens 4 Minuten nach dem der potenziellen Ge
ratur des Spas 43.3°C (110°F) beträgt und die Spafunktionen abgestellt sind.
Überprüfen Sie ob die Pumpe länger in Betrieb war Pumpe oder die Umgebungstemperatur hoch is
oder wenn der Aux Frost-Schalter geöffnet ist.
Safety Trip – Pumpenansaugung blockiert* – M033
Das System startet sich automatisch neu, wenn die Wassertemperatur des
In einigen Fällen können die Pumpen ein- und ausgeschaltet werden und die Heizung
Spas unter 42.2°C (108°F) beträgt. Überprüfen Sie, ob eine Überfunktion der
Safety Trip – Pumpenansaugung blockiert* – M033
Die Fehler Meldung Safety Trip zeigt an, dass der Vakuumschalter geschlossen ist. Dies geschieht,
laufen.
Pumpen oder eine hohe Umgebungstemperatur vorliegt
Ansaugung gibt oder etwas eingeklemmt wiurde.
Dies ist eine operative Nachricht und keine Fehlermeldung.
Die Fehler Meldung Safety Trip zeigt an, dass der Vakuumschalter geschlossen ist. Dies geschieht,
.
(Hinweis: nicht alle SPAs haben diese Funktion.)
Ansaugung gibt oder etwas eingeklemmt wiurde.
Safety Trip – Pumpenansaugung blockiert* – M033
(Hinweis: nicht alle SPAs haben diese Funktion.)
M0XX Nummern sind Meldungscodes.
Die Fehler Meldung Safety Trip zeigt an, dass der Vakuumschalter geschlossen ist. Dies geschieht,
M0XX Nummern sind Meldungscodes.
* Diese Meldung kann auf dem oberen Bedienfeld durch Drücken irgendeiner Taste zurückgesetz
Ansaugung gibt oder etwas eingeklemmt wiurde.
Wasser ist zu heiß (OHS) – M029
Sicherheitsauslösung - Blockierung der
(Hinweis: nicht alle SPAs haben diese Funktion.)
* Diese Meldung kann auf dem oberen Bedienfeld durch Drücken irgendeiner Taste zurückgesetz
Pumpenansaugung* - M033
Einer der Wassertemperatursensoren hat SPA Wassertemperatur v. 110 ° F (43,3 °C) gemessen u
M0XX Nummern sind Meldungscodes.
deaktiviert. System wird automatisch zurückgesetzt, wenn das SPA eine Wassertemperatur unter
Die Fehlermeldung Sicherheitsauslösung besagt, daß der Vakuumschalter
Überprüfen Sie ob die Pumpe länger in Betrieb war Pumpe oder die Umgebungstemperatur hoch is
ausgeschaltet ist. Dies passiert, wenn es ein Problem bei der Ansaugung gab
* Diese Meldung kann auf dem oberen Bedienfeld durch Drücken irgendeiner Taste zurückgesetz
oder ein mögliches Einklemmen vermieden wurde. (Wichtig: Nicht alle Spas
haben diese Funktion.)
*Diese Meldung kann an oben an der Schalttafel mit einem Drücken jeder Taste
Safety Trip – Pumpenansaugung blockiert* – M033
zurückgesetzt werden.
MELDUNGEN ZUM
Die Fehler Meldung Safety Trip zeigt an, dass der Vakuumschalter geschlossen ist. Dies geschieht,
Fehlermeldungen in Bezug auf die Hei
Ansaugung gibt oder etwas eingeklemmt wiurde.
HEIZELEMENT
(Hinweis: nicht alle SPAs haben diese Funktion.)
Fehlermeldungen in Bezug auf die Hei
M0XX Nummern sind Meldungscodes.
* Diese Meldung kann auf dem oberen Bedienfeld durch Drücken irgendeiner Taste zurückgesetz
Heizungsdurchfluss reduziert (HFL) – M016
Der Heizungsvorlauf ist eingschränkt (HFL) – M016
Es fließt möglicherweise nicht genug Wasser durch das Heizelement, und die Es kann sein, dass der Wasserfluß durch die Heizung zu gering ist, um die Wärme aus dem Heiz
Heizungsdurchfluss reduziert (HFL) – M016
ren. Die Heizung startet wieder nach ca. 1 Minute. Siehe "Kontrollen bzgl. Durchfluß" weiter unte
Hitze daraus weiterzuleiten. Die Heizung wird nach ca. 1 Minute wieder star-
Es kann sein, dass der Wasserfluß durch die Heizung zu gering ist, um die Wärme aus dem Heiz
ten. Siehe "Durchfluss-Prüfung" unten
ren. Die Heizung startet wieder nach ca. 1 Minute. Siehe "Kontrollen bzgl. Durchfluß" weiter unte
Heizungsdurchfluss reduziert (LF)* – M017
Der Wasserfluß durch die Heizung ist zu gering, um die Wärme aus dem Heizelement zu transpo
Der Heizungsvorlauf ist eingschränkt (LF)* – M017
Heizungsdurchfluss reduziert (LF)* – M017
wurde deaktiviert. Siehe " Kontrollen bzgl. Durchfluß" weiter unten. Nachdem das Problem behob
eine beliebige Taste drücken, um es zurückzusetzen und die Heizung zu starten.
Es fließt nicht genug Wasser durch das Heizelement, und die Hitze daraus
Der Wasserfluß durch die Heizung ist zu gering, um die Wärme aus dem Heizelement zu transpo
wurde deaktiviert. Siehe " Kontrollen bzgl. Durchfluß" weiter unten. Nachdem das Problem behob
weiterzuleiten und die Heizung wurde abgeschaltet. Siehe "Durchfluss-Prü-
eine beliebige Taste drücken, um es zurückzusetzen und die Heizung zu starten.
fung" unten. Nachdem das Problem behoben ist, müssen Sie zum Zurückset-
zen eine beliebige Taste drücken und die Heizung starten.
Heizung kann trocken sein (dr)* – M028
Möglicherweise trockene Heizung, oder nicht genug Wasser in der Heizung, um sie zu starten. Das S
Heizung kann trocken sein (dr)* – M028
abgeschaltet. Drücken Sie eine beliebige Taste, um das hochfahren der Heizung zurückzusetzeten.
Durchfluß" weiter unten.
Möglicherweise trockene Heizung, oder nicht genug Wasser in der Heizung, um sie zu starten. Das S
abgeschaltet. Drücken Sie eine beliebige Taste, um das hochfahren der Heizung zurückzusetzeten.
Durchfluß" weiter unten.
17