Seite 1
Serviceanleitung für die Fachkraft Vitopend 100 Typ WH1 Gas Umlaufwasserheizer Gas Kombiwasserheizer für raumluftabhängigen Betrieb Gültigkeitshinweise siehe Seite 2. VITOPEND 100 5681 407 3/2001 Bitte aufbewahren!
Allgemeine Informationen Sicherheitshinweise Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schäden für Mensch und Sachwerte auszuschließen. Arbeiten am Gerät Arbeiten an Gasinstallationen Einweisung des Anlagenbetreibers Montage, Erstinbetriebnahme, War dürfen nur von einem Installateur Der Ersteller der Anlage hat dem tung und Reparaturen müssen von vorgenommen werden, der vom Betreiber der Anlage die Bedienungs...
Erstinbetriebnahme und Wartung Ablaufübersicht Arbeitsschritte für die Erstinbetriebnahme Arbeitsschritte für die Wartung 1. Verbrennungsluftversorgung/Abgasweg prüfen Seite ................2.
Erstinbetriebnahme und Wartung Durchführung 1. Verbrennungsluftversorgung/Abgasweg prüfen rstinbetriebnahme 1. Belüftungsöffnungen des Aufstell raumes prüfen. oder Prüfen, ob Verbrennungsluftver bund gewährleistet ist. 2. Prüfen, ob Abgasweg frei ist. 2. Heizungsanlage füllen rstinbetriebnahme 1. Evtl. vorhandene Rückflussverhin Hinweis! derer öffnen. Bevor die Heizungsanlage gefüllt wird prüfen, ob alle notwendigen Rückschlagklappen eingebaut sind.
Erstinbetriebnahme und Wartung Durchführung (Fortsetzung) 4. Brücke zwischen Klemmen X 3.1 und X 3.2 entfernen rstinbetriebnahme Vitopend 200 mit Regelung für angehobenen Betrieb Bei Anschluss eines Uhrenthermo stat F (gemäß Heizungsanlagen Ver ordnung) Brücke zwischen Anschlussklemmen X 3.1 und X 3.2 im Anschluss Stecker entfer nen.
Erstinbetriebnahme und Wartung Durchführung (Fortsetzung) 6. Ruhedruck und Anschlussdruck messen rstinbetriebnahme artung ¨ Sicherheitshinweis! Vor und nach Arbeiten an Gasgeräten muss eine CO Messung durchgeführt werden, um Gesundheitsgefährdung auszuschließen und den einwandfreien Zustand der Anlage zu gewährleisten. Ruhedruck 1. Gasabsperrhahn schließen. 2.
Erstinbetriebnahme und Wartung Durchführung (Fortsetzung) 7. Düsendruck messen rstinbetriebnahme artung 1. Gasabsperrhahn schließen. 2. Schraube im Mess Stutzen A lösen, nicht herausdrehen, und Manometer anschließen. 3. Gasabsperrhahn öffnen. Heizkessel in Betrieb nehmen. Schornsteinfeger 4. Obere Nenn Wärmeleistung Prüfschalter prüfen bzw. einstellen: h = Provisorischer H Betriebsprogramm Wahlschalter Betrieb...
Seite 9
Erstinbetriebnahme und Wartung Durchführung (Fortsetzung) 7. Düsendruck messen (Fortsetzung) rstinbetriebnahme artung 9. Düsendruck bei unterer Nenn Der Messwert muss mit dem ange Wärmeleistung messen. gebenen Wert in der untenstehen Bei Abweichung den Tabelle übereinstimmen. Düsendruck für untere Nenn Wärmeleistung an Kreuzschlitz schraube D einstellen.
Erstinbetriebnahme und Wartung Durchführung (Fortsetzung) 8. Max. Heizleistung einstellen rstinbetriebnahme Für den Heizbetrieb kann die max. Heizleistung begrenzt werden. Die Begrenzung wird über den Modulationsbereich eingestellt. 1. Gasabsperrhahn schließen. 2. Schraube im Mess Stutzen A lösen, nicht herausdrehen, und Manometer anschließen. 3.
Erstinbetriebnahme und Wartung Durchführung (Fortsetzung) 8. Max. Heizleistung einstellen (Fortsetzung) rstinbetriebnahme 7. Potentiometer D mit Schrauben dreher nach links drehen bis der Düsendruck am Manometer der gewünschten Heizleistung nach Düsendrucktabelle entspricht. Nenn Wärmeleistung 10,5 Düsendruck bezogen auf 20 mbar Anschluss druck mit Wobbeindex Wo Erdgas Ein...
Erstinbetriebnahme und Wartung Durchführung (Fortsetzung) 10. Brenner prüfen und reinigen artung 1. Anlagenschalter an der Regelung 6. Stecker C von Ionisationselek und Netzspannung ausschalten. trode abziehen. 2. Gasabsperrhahn schließen und 7. Stecker der Zündleitung D an sichern. der Zündeinheit E abziehen. 3.
Erstinbetriebnahme und Wartung Durchführung (Fortsetzung) 11. Abgaswärmetauscher prüfen und reinigen artung 1. Stecker von Kesseltemperatur sensor A und Thermoschal tern B abziehen. 2. Steckverbindersicherung C von den Anschlussrohren abziehen. 3. Abgaswärmetauscher D nach vorn herausziehen. 4. Abgaswärmetauscher, wenn nötig, mit Druckluft oder evtl. mit Seifen lauge reinigen.
Erstinbetriebnahme und Wartung Durchführung (Fortsetzung) 13. Ionisationselektrode prüfen und einstellen artung 1. Ionisationselektrode A auf Abnut zung, Verschmutzung und Maßhal tigkeit (vgl. Abb.) prüfen, Keramik auf Risse prüfen, ggf. austau schen. Austausch 2. Schrauben B lösen und Ionisa tionselektrode von oben durch die Brennkammer entnehmen.
Erstinbetriebnahme und Wartung Durchführung (Fortsetzung) 14. Zündelektroden prüfen und einstellen artung 1. Zündelektroden A auf Abnut zung, Verschmutzung und Maßhal tigkeit (vgl. Abb.) prüfen, Keramik auf Risse prüfen, ggf. austau schen. Austausch 2. Zündleitung von Zündeinheit abzie hen. 3. Schrauben B lösen und Zünd elektroden von oben durch die Brennkammer entnehmen.
Erstinbetriebnahme und Wartung Durchführung (Fortsetzung) 15. Membran Ausdehnungsgefäß und Druck der Anlage prüfen rstinbetriebnahme artung Die Prüfung bei kalter Anlage durchführen. 1. Heizkessel bzw. Anlage so weit Hinweis! entleeren und den Druck abbauen, Schutzkappe vom elektromagne bis das Manometer 0 anzeigt. tischen Antrieb umstecken.
Erstinbetriebnahme und Wartung Durchführung (Fortsetzung) 17. Durchflussmengenbegrenzer und (nur bei Gas Kombiwasserheizer) artung Wassersieb des Wasserschalters prüfen 1. Verschraubung Kaltwasser Zuleitung A lösen. 2. Verschraubung Anschlussnippel Kaltwasser B lösen. 3. Anschlussnippel Kaltwasser C mit Wassersieb D herausneh men. 4. Durchflussmengenbegrenzer E Hinweis! im Anschlussnippel C prüfen;...
Erstinbetriebnahme und Wartung Durchführung (Fortsetzung) 19. Sicherheitseinrichtungen auf Funktion prüfen rstinbetriebnahme artung 20. Elektrische Anschlüsse auf festen Sitz prüfen rstinbetriebnahme artung 21. Gasführende Teile auf Dichtheit prüfen rstinbetriebnahme artung 22. Schließfunktion der Ventile im Gaskombiregler prüfen rstinbetriebnahme artung 1. Anlage in Betrieb nehmen. 2.
Seite 19
Erstinbetriebnahme und Wartung Durchführung (Fortsetzung) 24. Abgasüberwachungseinrichtung prüfen rstinbetriebnahme artung 1. Abgasrohr von der Strömungs sicherung abziehen. 2. Vorderblech anbauen. 3. Abgasrohranschluss der Strö mungssicherung zur Funktions kontrolle abdecken. 4. Heizkessel in Betrieb nehmen. Hinweis! Die Abgasüberwachungseinrich Die Funktionskontrolle muss mit tung muss spätestens nach ca.
Störungsbehebung Ablaufübersicht Diagnose 1. Störungsmeldung oder Verhalten der Anlage ermitteln 2. Zugehörige Störungsursache in den Diagnosetabellen suchen Diagnose H bei Störungen mit Störanzeige an der Regelung (Seite 22) Hinweis! Störungscodes aus Störungsspeicher auslesen, siehe Seite 21. H bei Störungen ohne Störanzeige an der Regelung (Seite 24) 3.
Seite 21
Störungsbehebung Diagnose Störungscodes aus Störungsspeicher auslesen Auftretende Brennerstörungen werden gespeichert und können abgefragt werden. Die Reihenfolge der Abfrage erfolgt vom letzten zu den vorangegan genen Störungscodes. 1. Betriebsprogramm Wahlschalter Hinweis! auf T 2 stellen. In den Tabellen ab Seite 22 ist die H Display erlischt kurz.
Seite 22
Störungsbehebung Diagnose Störungen mit Störanzeige an der Regelung Störungs Anzeige Verhalten der Störungsursache Maßnahme meldung Brenner Anlage Display störung, 1.A B C _ .3 Heizkessel kühlt Kurzschluss Kesseltemperatursensor Kesseltemperatursensor prüfen (siehe Seite 27) _.A B C _ .3 Heizkessel kühlt Unterbrechung Kesseltemperatursensor prüfen Kesseltemperatursensor...
Seite 23
Störungsbehebung Diagnose (Fortsetzung) Störungen mit Störanzeige an der Regelung (Fortsetzung) Störungs Anzeige Verhalten der Störungsursache Maßnahme meldung Brenner Anlage Display störung, D B G _ .1.4 Brennersteuer Flammensignal nicht vorhanden H Flamme vorhanden: gerät auf Störung Bei Erstinbetriebnahme prüfen, ob L und N der Netzleitung vertauscht sind.
Seite 24
Störungsbehebung Diagnose (Fortsetzung) Störungen ohne Störanzeige an der Regelung Verhalten der Anlage Störungsursache Maßnahme Heizkessel heizt auf, keine Pumpeneinschaltung Umwälzpumpe oder Brenner Umwälzpumpe prüfen (siehe steuergerät defekt Seite 28) oder Brennersteuer gerät LGM 27 tauschen. Ständige Trinkwassererwärmung Sensorfehler Auslauftemperatursensor prüfen (siehe Seite 26). Raumtemperatur zu kalt oder zu warm Thermostatische Heizkörper Thermostatische Heizkörper...
Seite 25
Störungsbehebung Behebung Seite Sensoren Auslauftemperatursensor (nur bei Gas Kombiwasserheizer) ............. . . Kesseltemperatursensor prüfen .
Störungsbehebung Behebung (Fortsetzung) Abfrage der Ist und Solltemperaturen siehe Seite 38. Auslauftemperatursensor prüfen (nur bei Gas Kombiwasserheizer) 1. Leitungen am Auslauftemperatur sensor A bzw. am Komfortsen sor B abziehen. 2. Widerstand des Sensors messen und mit Kennlinie vergleichen. 3. Bei starker Abweichung Sensor Sensor sitzt direkt im Trinkwasser tauschen.
Störungsbehebung Behebung (Fortsetzung) Kesseltemperatursensor prüfen 1. Leitungen am Kesseltemperatur sensor A abziehen. 2. Widerstand des Kesseltemperatur sensors messen und mit Kennlinie vergleichen. 3. Bei starker Abweichung Sensor tauschen. Hinweis! Sensor sitzt direkt im Heizwasser. Vor Sensorwechsel Heizkessel entleeren. Kesselwassertemperatur in C º...
Störungsbehebung Behebung (Fortsetzung) Speichertemperatursensor prüfen (nur bei Gas Umlaufwasserheizer) 1. Steckverbinder X 7 von der Regelung abziehen. 2. Widerstand des Speichertempera tursensors messen und mit Kenn linie vergleichen. 3. Bei starker Abweichung Sensor tauschen. Speichertemperatur in º Umwälzpumpe prüfen 1. Umwälzpumpe prüfen und ggf. Hinweise! gangbar machen.
Störungsbehebung Behebung (Fortsetzung) Magnetspulen der Hauptgasventile prüfen (Gaskombiregler) 1. Flachstecker dGA vom Gaskombi regler B abziehen. 2. Widerstand an beiden Spulen Bei Ansteuerung vom Brennersteu messen. ergerät liegen ca. 20 V an. Der Widerstand beider Spulen muss betragen: H EV1 75 W H EV2 188 W (Widerstände bei 25 ºC)
Störungsbehebung Behebung (Fortsetzung) Sicherheitskette prüfen Wenn sich nach einer Störabschal tung das Brennersteuergerät nicht entriegeln lässt, obwohl die Kessel wassertemperatur unterhalb von ca. 90 ºC liegt: H Je eine Leitung der Thermoschal ter A abziehen. H Durchgang der Thermoschalter mit einem Vielfachmessgerät prüfen.
Seite 31
Zusatzinformationen Übersicht Seite Technische Daten ....................Brennersteuergerät LGM 27 .
Verwendung in Temperaturbegrenzer: 100 ºC fest Schutzklasse: Wohn und Temperaturregler: < 84 ºC Schutzart für Heizungsräu Regelung, eingebaut men (normale in Vitopend 100: IP X4 D Umgebungs gemäß bedingungen) EN 60529 H bei Lagerung Wirkungsweise: Typ 1 B gemäß und Transport: 20 bis +65 ºC...
Zusatzinformationen Brennersteuergerät LGM 27 Wärmeanforderung Ionisation Luftdruckschalter Sicherheitskette Gasmagnetventil Zündeinheit Modulation Gas Modulation Gas Voll Last Zündlast Teillast Kleinlast <71 <5 max. 51 Zeit in s Signal erforderlich Signal unzulässig notwendiges Signal zum Übergang in die nächste Phase Betriebsbereitschaft Brennerbetrieb (grüne LED leuchtet) Sicherheitskette Wartezeit bis zur nächsten Wärmean Der Brennerbetrieb beginnt nach...
Zusatzinformationen Regelung Funktionsbeschreibung Heizbetrieb Bei Anforderung durch den raum Warmwasserbereitung Warmwasserbereitung temperaturgeführten Uhrenthermos mit Gas Kombiwasserheizer mit Gas Umlaufwasserheizer taten wird im Betriebsprogramm Hei Erkennt der Wasserschalter eine Die Warmwasserbereitung wird zen und Warmwasser rw die Warmwasserentnahme (> 2,6 l), aktiv, wenn die Speichertemperatur eingestellte Kesselwasser Solltem schalten der Brenner und die Um...
Zusatzinformationen Regelung (Fortsetzung) Teststellungen T 1 und T 2 T 1 Heizbetrieb mit unterer Nenn Wärmeleistung S3 S2 T 2 Heizbetrieb mit oberer, einge Hinweis! stellter max. Heizleistung In Teststellung T 2 wird auch der Störungsspeicher angezeigt (siehe Seite 21). S3 S2 Servicestellungen S 1 bis S 7 Durch die Servicestellungen S 1 bis S 7 werden die Parameter der Rege...
Seite 36
Zusatzinformationen Regelung (Fortsetzung) Servicestellungen S 1 bis S 7 (Fortsetzung) S 1 Pumpennachlauf bei Betrieb mit Uhrenthermostat Eingang Uhrenthermostat wird nur bei Heizbetrieb ausgewertet. Bei S3 S2 Anforderung durch den Uhrenther mostat wird die eingestellte Kessel wassertemperatur gehalten und die Umwälzpumpe eingeschaltet.
Seite 37
Zusatzinformationen Regelung (Fortsetzung) Servicestellungen S 1 bis S 7 (Fortsetzung) S 4 Nicht belegt S3 S2 S 5 Trinkwassererwärmung Die verschiedenen Möglichkeiten zur Arbeitsschritte zur Einstellung Trinkwassererwärmung werden über siehe Seite 35. S 5 erkannt. S3 S2 Parameter Trinkwassererwärmung 0 Anlieferungszustand keine Trinkwassererwärmung (Gas Umlaufwasserheizer) Speichertemperaturregelung...
Zusatzinformationen Regelung (Fortsetzung) Temperaturen abfragen Im Display können die Soll und Istwerte der H Kesselwassertemperatur H Speicherwassertemperatur angezeigt werden. Isttemperaturen abfragen Kesselwassertemperatur: Betriebsprogramm Wahlschalter wird in Betriebsprogrammen ggf. auf diese Schalterstellung stel Abschaltbetrieb und len. rw Heizen und Warmwasser angezeigt. Speicherwassertemperatur (Gas Hinweis! Umlaufwasserheizer) bzw.
Zusatzinformationen Anschluss und Verdrahtungsschema 39/40...
Seite 40
Zusatzinformationen Einzelteilliste Hinweise für Ersatzbestellungen! Best. Nr. und Herstell Nr. (siehe Typenschild) sowie die Positions nummer des Einzelteiles (aus dieser Einzelteilliste) angeben. Handelsübliche Teile sind im örtli chen Fachhandel erhältlich. Einzelteile 012 Vorderblech, Zsb. (mit Pos. 036 und 051) 016 Gaskombiregler, kpl. (mit Pos. 044) 017 Gasanschlussrohr 029 Gasverteilerrohr für Erdgas LL 030 Sicherungsfeder...
Zusatzinformationen Konformitätserklärung für Vitopend 100 Wir, die Viessmann Werke GmbH & Co D 35107 Allendorf, erklären in alleini ger Verantwortung, dass das Produkt Vitopend 100 mit den folgenden Normen Gemäß den Bestimmungen der übereinstimmt: Richtlinien EN 297 90/396/EWG EN 483...