Werbung
Quicklinks
Bedienungsanleitung
Notice d'utilisation
Handleiding
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
Smarter Zyklon Saug-Wischroboter
Aspirateur robot laveur de sol cyclonique intelligent
Slimme Cyclone zuig-/dweilrobot
Robot mopa aspirador ciclónico intelligente
Robot ciclonico intelligente per aspirare e lavare
MEDION
S20 SW (MD 20011)
®
Werbung
Verwandte Anleitungen für Medion S20 SW
Inhaltszusammenfassung für Medion S20 SW
- Seite 1 Notice d‘utilisation Handleiding Manual de instrucciones Istruzioni per l‘uso Smarter Zyklon Saug-Wischroboter Aspirateur robot laveur de sol cyclonique intelligent Slimme Cyclone zuig-/dweilrobot Robot mopa aspirador ciclónico intelligente Robot ciclonico intelligente per aspirare e lavare MEDION S20 SW (MD 20011) ®...
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis Zu dieser Bedienungsanleitung ..............5 1.1. Zeichenerklärung ....................5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............. 8 Sicherheitshinweise ..................9 3.1. Hinweise zum Akku ....................12 Lieferumfang ..................... 13 Saugroboter-Geräteübersicht ..............14 5.1. Gerät ........................14 5.2. Bedienfeld ......................14 5.3. Oberseite ........................15 5.4. Unterseite .......................16 5.5.
- Seite 3 Entsorgung ....................36 Technische Daten ..................37 Konformitätsinformation ................38 Serviceinformationen ................39 Impressum ....................41 Datenschutzerklärung ................42...
- Seite 4 1. Zu dieser Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedie- nungsanleitung.
- Seite 5 Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes! HINWEIS! Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten! Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Be- • dienung Auszuführende Handlungsanweisung Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätsinformation“): Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien. Schutzklasse II Elektrogeräte der Schutzklasse II sind Elektrogeräte die durchgehend eine doppelte und/oder verstärkte Isolierung besitzen...
- Seite 6 Gerät umweltgerecht entsorgen (siehe „13. Entsorgung“ auf Seite 36) Energieeffizienz Level VI Die Energie Effizienz-Level sind eine Standardunterteilung der Wir- kungsgrade externer und interner Netzteile. Die Energieeffizienz gib dabei den Wirkungsgrad an und wird bis zur Level VI (effizientestes Level) unterteilt. Der Netzadapter (AC/DC Adapter) verfügt gemäß...
- Seite 7 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Saugroboter dient zur selbsttätigen, trockenen Reinigung von glatten und ebenen Fußböden im Innenbereich. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Privathaushalt und ähnlichen Haushaltsanwen- dungen verwendet zu werden, wie beispielsweise –...
- Seite 8 3. Sicherheitshinweise WARNUNG! Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr für Kinder und Personen mit ver- ringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fä- higkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, älte- re Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). ...
- Seite 9 GEFAHR! Stromschlaggefahr! Stromführende Teile. Es besteht die Gefahr eines elekt- rischen Schlags/Kurzschlusses. Benutzen Sie zum Laden der Batterien nur das abnehm- bare Netzteil, dass mit diesem Gerät geliefert wurde. Verwenden Sie zum Laden des Akkus nur den mitgelieferten, abnehmbaren Netzadapter und die mitgelieferte Ladestation. ...
- Seite 10 Wenn Sie einen Transportschaden feststellen, wenden Sie sich umgehend an das MEDION Service-Center. Bei längerer Abwesenheit oder bei Gewitter ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Tauchen Sie den Saugroboter, die Ladestation oder das Netz- teil niemals in Wasser oder Flüssigkeiten! Ziehen Sie vor jeder Reinigung und Wartung sowie vor dem Auf- und Abbau des Zubehörs das Netzteil oder den Netzadapter aus der Steckdo-...
- Seite 11 Entfernen Sie vor dem Betrieb alle empfindlichen Gegenstän- de (z. B. Glas, Lampen, Vasen) und Objekte, die sich in den Bürsten verfangen oder aufgesaugt werden könnten (z. B. Schnüre, Kleidung, Zeitungen, Vorhänge) aus dem Arbeitsbe- reich. Decken Sie die Sensoren und Lüftungsschlitze des Saugrobo- ter nicht ab.
- Seite 12 • Benutzen Sie zur Ladung des Akkus nur den mitgelieferten, abnehmbaren Originalnetzadapter. • Der Akku kann nicht ohne weiteres vom Benutzer selbst aus- getauscht werden. In diesem Fall muss der Akku von einem Servicetechniker ausgetauscht werden. 4. Lieferumfang GEFAHR! Erstickungsgefahr! Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien.
- Seite 13 5. Saugroboter-Geräteübersicht 5.1. Gerät Bedienfeld/Tasten Staubbehälterverriegelung 5.2. Bedienfeld Abb. ähnlich Start/Pause-Taste Anzeige Wi-Fi Indikator Taste für Punkt-Reinigung (Spot) Home-Taste (Rückkehr zur Ladestation) Timer-Programmierung...
- Seite 14 5.3. Oberseite Netzschalter Reinigungspinsel *falls im Lieferumfang enthalten Vordere Sturzsensoren...
- Seite 15 5.4. Unterseite Seiten-Reinigungsbürste, links Ladekontakte Laufrad: Zur Unterstützung der Bewegungsrichtung Seiten-Reinigungsbürste, rechts Abdeckung Batterie/Akku Rechtes Laufrad: Zum Vortrieb des Geräts Typenschild und Batteriefach Wassertank Saugöffnung mit Bürste Linkes Laufrad: Zum Vortrieb des Geräts...
- Seite 16 5.5. Wassertank Verschlusskappe Wassertank Wassertank Wischmop-Auflage 5.6. Staubbehälter Filter Abdeckung Filter Staubbehälter Reiningunspinsel...
- Seite 17 5.7. Ladestation Ladekontakte Betriebs-LED Netzteilanschluss Netzadapter 5.8. Displayanzeigen Standby-Modus. Wählen Sie eine Funktion. Reinigungsmodus - Ecken Reinigungsmodus - Automatisch Reinigungsmodus - Spot (Punktreinigung) Rückkehr zur Basismodus (Standardeinstellung) Batteriestand ist sehr niedrig. Die Batterie muss aufgeladen werden. Batterie ist voll aufgeladen.
- Seite 18 Batterie wird geladen. Fernsteuerung über die Steuerungs-App 5.9. Sensoren am Saugroboter Sensor vorne Sensor rechts Sensor links...
- Seite 19 6. Erste Inbetriebnahme 6.1. Ladestation platzieren Platzieren Sie die Ladestation an einer Wand mit ebenem Untergrund und ver- meiden Sie direkte Sonneneinstrahlung. Achten Sie darauf, dass zu den Seiten ca. 1 m und nach vorne ca. 2 m Abstand benötigt wird und die Ladekontakte für den Saugroboter frei zugänglich sind.
- Seite 20 Aufladen zu dieser zurückkehren kann. Bei der Rückkehr zur Ladestation wird der Reinigungsvorgang unterbrochen. Falls die Leistung des Akkus deutlich nachlassen sollte, wenden Sie sich an das MEDION-Service-Center. 7. Staubsaugerbetrieb 7.1. Vorbereiten des Saugroboters Vor dem ersten Gebrauch müssen ggf. die mitgelieferten Bürsten angebracht wer- den.
- Seite 21 Entfernen Sie vor dem Saugen auf einem Teppich die Bürsten. Dieser Saugroboter ist nicht für den Gebrauch auf Langflor-Teppichen geeig- net. Stellen Sie sicher, dass der Staubbe- hälter bzw. der entnehmbare Staub- beutel und der Filter richtig einge- setzt sind. ...
- Seite 22 Automatik-Programme Auto Cleaning Der Roboter reinigt einen Raum automatisch und passt seine Reiningungsrichtung je nach gegebener Raumsituation an. Spot Cleaning (Punkt-Reinigung) Dieser Reinigungsmodus eignet sich für die Nutzung in sehr staubigen Bereichen. Der Roboter reinigt spiralförmig in einem bestimmten Bereich. Reinigung in Ecken Bei einmaligem Drücken der Ein-/Aus-Taste startet der Roboter mit einer Kantenreinigung.
- Seite 23 7.2. Zeiteinstellung Ihr Saugroboter kann täglich automatisch zu einem frei wählbaren Zeitpunkt reini- gen. Hierzu stellen Sie zunächst die aktuel- le Zeit ein. Drücken Sie für die Einstellung der Zeit die Taste , für 5 Sekunden. Die Minuten- und Stundenanzeige be- ginnt zu blinken.
- Seite 24 8. Wischbetrieb Ihr Saugroboter kann mit dem mitgelieferten Zubehör zu einem Wischroboter um- gewandelt werden. Gehen Sie hierzu wie nachfolgend dargestellt vor: HINWEIS! Gefahr von Sachschäden! Durch die austretende Wassermenge kann es zu Was- serschäden am Bodenbelag kommen. Benutzen Sie den Wischroboter nur auf Fliesen und versiegelten Bodenflächen.
- Seite 25 8.2. Wassertank am Saugroboter montieren HINWEIS! Gefahr von Sachschaden! Die Feuchtigkeit der Wischmop-Auflage und die im Wassertank befindlichen Rückstände können zu Schä- den am Gerät oder der Ladestation führen. Entfernen Sie den Wassertank immer, bevor Sie den Wischroboter in die Ladestation zurückführen. ...
- Seite 26 12 Version oder höher • Installierte frei erhältliche MEDION Robots App Die Steuerung über die MEDION Robots App funktioniert nur im 2.4 GHz WLAN Netz. Ein Betrieb im 5 GHz WLAN Netz ist nicht möglich. 9.2. Installation über Google Play Store® oder Apple®...
- Seite 27 Stellen Sie sicher, dass das WLAN Signal in dem Anwendungsraum des Saugro- boter ausreichend stark ist. Die Steuerung über die MEDION Robots App funktioniert nur im 2.4 GHz WLAN Netz. Ein Betrieb im 5 GHz WLAN Netz ist nicht möglich.
- Seite 28 Reinigung und Wartung sowie vor dem Auf- und Abbau des Zubehörs den Netzstecker aus der Steckdose. Ihr Saugroboter lässt sich schnell und einfach reinigen und pflegen. Leeren Sie den Staubbehälter, reinigen Sie den Filter nach jedem Einsatz. Reinigen Sie die Saugöff- nung bei Bedarf.
- Seite 29 Klopfen Sie große Staubreste aus dem EPA- Filter aus. Reinigen Sie den Staubfilter und EPA-Filter regelmäßig. Reinigen Sie den Staubbehälter unter Zuhil- fenahme von Leitungswasser und beispiels- weise einem Reiningungspinsel. Lassen Sie nach Reinigung den Staubbehäl- ter und den Filter gut trocknen.
- Seite 30 Entfernen Sie den Wassertank vom Gerät. Trennen Sie die Wischmopauflage vom Gerät und spü- len diese mit sauberem Leitungswasser aus Spülen Sie den Wassertank gründlich mit sauberem Leitungswasser aus Trocknen Sie im Anschluss den Wassertank mit einem geeigneten Tuch gründlich ab.
- Seite 31 10.3. Seitenbürsten reinigen Wir empfehlen eine regelmäßige Reinigung der Seitenbürsten. Führen Sie bitte die folgenden Schritte aus: Schalten Sie das Gerät aus und legen Sie es mit der Unterseite nach oben auf einen ge- raden Untergrund. Lösen Sie jeweils die Schraube an den Bürs- te mit einem Kreuzschlitzschraubendreher.
- Seite 32 10.5. Sturzsensoren reinigen Bei einer Verschmutzung der Sturzsenso- ren reinigen Sie die Sensoren. Verwenden Sie hierzu beispielsweise einen Reinigungs- pinsel.. 10.6. Reinigung der Ladekontakte Die Ladekontakte der Ladestation sowie des Saugro- boters reinigen Sie mit einem geeigneten trocknen Tuch.
- Seite 33 11. Problemlösung Bei einer Störung des Gerätes entnehmen Sie bitte den jeweiligen Fehlercode der nachfolgenden Übersicht. Bei einer Störung des Geräts prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Problem mit Hilfe der folgenden Übersicht selbst beheben können. Ver- suchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu reparieren. Wenn eine Reparatur not- wendig ist, wenden Sie sich bitte an unser Service-Center oder eine andere geeig- nete Fachwerkstatt.
- Seite 34 Ziehen Sie den Stecker des Akkublocks von der Buchse des Geräts ab. Entsorgen Sie den Akkublock umweltgerecht (siehe „13. Entsorgung“ auf Seite 36). Wenden Sie sich zum Austausch des Akkus an den MEDION Service oder an eine...
- Seite 35 andere qualifizierte Fachwerkstatt. Verschließen Sie das Akkufach mit den beiden Schrauben. 13. Entsorgung VERPACKUNG Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpa- ckung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltscho- nend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können.
- Seite 36 14. Technische Daten Gerät Saugleistung: ca. 0.7 Kpa (Normal) ca. 1 Kpa (Max.) ca. 1,2 Kpa (Spot) Lautstärke: ca. 65 dB (Normal) ca. 68 dB (Max.) Staubbehälter Kapazität: 0,6 l ca. 30 min. (höchste Saugstufe) Betriebsdauer: ca. 85 min. (niedrigste Saugstufe) Aktionsradius über Wifi in bis zu ca.
- Seite 37 Effizienz bei geringer Last (10%) 87,32 % Leistungsaufnahme bei Nulllast 0,06 W 15. Konformitätsinformation Hiermit erklärt MEDION AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägi- gen Bestimmungen befindet: • RE- Richtline 2014/53/EU •...
- Seite 38 Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weiter- geben. Sie finden unsere Service Community unter http://community.medion.com. • Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen. • Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung.
- Seite 39 Schweiz Öffnungszeiten Rufnummer Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00 0848 - 33 33 32 Serviceadresse MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Schweiz Belgien Öffnungszeiten Rufnummer Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00 02 - 200 61 98 Serviceadresse MEDION B.V.
- Seite 40 Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Bitte beachten Sie, dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist.
- Seite 41 18. Datenschutzerklärung Sehr geehrter Kunde! Wir teilen Ihnen mit, dass wir, die MEDION AG, Am Zehnthof 77, D-45307 Essen als Verantwortlicher Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten. In datenschutzrechtlichen Angelegenheiten werden wir durch unseren betrieb- lichen Datenschutzbeauftragten, erreichbar unter MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D–45307 Essen;...