Behringer RADAR Kurzanleitung Seite 10

18
RADAR
Controles
(ES)
ATTACK – este interruptor de tres
(1)
posiciones ajusta el tiempo de ataque de
la envolvente entre S (lento), M (medio)
o F (rápido)
SENSITIVITY – este interruptor de tres
(2)
posiciones ajusta la sensibilidad de
captura entre (L), medio (M) o alto (H)
CAPTURA – micrófono de contacto que
(3)
genera señales de audio y las corta (efecto
puerta) cuando es golpeado o raspado
INDICADORES LED – Un piloto LED
(4)
rojo indica saturación de la señal del
micrófono; un piloto blanco indica el nivel
de la envolvente; un piloto naranja indica
la generación de una puerta o corte
ENTRADA EXTERNA – permite el uso
(5)
de una señal audio externa en lugar del
micrófono de contacto interno
SALIDA DE ENVOLVENTE – permite
(6)
la salida de las curvas de envolvente
generadas por el RADAR
GAIN – ajusta la ganancia del micrófono
(7)
de contacto o de la entrada audio externa.
Variable entre 0 y +50 dB
DECAY – este interruptor de tres
(8)
posiciones ajusta el tiempo de
decaimiento de la envolvente entre
S (lento), M (medio) o F (rápido)
SALIDA AUDIO – esta toma emite la
(9)
señal audio generada por el micrófono
de contacto o por la entrada externa.
También puede usar esta salida como una
fuente de voltaje de control (CV).
SALIDA GATE – esta toma da salida a
(10)
una señal de corte o puerta de hasta
+8 V derivada del uso del micrófono de
contacto o de la entrada audio externa
Réglages
(FR)
ATTACK – sélecteur à 3 positions
(1)
pour régler la durée d'attaque de
l'enveloppe: S (lent), M (moyen)
ou F (rapide)
SENSITIVITY – sélecteur à 3 positions
(2)
pour régler la sensibilité du capteur:
L (bas), M (médium) ou H (élevé)
CAPTEUR – micro de contact générant des
(3)
signaux audio et gate lorsqu'il est frappé
ou gratté
LEDS – La LED rouge s'allume lorsque le
(4)
signal du micro sature ; la LED blanche
indique le niveau de l'enveloppe;
la LED orange indique qu'un signal gate
est généré
IN – permet d'utiliser un signal
(5)
audio externe à la place du micro de
contact interne
ENV – sortie transmettant les courbes
(6)
d'enveloppe générées par le RADAR
GAIN – réglage du gain du micro de
(7)
contact interne ou de l'entrée audio
externe (de 0 dB à +50 dB)
DECAY – sélecteur à 3 positions pour
(8)
régler la durée du déclin de l'enveloppe:
S (lent), M (moyen) ou F (rapide)
OUT – cette sortie porte le signal généré
(9)
par le micro de contact interne ou l'entrée
externe. Elle peut également être utilisée
comme source de tension de contrôle
GATE – cette sortie porte des signaux
(10)
gate jusqu'à +8 V dérivée de l'utilisation
du micro de contact interne ou de l'entrée
audio externe
19
Quick Start Guide