Bauteile. Wartungs- und Pflegehinweise....31 Verschleiß minimieren und Schäden ver‐ Technische Weiterentwicklung meiden............32 STIHL arbeitet ständig an der Weiterentwicklung Wichtige Bauteile........33 sämtlicher Maschinen und Geräte; Änderungen Technische Daten........33 des Lieferumfanges in Form, Technik und Aus‐ Reparaturhinweise........34 stattung müssen wir uns deshalb vorbehalten.
Minderjährige dürfen nicht mit dem Motorgerät Nur solche Trennschleifscheiben oder Zubehöre arbeiten – ausgenommen Jugendliche über anbauen, die von STIHL für dieses Motorgerät 16 Jahre, die unter Aufsicht ausgebildet werden. zugelassen sind oder technisch gleichartige Teile. Bei Fragen dazu an einen Fachhändler Kinder, Tiere und Zuschauer fern halten.
Trennen von Verbundwerkstoffen) Atem‐ schutz tragen. Robuste Arbeitshandschuhe aus widerstandsfähigem Material tragen (z. B. Leder). STIHL bietet ein umfangreiches Programm an persönlicher Schutzausstattung an. Motorgerät transportieren Immer Motor abstellen. Niemals den Bajonett-Tankverschluss mit einem Gerät nur am Griffrohr tragen – Trennschleif‐...
Trennschleifscheiben sind für unterschiedliche schraube fest anziehen –Trennschleifscheibe Materialien geeignet: Kennzeichnung der Trenn‐ von Hand drehen, dabei Sichtprüfung von Rund- schleifscheiben beachten. und Planlauf. STIHL empfiehlt generell den Nassschnitt. 2.5.3 Trennschleifscheiben lagern Außendurchmesser der Trennschleif‐ scheibe beachten. Trennschleifscheiben trocken und frostfrei, auf ebener Fläche lagern, bei gleichbleibenden Tem‐...
Boden noch irgendwelche Gegenstände berüh‐ ren und sich nicht im Schnitt befinden. 2.8.2 Führungswagen Die Trennschleifscheibe kann sich nach dem STIHL Trennschleifer können auf einen STIHL Starten sofort mitdrehen. Führungswagen montiert werden. Das Motorgerät wird nur von einer Person Schutz bedient –...
Seite 7
2 Sicherheitshinweise und Arbeitstechnik deutsch Nicht auf einer Leiter arbeiten – nicht an unstabi‐ Niemals eine rotierende Trennschleifscheibe mit len Standorten – nicht über Schulterhöhe – nicht der Hand oder mit einem anderen Körperteil mit einer Hand – Unfallgefahr! berühren. Immer für festen und sicheren Stand sorgen.
deutsch 2 Sicherheitshinweise und Arbeitstechnik len, Wegrutschen, Schwingungen gesichert Bei einem Rückschlag (Kickback) wird der sein Trennschleifer plötzlich und unkontrollierbar zum Benutzer geschleudert. Ein Rückschlag entsteht, z. B. wenn die Trenn‐ schleifscheibe – eingeklemmt wird – vor allem im oberen Vier‐ –...
Seite 9
2 Sicherheitshinweise und Arbeitstechnik deutsch Bei Verwendung von Diamant-Trennschleifschei‐ ben nass trennen – z. B. STIHL Wasseran‐ schluss verwenden. Kunstharz-Trennschleifscheiben sind je nach Ausführung nur für Trockenschnitt bzw. nur für Nassschnitt geeignet. Bei Verwendung von Kunstharz-Trennschleif‐ scheiben, die nur für Nassschnitt geeignet sind, nass trennen –...
3.1.1 Standzeit und Schnittgeschwindigkeit führen lassen. erhöhen STIHL empfiehlt Wartungsarbeiten und Repara‐ Der Trennschleifscheibe generell Wasser zufüh‐ turen nur beim STIHL Fachhändler durchführen ren. zu lassen. STIHL Fachhändlern werden regelmä‐ 3.1.2 Staub binden ßig Schulungen angeboten und technische Infor‐ mationen zur Verfügung gestellt.
3 Anwendungsbeispiele deutsch – am Führungswagen verwendbarer Wasserbe‐ hälter zur Staubbindung Mit Diamant- und Kunstharz- Trennschleifscheiben beachten 3.3.1 Zu trennende Gegenstände – dürfen nicht hohl liegen – gegen Wegrollen bzw. wegrutschen sichern – gegen Schwingungen sichern 3.3.2 Abgetrennte Teile ► Entlang der Trennlinie arbeiten. Bei Korrekt‐ Bei Durchbrüchen, Aussparungen usw.
deutsch 3 Anwendungsbeispiele ► Kurven in mehreren Arbeitsgängen herstellen ► Schnittverlauf festlegen und anzeichnen – darauf achten, dass die Trennschleifscheibe ► Schnittreihenfolge festlegen nicht verkantet Außendurchmesser ist kleiner als die maximale Rohre, Rund- und Hohlkörper Schnitttiefe trennen ► Rohre, Rund- und Hohlkörper gegen Schwing‐ ungen, Rutschen und Wegrollen sichern ►...
3 Anwendungsbeispiele deutsch ► gegenüberliegende untere Seite mit dem obe‐ ► letzter Schnitt immer von oben (ca. 15 % des ren Viertel der Trennschleifscheibe schneiden Rohrumfangs) Betonrohr – Aussparung tren‐ Reihenfolge der Trennschnitte (1 bis 4) wichtig: ► zuerst schwer zugängliche Bereiche trennen ►...
Trennschleifscheiben lungen) verwenden. Zulässige Maximaldrehzahl der STIHL Kunstharz-Trennschleifscheiben eignen Trennschleifscheibe beachten – Unfallgefahr! sich je nach Ausführung zum Trennen folgender Die von STIHL zusammen mit namhaften Werkstoffe: Schleifscheiben-Herstellern entwickelten Trenn‐ – Asphalt schleifscheiben sind qualitativ hochwertig und – Beton genau auf den jeweiligen Einsatzzweck sowie –...
Nutzen und vermeidet schnellen Verschleiß. Bei der Auswahl hilft die Kurzbe‐ zeichnung auf – dem Etikett – der Verpackung (Tabelle mit Einsatzempfeh‐ lungen) STIHL Diamant-Trennschleifscheiben eignen sich je nach Ausführung zum Trennen folgender Werkstoffe: – Asphalt – Beton – Stein (Hartgestein) Eine zu große Rundlaufabweichung (A) überlas‐...
Vor der Arbeit ► sich mit dem Bewegungsablauf bei abgestell‐ erung tem Motor vertraut machen STIHL Trennschleifer können mit einer elektron‐ ischen Wassersteuerung ausgestattet sein. Die elektronische Wassersteuerung ermöglicht, der Trennschleifscheibe die optimale Wasser‐ menge zuzuführen. Im Leerlauf wird kein Wasser zugeführt.
Einsatz auf dem Führungswagen die Wassermenge eingestellt werden. STIHL FW 20 Wird der Trennschleifer auf dem Führungswagen STIHL FW 20 in Kombination mit dem Wasser‐ behälter eingesetzt, die maximale Wassermenge zuführen. Wartung und Pflege Wenn während der Arbeit trotz eingeschalteter elektronischer Wassersteuerung der Trenn‐...
deutsch 8 Anschlussstück mit Schutz anbauen Anschlussstück mit Schutz ► Schraube (2) herausdrehen ► Verstellhebel (3) nach oben drehen und anbauen abnehmen Ab Werk ist das "Anschlussstück mit Schutz" auf 8.1.3 Keilrippenriemen entspannen der Innenseite montiert. Das "Anschlussstück mit Schutz" kann je nach Einsatz auch auf der Außenseite angebaut wer‐...
8 Anschlussstück mit Schutz anbauen deutsch 8.1.5 "Anschlussstück mit Schutz" abbauen ► Schutz in die gezeigte Position (siehe Bild) drehen ► Anschlagbolzen (1) eindrehen und festziehen ► Verstellhebel (2) in Position A aufschieben ► Schraube (3) eindrehen und festziehen ► Schraube (4) des Anschlages (5) herausdre‐ ►...
deutsch 8 Anschlussstück mit Schutz anbauen 8.1.7 "Anschlussstück mit Schutz" anbauen – Schutz auf der Außenseite ► Riemenschutz (7) aufschieben ► Schraube (8) eindrehen und festziehen 8.1.8 Wasseranschluss anbauen ► Langlöcher (1) des "Anschlussstück mit ► längere Hohlschraube (1) durch den Stut‐ Schutz"...
8 Anschlussstück mit Schutz anbauen deutsch 8.1.9 Verstellbereich des Schutzes prüfen ► "Anschlussstück mit Schutz" so drehen, dass der Schutz auf der Innenseite ist ► Anschlag (2) einsetzen – die Bohrung im Anschlag mit der Bohrung im Anschlussstück zur Deckung bringen ►...
deutsch 9 Keilrippenriemen spannen 8.2.2 Verstellbereich des Schutzes prüfen ► zum Spannen des Keilrippenriemens den Kombischlüssel, wie im Bild gezeigt, auf die Spannmutter stecken WARNUNG Spannmutter ist federbelastet – Kombischlüssel sicher festhalten. ► Spannmutter im Uhrzeigersinn ca. 1/8 Umdre‐ hung drehen – Spannmutter wird von Feder‐ kraft erfasst ►...
10 Trennschleifscheibe einsetzen / wechseln deutsch 10 Trennschleifscheibe einset‐ 10.2 Trennschleifscheibe ausbauen zen / wechseln Einsetzen bzw. Auswechseln nur bei abgestell‐ tem Motor – Stoppschalter auf STOP bzw. 0. 10.1 Welle blockieren ► Sechskantschraube (2) mit dem Kombischlüs‐ sel lösen und herausdrehen ►...
Niemals zwei Trennschleifscheiben gleichzeitig 11.2.3 Mischungsverhältnis verwenden – durch ungleichmäßige Abnutzung – Bruch- und Verletzungsgefahr! bei STIHL Zweitakt-Motoröl 1:50; 1:50 = 1 Teil Öl + 50 Teile Benzin 11 Kraftstoff 11.2.4 Beispiele Der Motor muss mit einem Kraftstoffgemisch aus Benzinmenge STIHL Zweitaktöl 1:50...
Kraftstoff einfüllen schließen" und Abschnitt "Verriegelung prüfen". 12.6 Kraftstoff-Saugkopf jährlich Beim Auftanken keinen Kraftstoff verschütten und den Tank nicht randvoll füllen. STIHL emp‐ wechseln fiehlt das STIHL Einfüllsystem für Kraftstoff (Son‐ Der Kraftstoff-Saugkopf ist mit einem Magnetab‐ derzubehör). scheider ausgestattet.
deutsch 13 Motor starten / abstellen ► Gashebelsperre (1) drücken und anschließend Gashebel (2) drücken ► beide Hebel gedrückt halten ► Stoppschalter (3) auf F stellen ► Gashebel, Stoppschalter und Gashebelsperre nacheinander loslassen – Startstellung ► Kraftstofftank entleeren ► Kraftstoff-Saugkopf mit einem Haken aus dem Tank herausziehen und vom Schlauch abzie‐...
Dreht sich die Trennschleif‐ 14.2.1 Nur wenn die Motorleistung spürbar scheibe im Motorleerlauf, das Gerät vom Fach‐ nachlässt händler instandsetzen lassen. STIHL empfiehlt den STIHL Fachhändler. 13.3 Motor abstellen ► Stoppschalter auf STOP bzw. 0 stellen 13.4 Weitere Hinweise zum Starten 13.4.1...
► Ursachen für die Verschmutzung der Zünd‐ ► nach ca. 100 Betriebsstunden die Zündkerze kerze beseitigen ersetzen – bei stark abgebrannten Elektroden auch schon früher – nur von STIHL freigege‐ Mögliche Ursachen sind: bene, entstörte Zündkerzen verwenden – – zu viel Motoröl im Kraftstoff siehe "Technische Daten"...
17 Keilrippenriemen wechseln deutsch WARNUNG Bei nicht festgezogener oder fehlender Anschlussmutter (1) können Funken entstehen. Falls in leicht brennbarer oder explosiver Umge‐ bung gearbeitet wird, können Brände oder Explosionen entstehen. Personen können schwer verletzt werden oder Sachschaden kann enstehen. ► entstörte Zündkerzen mit fester Anschlussmut‐ ter verwenden ►...
18 Führungswagen Der Trennschleifer kann mit wenigen Handgriffen auf dem STIHL Führungswagen FW 20 (Sonder‐ zubehör) montiert werden. Der Führungswagen vereinfacht das – Ausbessern von Fahrbahnschäden – Einbringen von Fahrbahnmarkierungen – Schneiden von Dehnfugen 19 Gerät aufbewahren Bei Betriebspausen ab ca. 30 Tagen ►...
Lagerung selbst zu verantworten. Dies gilt insbesondere – Schäden am Gerät infolge Verwendung quali‐ für: tativ minderwertiger Ersatzteile – nicht von STIHL freigegebene Änderungen am Produkt 21.2 Verschleißteile – die Verwendung von Werkzeugen oder Zube‐ hör, die nicht für das Gerät zulässig, geeignet Manche Teile des Motorgerätes unterliegen auch...
Pflegearbeiten durchführen, die in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben sind. Weiterge‐ ISO 19432 hende Reparaturen dürfen nur Fachhändler aus‐ TS 480i: 98 dB(A) führen. TS 500i: 98 dB(A) STIHL empfiehlt Wartungsarbeiten und Repara‐ turen nur beim STIHL Fachhändler durchführen 0458-753-0021-C...
Produktionsdatum gültigen Bei Reparaturen nur Ersatzteile einbauen, die Versionen der folgenden Normen entwickelt und von STIHL für dieses Gerät zugelassen sind gefertigt worden ist: oder technisch gleichartige Teile. Nur hochwer‐ tige Ersatzteile verwenden. Ansonsten kann die EN ISO 19432, EN 55012, EN 61000‑6‑1...