Verwandte Anleitungen für Electrolux GA 55 GL 200
Inhaltszusammenfassung für Electrolux GA 55 GL 200
- Seite 1 ü Gebrauchsanweisung Mode d'emploi Istruzioni per l'uso GA 55 GL 200 GA 55 GLi 200 153 135 500-00-230104-01...
-
Seite 2: Folgende Symbole Werden Im Text Verwendet
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, lesen Sie bitte diese Benutzerinformation sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nach- schlagen auf. Geben Sie diese Benutzerinformation an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter. Folgende Symbole werden im Text ver- wendet: Sicherheitshinweise Warnung! Hinweise, die Ihrer persönlichen Si- cherheit dienen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Gebrauchsanweisung ............. . Sicherheit. -
Seite 4: Gebrauchsanweisung
Gebrauchsanweisung Sicherheit Vor der ersten Inbetriebnahme Frostgefahr • Beachten Sie die „Aufstell- und Anschlussanwei- • Wird das angeschlossene Gerät Temperaturen un- sung“. ter dem Gefrierpunkt ausgesetzt, so muss es vom Kundendienst fachgerecht entleert werden. Bestimmungsgemäße Verwendung • Bei Auslieferung ab Werk besteht keine Einfrierge- fahr! •... -
Seite 5: Geräteansicht
Geräteansicht Decken-Sprüharm Oberkorb-Sprüharm und Boden-Sprüharm Siebe Behälter für Reinigungsmittel Vorratsbehälter für Klarspüler Typschild Programmübersicht Vorratsbehälter für Spezialsalz Bedienfeld EIN / AUS-Taste Mit der EIN-/AUS-Taste wird der Geschirrspüler ein- /ausgeschaltet. - Seite 6 § Funktions-Tasten Programm- Multidisplay ablauf- anzeigen Zeitvorwahl Anzeige Programmwahl-Taste Klarspüler Halbe Ladung 3in1 Funktion Anzeige Salz Antibac Spülen + Mit der Programmwahl-Taste wird das gewünschte Spülen Spülprogramm gewählt. Funktions-Tasten: Zusätzlich zur aufgedruckten Trocknen Funktion können mit Hilfe dieser Tasten noch folgen- Programmende de Funktionen eingestellt werden: Kontrollanzeigen haben folgende Bedeutung:...
-
Seite 7: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
Vor der ersten Inbetriebnahme 1. Wasserenthärter einstellen 2. Spezialsalz für Wasserenthärter einfüllen 3. Klarspüler einfüllen Wenn Sie 3in1 Reiniger verwenden wollen, be- achten Sie folgendes: – Lesen Sie zuerst den Abschnitt „Verwendung von 3in1 Reinigern“. – Geschirrspüler einschalten, 3in1 Taste drü- cken. -
Seite 8: Wasserenthärter Einstellen
Wasserenthärter einstellen 2. Funktions-Taste 2 und 3 gleichzeitig drücken und Um Kalkablagerungen auf Geschirr und im gedrückt halten. Geschirrspüler zu verhindern, muss das Ge- Die LED-Anzeigen der Funktions-Tasten 1 bis 3 schirr mit weichem, d.h. kalkarmen Wasser blinken. gespült werden. Der Wasserenthärter muss 3. -
Seite 9: Spezialsalz Einfüllen
Spezialsalz einfüllen Um den Wasserenthärter zu entkalken, muss Spezi- alsalz eingefüllt werden. Nur Spezialsalz verwenden, das für Haushaltsgeschirrspüler geeignet ist. Wenn Sie keinen 3in1 Reiniger verwenden, füllen Sie Spezialsalz ein: – Vor der ersten Inbetriebnahme des Geschirrspü- lers. – Wenn auf dem Bedienfeld die Kontrollanzeige für Spezialsalz leuchtet. -
Seite 10: Klarspüler Einfüllen
Klarspüler einfüllen Da der Klarspüler das Spülwasser besser ablaufen lässt, erhält man flekkenfreies, glänzendes Geschirr und klare Gläser. Wenn Sie keinen 3in1 Reiniger verwenden, füllen Sie Klarspüler ein: – Vor der ersten Inbetriebnahme des Geschirrspü- lers. – Wenn auf dem Bedienfeld die Kontrollanzeige für Klarspüler leuchtet. -
Seite 11: Klarspülerdosierung Einstellen
Klarspülerdosierung einstellen Dosierung nur dann verändern, wenn auf Glä- sern und Geschirr Schlieren, milchige Flecken (Dosierung niedriger einstellen) oder ange- trocknete Wassertropfen (Dosierung höher einstellen) zu sehen sind (Siehe Kapitel „Wenn das Spülergebnis nicht zufriedenstellend ist“). Die Dosierung kann von 1-6 eingestellt wer- den. -
Seite 12: Signalton Ein-, Ausschalten
Klarspülerzulauf ein-/ausschalten Signalton ein-, ausschalten 1. EIN/AUS-Taste drücken. Sie können einstellen, ob zusätzlich zu den opti- schen Anzeigen (z.B. bei Programmende, Fehlern) Falls Anzeigen zusätzlich zur Programmwahl- ein Signalton zu hören sein soll. Taste leuchten, ist ein Spülprogramm aktiviert. 1. EIN/AUS-Taste drücken. Das Spülprogramm muss abgewählt werden: Funktionstasten 2 und 3 für ca. -
Seite 13: Im Täglichen Gebrauch
Im täglichen Gebrauch Besteck und Geschirr ein- ordnen Schwämme, Haushaltstücher und alle Gegen- stände, die sich mit Wasser vollsaugen kön- nen, dürfen nicht im Geschirrspüler gereinigt werden. Kunststoff- und teflonbeschichtetes Geschirr hält Wassertropfen verstärkt zurück. Daher trocknet dieses Geschirr etwas schlechter als Porzellan und Edelstahl. -
Seite 14: Besteck Einordnen
Besteck einordnen Warnung: Spitze Messer und scharfkantige Besteckteile müssen wegen Verletzungsgefahr in den Oberkorb gelegt werden. Damit alle Besteckteile im Besteckkorb vom Wasser umspült werden, sollten die mitgelieferten Besteck- korbeinsätze aufgesetzt und das Besteck wenn möglich mit dem Griff nach unten in den Besteck- korb gestellt werden. -
Seite 15: Töpfe, Pfannen, Große Teller
Töpfe, Pfannen, große Teller Größeres und stark verschmutztes Geschirr im Un- terkorb einordnen. Der quergestellte Tellerrechen vorn rechts ist optimal geeignet für flache, kleine Teller mit einem Durch- messer von 170–210 mm. Vor dem Besteckkorb kann eine Servierplatte plat- ziert werden. Um größeres Geschirr leichter einordnen zu können, sind alle hinteren Tellereinsätze des Unterkorbs klappbar. -
Seite 16: Verstellbare Tassenauflagen
Tassen, Gläser, Kaffeeservice Kleineres, empfindliches Geschirr und lange, spitze Besteckteile im Oberkorb einordnen. Verstellbare Tassenauflagen • Geschirrteile auf und unter den klappbaren Tassen- auflagen versetzt anordnen, damit das Spülwasser alle Geschirrteile erreicht. • Für hohe Geschirrteile lassen sich die Tassenaufla- gen hochklappen. -
Seite 17: Oberkorb In Der Höhe Verstellen
Oberkorb in der Höhe ver- stellen Maximale Höhe des Geschirrs im Oberkorb Unterkorb bei angehobenem Oberkorb 19 cm 32 cm bei abgesenktem Oberkorb 21 cm 30 cm Die Höhenverstellung ist auch bei beladenen Körben möglich. Anheben / Absenken des Oberkorbs 1. -
Seite 18: Reinigungsmittel Einfüllen
Reinigungsmittel einfüllen Reinigungsmittel lösen die Verschmutzungen von Geschirr und Besteck. Das Reinigungsmittel muss vor Programmbeginn eingefüllt werden. Verwenden Sie nur Reinigungsmittel für Haus- haltsgeschirrspüler. Das Fach für Reinigungsmittel ist auf der Innenseite der Tür. 1. Falls der Deckel geschlossen ist: Entriegelungsknopf drücken. -
Seite 19: Verwendung Von 3In1 Reinigern
Kompaktreiniger Reinigungsmittel für Geschirrspüler sind heute fast ausschließlich niederalkalische Kompaktreiniger mit natürlichen Enzymen in Tabletten- oder Pulverform. 50 °C-Spülprogramme in Verbindung mit die- sen Kompaktreinigern entlasten die Umwelt und schonen Ihr Geschirr, denn diese Spülpro- gramme sind speziell auf die schmutzlösen- Eigenschaften Enzyme Kompaktreiniger abgestimmt. -
Seite 20: Spülprogramm Auswählen (Programmtabelle)
Spülprogramm auswählen (Programmtabelle) Programmablauf Verbrauchs- mit den maximalen Tem- werte peraturen (°C) Spül- Geeignet Art der programm für Verschmutzung leicht bis stark ver- Auto Ess- und Koch- schmutzt, 1mal • geschirr angetrocknete Spei- sereste Kaffee- und Par- Gläser tygeschirr mit leicht verschmutzt 2mal •... -
Seite 21: Spülprogramm Starten
Spülprogramm starten Zusatzfunktion Antibac Zuwahlbar zu den Programmen: Auto, Intensiv, 1. Überprüfen, ob sich die Sprüharme frei drehen Normal, Kurz können. Diese Zusatzfunktion ermöglicht es, Geschirr wie 2. Wasserhahn ganz aufdrehen. z.B. Babyflaschen oder Marmeladengläser weitge- 3. Tür schließen. hend zu desinfizieren. 4. -
Seite 22: Zeitvorwahl Einstellen
Zeitvorwahl einstellen Mit der Zeitvorwahl können Sie den Beginn ei- nes Spülprogramms zwischen 1 bis 19 Stun- den aufschieben. 1. Taste Zeitvorwahl so oft drücken, bis der ge- wünschte Startaufschub im Multidisplay erscheint, z. B. 12h, wenn das Spülprogramm in 12 Stunden starten soll. -
Seite 23: Pflege Und Reinigung
Pflege und Reinigung Keine Möbelpflege- oder aggressive Reini- gungsmittel verwenden. • Bedienteile des Geschirrspülers mit einem weichen Lappen und warmem, klarem Wasser reinigen. • Innenbehälter, Türdichtung und Wasserzulaufsieb (falls vorhanden) gelegentlich auf Verschmutzun- gen kontrollieren und gegebenfalls reinigen. Aussenflächen Chromstahl geschliffen Aussenflächen Alulook Leichte Verschmutzungen mit einem weichen, sau- Leichte Verschmutzungen mit einem weichen, sau-... - Seite 24 Feinsieb (2) Das Feinsieb muss von Zeit zu Zeit gereinigt werden. 1. Tür öffnen, Unterkorb herausnehmen. 2. Feinsieb durch Drehen nach rechts entriegeln und herausnehmen. 3. Feinsieb unter fließendem Wasser mit einer Bürste gründlich reinigen. 4. Feinsieb in die Halterung einsetzen und nach links drehen, bis es spürbar einrastet (Pfeile).
-
Seite 25: Reinigung Der Sprüharmdüsen
Reinigung der Sprüharmdüsen Überprüfen Sie regelmässig die Düsen der drei Sprüharme auf Verstopfung. Falls notwendig, reini- gen Sie die Düsen mit einem feinen Draht oder einer feinen Nadel und einem starken Wasserstrahl. Düsenöffnungen nicht beschädigen. Deckensprüharm 1. Befestigungsschraube (A) durch Linksdrehen lö- sen. -
Seite 26: Was Tun, Wenn
Was tun, wenn... Kleine Störungen selbst beheben Falls während des Betriebs einer der folgenden Feh- lercodes im Multidisplay angezeigt wird: – FehlercodeÅ 10 (Probleme mit Wasserzulauf), – FehlercodeÅ 20 (Probleme mit Wasserablauf), sehen Sie bitte in nachfolgender Tabelle nach. Nachdem der Fehler behoben ist, Programmwahl- Taste drücken. -
Seite 27: Wenn Das Spülergebnis Nicht Zufriedenstellend Ist
Störung Mögliche Ursache Abhilfe Kundendienst verständigen und den Fehlercode nennen. Falls kein Code angezeigt wird, Code aus Fehler- speicher abrufen: Im ausgeschalteten Zustand Funkti- Programm wird bis zum Ende onstasten 1 und 3 gedrückt halten. ohne Heizfunktion durchgeführt. EIN/AUS-Taste drücken und halten, Technischer Defekt Schlechtes Reinigungs- und bis Anzeigen der Funktionstasten 1... -
Seite 28: Entsorgung
Entsorgung Verpackungsmaterial Die Verpackungsmaterialien sind umweltver- träglich und wiederverwertbar. Die Kunststoff- teile sind gekennzeichnet, z. B. >PE<, >PS< etc. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien entsprechend ihrer Kennzeichnung bei den kommunalen Entsorgungsstellen in den dafür vorgesehenen Sammelbehältern. Altgerät Entsorgen Sie Ihr ausgedientes Gerät nach den an Ihrem Wohnort gültigen Entsorgungs- richtlinien. -
Seite 29: Hinweise Für Prüfinstitute
Hinweise für Prüfinstitute Die Prüfung nach EN 60704 muß bei voller Bela- dung mit dem Testprogramm (siehe Programmtabel- le) durchgeführt werden. Die Prüfungen nach EN 50242 müssen mit vollem Salzbehälter des Wasserenthärters, mit vollem Vor- ratsbehälter für Klarspüler und mit dem Testpro- gramm (siehe Programmtabelle) -
Seite 30: Aufstell- Und Anschlussanweisung 55 Cm Sms
Aufstell- und Anschlussanweisung 55 cm SMS Geltungsbereich Geschirrspülmaschinen Typ: 31 . . . Allgemeines • Der Geschirrspüler wird anschlussfertig, d.h. mit Anschlusskabel, montiertem Ablaufschlauch und Zulaufschlauch mit Sieb geliefert. • Der Geschirrspülautomat darf ohne zusätzliche Massnahmen in Nischen aus brennbarem Material eingebaut werden. -
Seite 31: Einbau
Einbau 1. Apparat vor Einbaufach stellen. Kabel und Schläu- che zum Nebenfach ziehen. 2. Apparat einschieben, Kabel und Schläuche laufend nachziehen und achten, dass sie nicht geknickt werden! 3. Den Geschirrspüler ausrichten und beidseitig im oberen Bereich des Bottichmantels befestigen. Weitere Befestigungsmöglichkeiten: am Sockel. -
Seite 32: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss Der Netzanschluss muss durch den konzessi- onierten Elektroinstallateur erfolgen! • Der Apparat einem Anschlusskabel 3 x 1 mm mit angespritztem Stecker (Typ 12) aus- gerüstet. • Die Installation muss über eine Zuleitung mit Ste- cker erfolgen. Der Stecker muss nach der Installa- tion zugänglich sein, oder es ist in der festverlegten Hausinstallation eine Trennvorrichtung mit mindes- tens 3 mm Kontaktöffnung vorzusehen, die das... -
Seite 33: Kundendienststellen
Kundendienststellen Servicestellen Points de vente de rechange 5506 Mägenwil/Zürich 5506 Mägenwil Industriestr. 10 Industriestrasse 10 0848 848 023 9000 St. Gallen Vonwilstrasse 15 Demonstration / Vente 4127 Birsfelden 8048 Zürich Hauptstrasse 52 Badenerstrase 587 01 405 81 11 8604 Volketswil Hölzliwisenstrasse 12 Garantie 6032 Emmen... -
Seite 34: Garanzia
Garanzia Per ogni prodotto concediamo una garanzia di 2 anni a partire dalla data di consegna o dalla sua messa in funzione (fa stato la data della fattura, del certificato di garanzia o dello scontrino d’acquisto). Nella garanzia sono comprese le spese di manodo- pera, di viaggio e del materiale. -
Seite 35: Service
Notieren Sie Ihre Beobachtungen genau, dies er- leichtert die Vorbereitungen und die Arbeit unseres Servicetechnikers. Rufen Sie die Electrolux-Service Helpline Nr. 0848 848 111 an. Seien Sie bitte zu Hause, wenn der Servicetechniker kommt, denn er ist auf Ihre Informationen angewie-... -
Seite 36: Français
Chère cliente, cher client, Veuillez lire attentivement la notice d’utilisation dans son intégralité et la conserver pour pouvoir le consul- ter ultérieurement. Veuillez la transmettre à l’éventuel propriétaire ulté- rieur de l’appareil. Les symboles suivants sont utilisés dans ce document : Consignes de sécurité... - Seite 37 Sommaire Notice d'utilisation ..............Sécurité...