Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Electrolux OKO FAVORIT 80850 i
Inhaltszusammenfassung für Electrolux OKO FAVORIT 80850 i
- Seite 1 ÖKO_FAVORIT 80850 i Geschirrspülautomat Benutzerinformation...
- Seite 2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, lesen Sie bitte diese Benutzerinformation sorgfältig durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise auf den ersten Seiten dieser Benutzerinformation! Bewahren Sie bitte die Benutzerinforma- tion zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle Nach- besitzer des Gerätes weiter.
- Seite 3 Inhalt INHALT Gebrauchsanweisung ........Sicherheitshinweise .
- Seite 4 Inhalt Was tun, wenn..........31 ...Fehlermeldungen angezeigt werden.
- Seite 5 Gebrauchsanweisung GEBRAUCHSANWEISUNG Sicherheitshinweise Die Sicherheit von AEG-Elektrogeräten entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehen wir uns als Hersteller veranlaßt, Sie mit folgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen: Aufstellung, Anschluß, Inbetriebnahme • Der Geschirrspüler darf nur stehend transportiert werden. •...
- Seite 6 Gebrauchsanweisung Allgemeine Sicherheit • Reparaturen am Geschirrspüler dürfen nur von Fachkräften durchge- führt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Wenden Sie sich im Reparatur- fall an unseren Kundendienst oder an Ihren Fachhändler. • Geschirrspüler nie in Betrieb nehmen, wenn Netzkabel, Zu- /Ablauf- schlauch beschädigt sind oder Bedienblende, Arbeitsplatte oder der Sockelbereich so beschädigt sind, daß...
- Seite 7 Gebrauchsanweisung • Im Fehlerfall zuerst Wasserhahn schließen, dann das Gerät ausschal- ten und Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Bei Festanschluß: Sicherung(en) ausschalten bzw. Schraubsicherungen herausdrehen. Entsorgung Verpackungsmaterial entsorgen Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial des Geschirrspülautomaten sachgerecht. Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umwelt- verträglich und wiederverwertbar.
- Seite 8 Gebrauchsanweisung Wirtschaftlich und umweltbewußt spülen ülen • Schließen Sie den Geschirrspüler nur dann an Warmwasser an, wenn Sie eine Warmwasseranlage haben, die nicht elektrisch beheizt wird. • Stellen Sie die Wasserenthärtungsanlage korrekt ein. • Spülen Sie das Geschirr nicht unter fließendem Wasser vor. •...
- Seite 9 Gebrauchsanweisung Geräteansicht und Bedienblende Oberer Sprüharm Gummidichtung für Ankopplung des Wasserzu- laufs zum mittle- ren Sprüharm Sprüharme Vorratsbehälter für Spezialsalz Vorratsbehälter für Klarspüler Behälter für Reinigungsmittel Ansaugöffnung Typschild Siebe Innenbeleuchtung für Gebläse- trocknung...
- Seite 10 Gebrauchsanweisung Bedienblende Signalton- Enthärter- Startzeit Taste Taste Türgriff einstellen Multidisplay Kontrollanzeigen Bedienfeld Abluftöffnung für Anzeige der einzelnen Gebläsetrocknung Spülprogrammschritte Das Bedienfeld besteht aus dem EIN/AUS-Schalter M und den Pro- grammtasten mit LED-Anzeigen. Signalton-Taste: Zusätzlich zum aufgedruckten Spülprogramm kann mit dieser Taste eingestellt werden, ob ein Signalton das Ende eines Spülprogramms melden soll.
- Seite 11 Gebrauchsanweisung Vor der ersten Inbetriebnahme Entfernen Sie vor Inbetriebnahme alle Klammern, mit denen die Geschirrkörbe für den Transport gesichert werden. Führen Sie dann folgende Schritte durch: 1. Wasserenthärter einstellen 2. Spezialsalz für Wasserenthärter einfüllen 3. Klarspüler einfüllen Wasserenthärter einstellen Um Kalkablagerungen auf Geschirr und im Geschirrspüler zu verhin- dern, muß...
- Seite 12 Gebrauchsanweisung 1. Geschirrspülautomat muss ausgeschaltet sein. 2. Signalton-Taste und Enthärter-Taste gleichzeitig drücken und gedrückt halten 3. EIN/AUS-Schalter drücken. Die LED-Anzeigen der Signalton-Taste und Enthärter-Taste blinken. 4. Enthärter-Taste nochmal drücken. Multidisplay zeigt die eingestellte Härtestufe an. 5. Drücken der Enthärter-Taste erhöht die Härtestufe um 1. (Ausnahme: Nach Härtestufe 9 folgt Härtestufe 0).
- Seite 13 Gebrauchsanweisung Das beim Einfüllen des Spezialsalzes verdrängte Wasser läuft aus dem Salzvorratsbehälter in den Boden des Spülraums. Dies ist unbedenklich, da dieses Wasser beim Start des nächsten Spülprogramms abgepumpt wird. 5. Öffnung des Vorratsbehälters von Salzresten säubern. 6. Verschlußkappe im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag zudrehen, sonst gelangt Spezialsalz ins Spülwasser.
- Seite 14 Gebrauchsanweisung Klarspüler einfüllen Durch den Klarspüler erhält man fleckenfreies, glänzendes Geschirr und klare Gläser. Verwenden Sie nur Marken-Klarspüler für Geschirrspüler. Füllen Sie nie- mals andere Mittel (z.B. Essigessenz) oder Geschirrspülreiniger in den Vorratsbehälter für Klarspüler. Dies würde das Gerät beschädigen. Füllen Sie Klarspüler ein: –...
- Seite 15 Gebrauchsanweisung Klarspülerdosierung einstellen Beim Geschirrspülen wird aus dem Vorratsfach Klarspüler ins Spülwas- ser abgegeben. Die Dosierung können Sie von 1-6 einstellen. Vom Werk ist die Dosierung auf „4“ eingestellt. Dosierung nur dann verändern, wenn auf Gläsern und Geschirr Schlieren, milchige Flecken oder ange- trocknete Wassertropfen zu sehen sind.
- Seite 16 Gebrauchsanweisung Im täglichen Gebrauch • Muß Spezialsalz oder Klarspüler nachgefüllt werden ? • Besteck und Geschirr in Geschirrspüler einordnen • Reinigungsmittel für Geschirrspüler einfüllen • Für Besteck und Geschirr geeignetes Spülprogramm auswählen • Spülprogramm starten Besteck und Geschirr einordnen Schwämme, Haushaltstücher und alle Gegenstände, die sich mit Wasser vollsaugen können, dürfen nicht im Geschirrspüler gereinigt werden Zum Spülen im Geschirrspüler ist folgendes Besteck/Geschirr nicht geeignet:...
- Seite 17 Gebrauchsanweisung – um Glasschäden zu vermeiden, dürfen Gläser sich nicht berühren – kleine Gegenstände (z. B. Deckel) in den Besteckkorb legen Besteck einordnen Lange, spitze Besteckteile stellen im Besteckkorb, besonders für Kinder eine Gefahrenquelle dar (siehe Sicherheitshinweise). Sie müssen daher in den Oberkorb gelegt werden.
- Seite 18 Gebrauchsanweisung Wenn Sie den Gittereinsatz benutzen, läßt sich der Besteckkorb nicht auf- klappen. Damit der Besteckkorb beim Heraus- nehmen nicht aufklappen kann, soll- ten Sie den zweiteiligen Griff mit der Hand immer ganz umfassen. 1. Besteckkorb auf Tisch oder Arbeits- platte stellen 2.
- Seite 19 Gebrauchsanweisung Töpfe, Pfannen und große Teller einordnen Größeres und stark verschmutztes Geschirr im Unterkorb einordnen. Um größeres Geschirr leichter einord- nen zu können, sind bei einigen Geschirrspülermodellen die beiden Reihen des rechten Tellereinsatzes klappbar: 1. Rechte Tellereinsätze hinten leicht anheben. 2.
- Seite 20 Gebrauchsanweisung Tassen, Gläser und Kaffee- service einordnen Kleineres, empfindliches Geschirr und lange, spitze Besteckteile im Ober- korb einordnen. • Geschirrteile auf und unter den klappbaren Tassenauflagen versetzt anordnen, damit das Spül- wasser alle Geschirrteile erreicht. • Für hohe Geschirrteile lassen sich die Tassenauflagen hochklappen.
- Seite 21 Gebrauchsanweisung Oberkorb in der Höhe verstellen Maximale Höhe des Geschirrs im Oberkorb Unterkorb bei angehobenem Oberkorb 22 cm 31 cm bei abgesenktem Oberkorb 24 cm 29 cm Die Höhenverstellung ist auch bei beladenen Körben möglich. Je nach Modell ist das Gerät mit dem Oberkorb „Variante 1“ oder „Variante 2“...
- Seite 22 Gebrauchsanweisung Reinigungsmittel einfüllen Verwenden Sie nur Reinigungsmittel für Geschirrspüler. Füllen Sie Reinigungsmittel ein: – Vor Beginn eines Spülprogramms (nicht beim Programm Vorspülen). Reinigungsmittel wird während des Programms ins Spülwasser abge- geben. Beachten Sie bitte die Dosier- und Lagerempfehlungen der Hersteller auf den Verpackungen der Reinigungsmittel.
- Seite 23 Gebrauchsanweisung Bio-Spülprogramme und Kompaktreiniger Reinigungsmittel für Geschirrspüler lassen sich anhand ihrer chemi- schen Zusammensetzung in zwei Grundtypen einteilen: – herkömmliche, alkalische Reiniger mit ätzenden Bestandteilen – niederalkalische Kompaktreiniger mit natürlichen Enzymen. BIO-Spülprogramme in Verbindung mit Kompaktreinigern entlasten die Umwelt und schonen Ihr Geschirr, denn BIO-Spülprogramme sind spe- ziell auf die schmutzlösenden Eigenschaften der Enzyme im Kompakt- reiniger abgestimmt.
- Seite 24 Gebrauchsanweisung Spülprogramm auswählen (Programmtabelle) Wählen Sie mit Hilfe dieser Tabelle das geeignete Spülprogramm aus: Geschirrart Eß- und Kochgeschirr zusätzlich mit temperatur- empfindlichem Geschirr Art der Ver- • stark bis leicht • normal bis leicht • stark • normal verschmutzt verschmutzt verschmutzt verschmutzt schmutzung...
- Seite 25 Gebrauchsanweisung Dessert- und Alle Geschirrart Eß- und Kochgeschirr Kaffeegeschirr Geschirrarten zusätzlich mit temperaturempfindlichem Geschirr empfindlichen Gläsern Art der • normal verschmutzt • leicht verschmutzt Benutztes Verschmutzung Geschirr, das im Geschirrspüler gesammelt und besonders geeignet zu einem spä- bei Verwendung von Kompaktreinigern. teren Zeit- punkt gespült werden soll.
- Seite 26 Gebrauchsanweisung Spülprogramm starten 1. Überprüfen Sie, ob Geschirr und Besteck im Geschirrspüler so eingeord- net sind, daß die Sprüharme sich frei drehen können. 2. Wasserhahn ganz aufdrehen. 3. Tür schließen. 4. EIN/AUS-Schalter drücken. Anzeige des EIN/AUS-Schalters leuchtet. 5. Programmtaste für das gewünschte Programm drücken (siehe „Pro- grammtabelle“).
- Seite 27 Gebrauchsanweisung Spülprogramm unterbrechen durch Öffnen der Geschirrspülertür Beim Öffnen der Tür kann heißer Dampf austreten. Verbrühungsgefahr! Tür vorsichtig öffnen. 1. Geschirrspülertür öffnen. Das Spülprogramm stoppt. 2. Tür schließen. Das Spülprogramm läuft weiter. Spülprogramm abbrechen 1. Taste des laufenden Spülprogramms drücken und gedrückt halten. Die Programmanzeige des laufenden Spülprogramms blinkt einige Sekun- den und erlischt dann.
- Seite 28 Gebrauchsanweisung Beladungserkennung - Sensorlogic Wird ein Spülprogramm gestartet, obwohl im Ober- und/oder Unter- korb nur wenig Geschirr ist, paßt eine intelligente Elektronik die Spül- wassermenge und die Dauer des Spülprogrammes der Geschirrmenge an. Dadurch ist es möglich, auch wenig Geschirr schnell und wirtschaft- lich zu spülen.
- Seite 29 Gebrauchsanweisung Pflege und Reinigung Auf keinen Fall handelsübliche Möbelpflege- oder aggressive Reini- gungsmittel verwenden. • Bedienteile des Geschirrspülers bei Bedarf nur mit einem weichen Lappen und warmem, klarem Wasser reinigen. • Sprüharme brauchen nicht gereinigt zu werden. • Innenbehälter, Türdichtung und Wasserzulauf gelegentlich auf Ver- schmutzungen kontrollieren und gegebenfalls reinigen.
- Seite 30 Gebrauchsanweisung 7. Flächensieb wieder in den Spülraum- boden einsetzen. 8. Grob-/Feinsieb in den Mikrofilter ein- setzen und zusammenstecken. 9. Siebkombination einsetzen und durch Schwenken des Griffs im Uhr- zeigersinn bis zum Anschlag verrie- geln. Darauf achten, daß das Flächensieb nicht über den Spül- raumboden heraussteht.
- Seite 31 Gebrauchsanweisung Was tun, wenn... Versuchen Sie mit Hilfe der hier aufgeführten Hinweise kleinere Stö- rungen am Geschirrspüler selbst zu beheben. Wenn Sie bei einer der hier aufgeführten Störungen oder zur Behebung eines Bedienfehlers den Kundendienst in Anspruch nehmen, erfolgt der Besuch des Kun- dendienst-Technikers auch während der Garantiezeit nicht kostenlos.
- Seite 32 Gebrauchsanweisung Störung Mögliche Ursache Abhilfe Multidisplay zeigt den Feh- Wasserhahn schließen und lercode (3 an und es sind Das Wasserschutzsystem Kundendienst verständi- 3 Warntöne zu hören, die hat angesprochen. gen. ständig wiederholt werden. Tür vorsichtig öffnen. Beim Während eines Spülpro- Öffnen der Tür kann heißer gramms leuchtet in unregel- Dampf austreten.
- Seite 33 Gebrauchsanweisung ...es Probleme beim Betrieb des Geschirrspülers gibt. Störung Mögliche Ursache Abhilfe Geschirrspülertür ist nicht Tür schließen. richtig geschlossen. Netzstecker ist nicht Netzstecker einstecken. eingesteckt. Sicherung der Hausinstalla- Sicherung ersetzen. Programm startet tion ist nicht in Ordnung. nicht. Falls Geschirr sofort gespült werden soll, bei Geräten Bei Geschirrspülermodellen - mit Multidisplay die Start-...
- Seite 34 Gebrauchsanweisung – Bei Kalkbelägen auf dem Geschirr: Vorratsbehälter für das Spezialsalz ist leer oder die Wasserenthärtungsanlage ist falsch eingestellt. – Ablaufschlauch ist nicht korrekt verlegt. Das Geschirr wird nicht trocken und bleibt ohne Glanz. – Es wurde kein Marken-Klarspüler verwendet. –...
- Seite 35 Gebrauchsanweisung Technische Daten Fassungsvermögen: 12 Maßgedecke einschließlich Servicegeschirr Zulässiger Wasserdruck: 1-10 bar (=10-100 N/cm = 0.1-1.0 MPa) Elektrischer Anschluß: Angaben über den elektrischen Anschluß stehen auf dem Typschild am rechten Innenrand der Geschirrspülertür. Geschirrspüler: Standgeräte Abmessungen: 850 x 600 x 600 (H x B x T in mm) max.
- Seite 36 Gebrauchsanweisung Hinweise für Prüfinstitute Die Prüfung nach EN 60704 muß bei voller Beladung mit dem Testpro- gramm (siehe Programmtabelle) durchgeführt werden. Die Prüfungen nach EN 50242 müssen mit vollem Salzbehälter des Wasserenthärters, mit vollem Vorratsbehälter für Klarspüler und mit dem Testprogramm (siehe Programmtabelle) durchgeführt werden. Volle Beladung: Halbvolle Beladung: 12 Maßgedecke...
- Seite 37 Aufstell- und Anschlußanweisung AUFSTELL- UND ANSCHLUßANWEISUNG STELL- UND ANSCHLUßANWEISUNG Aufstellen des Geschirrspülers • Geschirrspüler muß standsicher und waagrecht ausgerichtet auf festem Boden aufgestellt werden. • Um Bodenunebenheiten auszuglei- chen und Gerätehöhe an andere Möbel anzugleichen, Schraubfüße herausschrauben: – mit einem Schraubendreher. •...
- Seite 38 Aufstell- und Anschlußanweisung • Je nach Bauform sind die Geschirrspüler wie folgt aufzustellen: Integrierbarer Geschirrspüler (siehe beiliegende Montageschablone) Die Gerätetür kann mit einer Holzplatte/Möbelplatte folgender Abmes- sungen verkleidet werden: Breite: 591 – 594 mm Dicke: 16 – 24 mm Höhe: abhängig von –...
- Seite 39 Aufstell- und Anschlußanweisung • Soll der Geschirrspüler unter eine Küchenarbeitsplatte eingebaut werden, muß die Original-Arbeits- platte des Geschirrspülers wie folgt entfernt werden: – Schrauben (1) aus den Winkel- stücken an der Rückseite heraus- drehen . – Arbeitsplatte des Geräts ca. 1cm nach hinten schieben (2), vorne anheben (3) und wegnehmen.
- Seite 40 Aufstell- und Anschlußanweisung Anschließen des Geschirrspülers Wasseranschluß Der Geschirrspüler hat Sicherheitseinrichtungen, die den Rückfluß von Spülwasser in das Trinkwasser-Leitungsnetz verhindern und den gelten- den wassertechnischen Sicherheitsvorschriften entsprechen. • Der Geschirrspüler kann an Kaltwasser und an Warmwasser bis max. 60 °C angeschlossen werden. •...
- Seite 41 Aufstell- und Anschlußanweisung Wasserablauf Ablaufschlauch Der Ablaufschlauch darf nicht geknickt, gequetscht oder in sich ver- schlungen sein. • Anschluß des Ablaufschlauches: – maximal zulässige Höhe: 1 Meter. – minimal erforderliche Höhe 30cm über der Geräteunterkante. Verlängerungsschläuche • Verlängerungsschläuche sind über den Fachhandel oder unseren Kun- dendienst zu beziehen.
- Seite 42 Aufstell- und Anschlußanweisung Wasserschutzsystem Zum Schutz gegen Wasserschäden ist der Geschirrspüler mit einem Wasserschutzsystem, dem AQUA CONTROL SYSTEM ausgestattet. Im Fehlerfall unterbricht das Sicherheitsventil im Gerät sofort den Was- serzulauf und die Entleerungspumpe schaltet sich ein. Damit kann Was- ser weder aus- noch überlaufen. Im Gerät befindliches Restwasser wird automatisch abgepumpt.
- Seite 43 Aufstell- und Anschlußanweisung Anschlußtechnik Zulauf- und Ablaufschläuche sowie das Netzkabel müssen seitlich vom Geschirrspüler angeschlossen werden, da hinter dem Gerät kein Platz dafür ist. Das nachfolgende Beispiel einer Sanitär- und Elektroinstallation kann nur eine Empfehlung sein, da maßgebend die Gegebenheiten am Auf- stellort sind (vorhandene Anschlüsse, örtliche Anschlußvorschriften der Energie- bzw.
- Seite 44 Kundendienststellen KUNDENDIENSTSTELLEN Belgien Adresse Telefon Telefax Electrolux Home Products Belgium ELECTROLUX SERVICE Consumer services 02/363.04.44 02/363.04.00 Bergensesteenweg, 719 02/363.04.60 1502 Lembeek Province de Liège: S.D.E. 04/343.11.60 04/343.47.68 Rue Gaucet, 26 4020 Liège...
- Seite 45 Kundendienststellen Schweiz A + T Hausgeräte AG Kundendienst AEG Industriestraße 10 5506 Mägenwil Service Eine Tel.-Nr. für die ganze Schweiz ServicePhon 0848 848 348 ServiceFaxoi 062/889 95 85 Ersatzteildienst Ersatzteilverkauf ganze Schweiz Telefon 0848 848 028 Faxifon 062/889 94 90 Regionalbüro Westschweiz: 1028 Préverenges Le Trési 6,...
- Seite 46 Garantiebedingungen GARANTIEBEDINGUNGEN Belgien Unsere Geräte werden mit größter Sorgfalt hergestellt. Trotzdem kann es einmal zu einem Defekt kommen. Unser Kundendienst übernimmt auf Anfrage gerne die Repara- tur, und zwar sowohl während des Garantiezeitraums als auch danach. So ist gewähr- leistet, dass ein Defekt nicht zu einer Verkürzung der Lebensdauer des Geräts führt. Die vorliegenden Garantiebedingungen beruhen auf der Richtlinie der Europäischen Union 99/44/EG sowie den Bestimmungen des Bürgerlichen Gesetzbuches.
- Seite 47 Belgien erfüllen. Etwaige erforderliche oder gewünschte Änderungen sind durch die Garantie nicht abgedeckt und sind nicht in allen Fällen möglich. Der Kundendienst steht auch nach Ablauf des Garantiezeitraums jederzeit gerne zu Ihrer Verfügung. Adresse unseres Kundendiensts: ELECTROLUX HOME PRODUCTS BELGIUM Bergensesteenweg, 719 - B-1502 LEMBEEK Tel.: 02.363.04.44...
- Seite 48 Garantiebedingungen Schweiz Garantiebedingungen: Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Gerätes und wünschen Ihnen damit viel Freude. Diese Freude soll Ihnen auch nach dem Kauf erhalten bleiben! Sollte trotz fachgemäs- sem Anschluss bzw. Einbau wider Erwarten eine Störung auftreten, beheben wir diese im Rahmen der FEA-Richtlinien (Fachverband Elektroapparate für Haushalt und Gewerbe Schweiz).
- Seite 49 Service SERVICE Im Kapitel „Was tun, wenn...“ sind die wichtigsten Fehlerquellen zusam- mengestellt, die Sie selbst beheben können. Wenn Sie trotzdem für einen der aufgeführten Hinweise oder aufgrund von Fehlbedienung den Kundendienst in Anspruch nehmen, so erfolgt der Besuch des Kundendienst-Technikers auch während der Garantie- zeit nicht kostenlos.
- Seite 50 AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG 822 945 164 - 00 - 0102 Änderungen vorbehalten...