Verwandte Anleitungen für CombiSteel 7151 Serie
Inhaltszusammenfassung für CombiSteel 7151 Serie
- Seite 1 Chest Freezer Glass Cover 7151 Series User Manual Gebruikershandleiding Gebrauchsanweisung Le mode d’emploi...
- Seite 2 4.5 Ontdooien ..............................23 5. Reiniging, onderhoud en vervoer van uw koeler ....................23 5.1 Reiniging ..............................23 5.2 Reiniging en onderhoud ..........................24 5.3 Onderhoud ..............................24 6. Probleemoplossing ............................25 7. Naleving van de AEEE-reglementering en verwijdering..................25 www.combisteel.com...
- Seite 3 5. Nettoyage, maintenance et transport de votre refroidisseur ................45 5.1 Nettoyage ..............................45 5.2 Nettoyage et maintenance ......................... 46 5.3 Entretien ..............................46 6. Dépannage ................................ 47 7. Conformité à la directive AEEE et élimination du produit ................47 www.combisteel.com...
- Seite 4 Dear Customer, Thank you for choosing Combisteel products. We aim to allow you to optimally and efficiently use this environment-friendly product produced in our modern facilities under precise conditions with respect to sense of quality in total. We advise you to read these operating manual thoroughly before using the cooler and keep it permanently so that the features of the cooler you have purchased will stay the same as the first day for a long time and serve in an optimum efficient way.
- Seite 5 25. Do not unplug your product for saving power if you shall not use your product or keep it empty for a short period. Otherwise, more power shall be used for cooling your product again. Just bring the thermostat position to a lower setting. www.combisteel.com...
- Seite 6 • Except materials recommended by the manufacturer, no electric appliances should be used within food storage compartment of the appliance. • In order to decrease the risk of ignition, this appliance shall only be installed and maintained by services. www.combisteel.com...
- Seite 7 7/BC1 (35C/75% Rh) Noise level (dB) 45-47 Total gross volume (ltr) Total net volume (ltr) Height (mm) Width (mm) 1043 1318 1494 Depth (mm) Net weight (kg) Electric input (V) 220-240 220-240 220-240 220-240 Total power (W) 160/180 240/210 350/300 400/420 www.combisteel.com...
- Seite 8 Authorized Service specify the process mentioned above on the relevant installation service form. Customer shall be solely responsible for any damages that may occur due to the installation location decided as per the final decision of the customer. www.combisteel.com...
- Seite 9 NOTE: Glass stoppers shall be installed to the profile duct on the front side of the cabinet for flat cabinet, and to the profile duct on the rear side of the cabinet for slanted cabinet www.combisteel.com...
- Seite 10 The display cabinets you have purchased have the climate class of BC1 and they are manufactured so that they shall operate in an average ambient temperature between +16°C and +35°C. Operating the product out of the mentioned temperature range may cause performance losses. www.combisteel.com...
- Seite 11 If mains power is far below or above the specified value, have the desired voltage by using a voltage regulator. You can get help from a qualified electrician. Do not put the cable of your product on passage routes. These may cause injury to you and damage to your cooler. www.combisteel.com...
- Seite 12 • Never use domestic cleaning agents and abrasive - scratching material to clean (flammable, ignitable and abrasive materials such as surface cleaners, detergents, fuel oil, thinner, acids, etc.). Otherwise, discolouration may occur on the plastic parts of the product www.combisteel.com...
- Seite 13 If you do not keep your appliance with its sliding door open, it may release odour. WHEN TRANSPORTING, 1. Remove the plug from the outlet. 2. Melt the ice. 3. Wipe the inner surfaces and floor with a damp cloth. 4. Transport it in the normal operating position. www.combisteel.com...
- Seite 14 Follow the instructions specified in the manual. If the appliance is still not running normally despite checkouts you have made, call for authorized service. www.combisteel.com...
- Seite 15 Onze apparaten zijn bedoeld voor commercieel gebruik. "LEES DE HANDLEIDING VOORDAT U DIT PRODUCT INSTALLEERT OF GEBRUIKT." Dit apparaat is vervaardigd in moderne, milieuvriendelijke faciliteiten zonder negatieve effecten voor de natuur. "Conform met de AEEE-reglementering" www.combisteel.com...
- Seite 16 21. Open de klep van de container niet als dit niet nodig is. Zorg ervoor dat het deksel goed gesloten is wanneer het apparaat niet in gebruik is. 22. Haal tijdens een stroomstoring de stekker uit het stopcontact. Steek minimaal 20 minuten na het einde van de stroomstoring de stekker weer in het stopcontact. www.combisteel.com...
- Seite 17 • Afgezien van de materialen die door de fabrikant worden aanbevolen, mogen er geen elektrische apparaten worden gebruikt in het gedeelte van het apparaat waar etenswaren worden bewaard. • Om het risico op brand te verkleinen, mag dit apparaat enkel worden geïnstalleerd en onderhouden door de services. www.combisteel.com...
- Seite 18 220-240 220-240 (V/hZ) Totaal vermogen 160/180 240/210 350/300 400/420 De specificaties van het product staan vermeld op de typeplaatjes op het product. Combisteel behoudt het recht wijzigingen uit te voeren aan de specificaties van de producten zonder voorafgaande kennisgeving. www.combisteel.com...
- Seite 19 De geautoriseerde service specificeert het bovenvermelde proces op het relevante installatie serviceformulier. De klant is als enige verantwoordelijk voor alle eventuele schade die het gevolg is van de installatielocatie als deze exclusief werd bepaald door de klant. www.combisteel.com...
- Seite 20 Herhaal dezelfde procedure voor de installatie van het bovenste glas. OPMERKING: De glazen stoppers worden in het profielkanaal geplaatst aan de voorzijde van de koeler in de vlakke koeler en op het profielkanaal op de achterzijde van de koeler in de hellende koeler. www.combisteel.com...
- Seite 21 De container cabines die u hebt gekocht zijn van klimaatklasse BC1 en ze zijn zodanig geproduceerd dat ze zullen werken in een gemiddelde omgevingstemperatuur tussen +16ºC en +35ºC. Gebruik van het product buiten het genoemde temperatuurbereik kan leiden tot verminderde prestaties. www.combisteel.com...
- Seite 22 Als de netspanning veel lager of hoger is dan de aangegeven waarde, gebruikt u een spanningsregelaar om de netspanning aan te passen. U kunt hiervoor een gekwalificeerde elektricien inschakelen. U mag de kabel van uw product niet op doorgangsroutes plaatsen. Dit kan letsels veroorzaken aan personen of schade aan uw koeler. www.combisteel.com...
- Seite 23 Draag beschermende handschoenen wanneer u het apparaat reinigt en onderhoudt. Zo voorkomt u letsel. • Gebruik nooit huishoudelijke reinigingsmiddelen en schurend – krassend materiaal om te reinigen (brandbaar, ontvlambaar en schurende materiaal zoals oppervlaktereinigers, oplosmiddelen, brandstofolie, verdunner, zuren, etc.). Zo niet kunnen de plastic onderdelen van het product verkleuren. www.combisteel.com...
- Seite 24 ALS U HET APPARAAT WILT VERVOEREN: 1. Haal de stekker uit het stopcontact. 2. Laat het ijs smelten. 3. Veeg de binnenkant en de bodem af met een vochtige doek. 4. Vervoer het apparaat in de normale operationele stand. www.combisteel.com...
- Seite 25 Gooi het verpakkingsmateriaal niet weg bij het normale huisvuil of ander afval. Lever het in bij een door de overheid aangewezen inzamelpunt voor verpakkingsmateriaal. Volg de instructies in de handleiding. Als het apparaat nog steeds werkt, ondanks de controles die u hebt uitgevoerd, moet u contact opnemen met een geautoriseerde dienst. www.combisteel.com...
- Seite 26 Eigenschaften sind mit einem * gekennzeichnet. Lassen Sie die Montage und Einführung des Produkts auf alle Fälle von einem autorisierten Kundendienst von durchführen. Unsere Geräte sind für den gewerblichen Einsatz konzipiert. "LESEN SIE VOR DEM EINSATZ ODER NUTZEN DES GERÄTS DIE ANLEITUNGEN" Dieses Produkt wurde in modernen Anlagen umweltfreundlich hergestellt. "Es entspricht den WEEE-Richtlinien" www.combisteel.com...
- Seite 27 Netzspannung wieder normal ist, kann der Stecker des Geräts nach 20 Minuten wieder eingesteckt werden. 23. Lassen oder erlauben Sie nicht, dass Haus-, oder Wildtiere in das Gerät steigen. Derartige Lebewesen können dem elektrischen System beschädigen oder der Grund für ein Brand sein. www.combisteel.com...
- Seite 28 • Dem Kühlkreis sollte kein Schaden zugefügt werden. • Wenn die vom Hersteller empfohlenen Typen nicht vorhanden sind, sollten im Aufbewahrungsbereich für Lebensmittel keine elektrischen Geräte eingesetzt werden. • Um die Entflammbarkeit zu reduzieren, darf die Installation und Reparatur des Geräts, nur vom autorisierten. www.combisteel.com...
- Seite 29 Produkt Kategorie Gewerblicher lagerschrank Kältemittel R290/R600a Klimaklasse 7/BC1 (35C/75% Rh) Geräuschpegel (dB) 45-47 Gesamt-Bruttovolumen (ltr) Gesamt-Nettovolumen (ltr) Höhe (mm) Breite (mm) 1043 1318 1494 Tiefe (mm) Netto-Gewicht (kg) Spannungseintritt (V/Hz) 220-240 220-240 220-240 220-240 Gesamtleistung (W) 160/180 240/210 350/300 400/420 www.combisteel.com...
- Seite 30 Dieser Vorgang der auch vom autorisierten Kundendienst erwähnt wird, wird im entsprechenden Montage- formular aufgeführt sein. Entsprechend der endgültigen Entscheidung des Verbrauchers stehen eventuelle Schäden, die wie oben bereits erwähnt, auf den Aufstellungsort zurück zuführen sind in voller Verantwortung des Verbrauchers. www.combisteel.com...
- Seite 31 Seite durch, so dass die Fingernägel des Glasstoppers den Kanal passieren. Wiederholen Sie den gleichen Vorgang, wenn Sie das obere Glas installieren. HINWEIS: Die Glasstopper werden in den Profilkanal auf der Schrankvorderseite im Geräteraum und auf den Profilkanal auf der Gehäuserückseite im Schrägschrank platziert. www.combisteel.com...
- Seite 32 -7,0°C Sonderprodukt-Klassifizierung Der von Ihnen erworbene Lagerschrank gehört der Klima-Klasse BC1 zu und ist für den Betrieb im Temperatur- bereich +16ºC bis +35ºC hergestellt. Der Betrieb außerhalb des vorgesehenen Temperaturbereichs für die Umgebung des Geräts, kann zu Leistungsverlusten führen. www.combisteel.com...
- Seite 33 Falls die Netzspannung weit unter den angegebenen Werten liegt oder diese überschreitet sollten Sie mit dem Einsatz eine Regulatoren die erwünschte Spannung versuchen zu gewährleisten. In diesem Zusammenhang können Sie die Hilfe einer Elektrofachkraft einholen. Legen Sie Ihr Produkt nicht auf den Kabel-Weg. Dies könnte zu Verletzungsgefahren führen und Ihren Kühlschrank beschädigen. www.combisteel.com...
- Seite 34 Während der Reinigung und Wartung auf alle Fälle Schutz-Handschuhe anziehen. Dies wird Sie vor Verletzungen schützen. • Verwenden Sie niemals Haushaltsreiniger oder abrasive – kratzende Substanzen (Oberflächenreiniger, Reinigungsmittel, Benzin, Farbverdünner, entflammbare oder zündende Säuren, Schmelzmittel). Andernfalls könnten an sich die Kunststoffteile gelblich verfärben. www.combisteel.com...
- Seite 35 Produkt nicht mit offenen Türen lagern, kann sich im Inneren ein Geruch bilden. FÜR TRANSPORT, 1. Stecken Sie den Stecker aus. 2. Lassen Sie auftauen. 3. Wischen Sie die Innenwände und den Boden mit einem feuchten Tuch. 4. Tragen Sie es im normalen Nutzungszustand. www.combisteel.com...
- Seite 36 Entsorgen Sie Altverpackungen nicht mit dem Hausmüll oder sonstigen Müll, sondern an den Sammelstellen, die von der regionalen Verwaltung hierfür vorgesehen ist. Halten Sie sich an die Anweisungen in Ihrer Betriebsanleitung. Wenn Ihr Gerät nach sämtlichen Prüfungen noch immer nicht normal funktioniert. Kontaktieren Sie den autorisierten Kundendienst. www.combisteel.com...
- Seite 37 L'installation et l'identification de votre produit doivent être effectuées par le service agréé de. Nos appareils sont destinés à l'usage commercial. "AVANT D'INSTALLER OU D'UTILISER CET APPAREIL, LISEZ CES INSTRUCTIONS." Ce produit est fabriqué dans des installations modernes respectueuses à l'environnement sans nuire la nature. "Conforme à la Directive DEEE" www.combisteel.com...
- Seite 38 21. Ouvrez simplement la porte du congélateur si nécessaire Assurez-vous que la porte est bien fermée lorsqu'elle n'est pas nécessaire. 22. En cas de coupure brusque, débranchez votre produit de la prise murale. 20 minutes après que vous êtes sûr que le réseau est retourné au normal, insérez la fiche à nouveau. www.combisteel.com...
- Seite 39 • Le matériel électrique ne doit pas être utilisé dans le compartiment de stockage d'aliment de l'appareil, sauf si le fabricant le recommande. • Pour réduire le risque d'inflammabilité, l'installation de cet appareil ne doit être effectuée que par les Services de. www.combisteel.com...
- Seite 40 Poids Net (kg) Entrée Électrique (V/Hz) 220-240 220-240 220-240 220-240 Puissance Totale (W) 160/180 240/210 350/300 400/420 Les spécifications techniques des produits figurent sur les étiquettes sur le produit. se réserve le droit de modifier les spécifications des produits sans préavis. www.combisteel.com...
- Seite 41 Le délai mentionné par le Service Agréé de sera écrit au formulaire de service d'assemblage en question. En cas d'un dommage quelconque résultant de la place du produit relativement à la décision définitive du consommateur, toute responsabilité résultant de l'endommagement appartiendra au consommateur. www.combisteel.com...
- Seite 42 à ce que toutes les languettes du bouchon de verre viennent sur le canal. Faites le même processus en répétant pour insérer le verre supérieur. NOTE: Les bouchons de verre seront installés ay canal de profil à l'arrière du réfrigérateur au réfrigérateur incliné et au canal de profil avant au réfrigérateur plat. www.combisteel.com...
- Seite 43 Les réfrigérateurs de rangement de que vous avez achetés appartiennent à la classe de climatisation BC1 et sont produits de manière à fonctionner à une température moyenne entre +16ºC à +35ºC. L'utilisation de votre appareil en dehors de la plage de température ambiante prescrite peut entraîner des pertes de performance. www.combisteel.com...
- Seite 44 Vous pouvez obtenir de l'aide d'un électricien expert sur ce sujet. Ne placez pas le câble de votre produit sur les chemins de transition. Cela peut endommager votre refroidisseur et peut provoquer de vous blesser. www.combisteel.com...
- Seite 45 • N'utilisez jamais de produits de nettoyage ménagers et de matériaux abrasifs comme les produits de nettoyage (nettoyants de surface, détergents, benzine, diluant, acide, inflammables et combustibles, dissolvants). Sinon, le jaunissement se produit aux parties en plastique du produit. www.combisteel.com...
- Seite 46 Si vous ne gardez pas votre produit aux verres glissants ouverts, des odeurs peuvent se former à l'intérieur. POUR LE TRANSPORT ; 1. Retirez la prise de la fiche. 2. Décongelez. 3. Essuyez les murs intérieurs et le plancher avec un chiffon humide. 4. Déplacez dans la position normale de fonctionnement. www.combisteel.com...
- Seite 47 Suivez les instructions indiquées dans le manuel. Malgré les contrôles que vous faites, si votre appareil ne fonctionne toujours pas normalement, Appelez le Service Agréé. www.combisteel.com...