Beko HSM10440 Gebrauchsanweisung Seite 4

ATTENTION!
Pour assûrer un fonct�onnement normal de votre appare�l qu� ut�l�se un agent fr�gor�f�que complètement
écolog�que, R600a (�nfammable seulement dans certa�nes cond�t�ons) vous devez respecter les règles su�vantes:
N'empêchez pas la l�bre c�rculat�on de l'a�r autour de l'appare�l.
N' ut�l�sez pas des d�spos�t�fs mécan�ques pour accélérer le dég�vrage, autres que ceux récommendés par le
fabr�quant.
Ne détru�ssez pas le c�rcu�t fr�gor�f�que.
N'ut�l�sez pas des appare�ls élect�ques à l'�ntér�eur du compart�ment pourconserver les denrées, apart celles qu�
sont éventuellement récommendés par le fabr�quant.
WARNUNG!
Ihr Gerät verwendet e�n umweltverträgl�ches Kältem�ttel, R 600a (nur unter best�mmten Umständen brennbar).
Um e�nen e�nwandfre�en Betr�eb Ihres Gerätes s�cherzustellen, beachten S�e b�tte folgende Vorschr�ften:
D�e Luftz�rkulat�on für das Gerät (Kompressor)darf n�cht bee�nträcht�gt se�n.
Verwenden S�e außer der vom Hersteller empfohlenen, ke�ne mechan�schen H�lfsm�ttel, um den Abtauprozess
zu beschleun�gen.
Der Kältem�ttelkre�slauf darf n�cht beschäd�gt werden.
Verwenden S�e �m Lebensm�ttelaufbewahrungsbere�ch Ihres Gerätes ke�ne elektr�schen Geräte, es se� denn,
s�e s�nd vom Hersteller empfohlen.
WAARSCHUWING!
U d�ent de volgende regels �n acht te nemen om de normale werk�ng van uw koelkast, d�e de volled�g
m�l�euvr�endel�jke koelvloe�stof R600a gebru�kt, te verzekeren:
De vr�je luchtc�rculat�e rond het toestel n�et belemmeren.
Geen andere mechan�sche toestellen gebru�ken om het ontdoo�en te versnellen dan de toestellen d�e door de
fabr�kant worden aangeraden.
Het koelc�rcu�t n�et kapot maken.
Geen andere elektr�sche toestellen �n de bewaarlade voor etenswaren gebru�ken dan de toestellen d�e
eventueel door de fabr�kant worden aangeraden.
ATTENZIONE!
Per garant�re un normale funz�onamento del fr�gor�fero, che ut�l�zza un refr�gerante completamente r�spettoso
dell'amb�ente R600a (�nf�ammab�le solo �n part�colar� cond�z�on�) è necessar�o osservare le seguent� �struz�on�:
Non ostacolate la c�rcolaz�one dell'ar�a attorno al fr�gor�fero.
Non ut�l�zzate attrezz� meccan�c� per accelerare �l processo d� sbr�namento che non s�ano quell� raccomandat�
dal costruttore.
Non dannegg�ate �l c�rcu�to refr�gerante.
Non ut�l�zzate apparecch� elettr�c� all'�nterno dello scomparto d� conservaz�one de� c�b� d�vers� da quell�
raccomandat� dal costruttore.