Verwandte Anleitungen für Electrolux ESI 8620RAX
Inhaltszusammenfassung für Electrolux ESI 8620RAX
- Seite 1 ESI 8620RAX Geschirrspüler Benutzerinformation Lavastoviglie Istruzioni per l’uso...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
13. TECHNISCHE DATEN................... 25 WIR DENKEN AN SIE Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Electrolux entschieden haben. Sie haben ein Produkt gewählt, hinter dem jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation stehen. Bei der Entwicklung dieses großartigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht. -
Seite 3: Sicherheitshinweise
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig vor Montage und Inbetriebnahme des Geräts. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Dieses Gerät kann dann von Kindern ab 8 Jahren und... -
Seite 4: Sicherheitsanweisungen
Beachten Sie, dass die Höchstzahl an Maßgedecken • 15 beträgt. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom • Hersteller, seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden. Stellen Sie Messer und Besteck mit scharfen Spitzen •... -
Seite 5: Wasseranschluss
DEUTSCH Wenden Sie sich anderenfalls an eine Elektrofachkraft. • Schließen Sie das Gerät unbedingt an eine sachgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose an. • Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel. • Achten Sie darauf, Netzstecker und Netzkabel nicht zu beschädigen. Falls das Netzkabel des Geräts ersetzt werden muss, lassen Sie diese Arbeit WARNUNG! durch unseren autorisierten... -
Seite 6: Entsorgung
• Die Lampe in diesem Gerät eignet Produkt-Nummer (PNC): sich nicht zur Raumbeleuchtung. Seriennummer: • Für den Austausch der Lampe 2.7 Entsorgung wenden Sie sich an den Kundendienst. WARNUNG! 2.6 Service Verletzungs- und Erstickungsgefahr. • Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an den autorisierten... -
Seite 7: Bedienfeld
DEUTSCH 4. BEDIENFELD Taste „Ein/Aus“ Taste Start Taste Program Kontrolllampen Programmkontrolllampen Taste Option Display Taste Delay 4.1 Kontrolllampen Kontrolllam‐ Beschreibung Hauptspülgang. Leuchtet während des Hauptspülgangs und in den Spülphasen. Trockenphase. Leuchtet während der Trocknungsphase auf. Kontrolllampe TimeManager. Kontrolllampe XtraDry. Kontrolllampe Klarspülmittel. Sie erlischt während des Programmbet‐ riebs. -
Seite 8: Programme
5. PROGRAMME Programm Verschmutzungs‐ Programmphasen Optionen grad Beladung • Normal ver‐ • Vorspülen • TimeManager schmutzt • Hauptspülgang • XtraDry • Geschirr und 50 °C Besteck • Spülgänge • Trocknen • Alle • Vorspülen • XtraDry • Geschirr, Be‐... - Seite 9 DEUTSCH Programm Verschmutzungs‐ Programmphasen Optionen grad Beladung • Alle • Vorspülen 1) Dieses Programm gewährleistet den wirtschaftlichsten Wasser- und Energieverbrauch für normal verschmutztes Geschirr und Besteck. (Dies ist das Standardprogramm für Prüfinsti‐ tute.) 2) Das Gerät erkennt den Verschmutzungsgrad und die Anzahl der Geschirrteile in den Kör‐ ben.
-
Seite 10: Einstellungen
6. EINSTELLUNGEN 6.1 Programmwahlmodus und Wenn Sie das Gerät einschalten, befindet es sich normalerweise im Benutzermodus Programmwahlmodus. Anderenfalls können Sie den Programmwahlmodus Wenn sich das Gerät im folgendermaßen einstellen: Programmwahlmodus befindet, kann ein Programm eingestellt und der Halten Sie Program und Option Benutzermodus aufgerufen werden. -
Seite 11: Einstellen Des Wasserenthärters
DEUTSCH Deutsche Französische mmol/l Clarke Einstellung für Wasserhärte‐ Wasserhärte‐ Wasserhär‐ den Wasseren‐ grade (°dH) grade (°fH) tegrade thärter <4 <7 <0.7 < 5 1) Werkseitige Einstellung. 2) Verwenden Sie kein Salz bei diesen Werten. 6.3 Klarspülmittel-Dosierer Wenn Sie Multi-Reinigungstabletten verwenden, die Salz enthalten und die Das Klarspülmittel ermöglicht das Wasserhärte in Ihrem Gebiet unter Trocknen des Geschirrs ohne Streifen... -
Seite 12: Klarspülnachfüllanzeige
6.5 Signaltöne – Stufe 0 = Es wird kein Klarspülmittel zugegeben. Bei einer Störung des Geräts ertönen 3. Drücken Sie Delay wiederholt, um akustische Signale. Es ist nicht möglich, die Einstellung zu ändern. diese Signaltöne auszuschalten. 4. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“ zum Bestätigen der Einstellung. -
Seite 13: Optionen
DEUTSCH Sie können auch mit dem Programm zugeordneten Kontrolllampen und kombinierbare Optionen einstellen. Optionen leuchten. 2. Halten Sie gleichzeitig Program und Das Display zeigt die Dauer des Delay gedrückt, bis die Programms an. Programmkontrolllampen und die Optionen einige Sekunden leuchten. So stellen Sie das Programm MyFavourite ein: Halten Sie Program gedrückt, bis die... -
Seite 14: Salzbehälter
Ihrem Gebiet entspricht. Wenn 4. Entfernen Sie das Salz, das sich um nicht, stellen Sie die die Öffnung des Salzbehälters herum Wasserenthärterstufe ein. angesammelt hat. 2. Füllen Sie den Salzbehälter. 3. Füllen Sie den Klarspülmittel- Dosierer. 4. Öffnen Sie den Wasserhahn. -
Seite 15: Täglicher Gebrauch
DEUTSCH Tuch auf, um zu große Wenn Sie Multi- Schaumbildung zu vermeiden. Reinigungstabletten 4. Schließen Sie den Deckel. Achten verwenden und die Sie darauf, dass der Deckel Trocknungsleistung einrastet. zufriedenstellend ist, kann Füllen Sie den Klarspülernachfüllanzeige Klarspülmittel-Dosierer auf, ausgeschaltet werden. wenn die Füllstandsanzeige Für eine bessere für den Klarspüler (A) -
Seite 16: Abbrechen Einer Eingestellten Zeitvorwahl Während Des Countdowns
Starten eines Programms Öffnen der Tür während eines laufenden Programms 1. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, um das Gerät einzuschalten. Stellen Sie Wenn Sie die Tür während eines sicher, dass sich das Gerät im laufenden Programms öffnen, stoppt das Programmwahlmodus befindet. -
Seite 17: Tipps Und Hinweise
DEUTSCH Wenn Sie die Tür öffnen, bevor die das Gerät automatisch Funktion Auto Off aktiviert wird, wird ausgeschaltet. 2. Schließen Sie den Wasserhahn. 10. TIPPS UND HINWEISE 10.1 Allgemeines müssen zusätzlich zu den Multi- Reinigungstabletten Klarspülmittel Die folgenden Hinweise stellen optimale und Salz verwendet werden. -
Seite 18: Beladen Der Körbe
10.4 Beladen der Körbe • Die Filter sind sauber und ordnungsgemäß eingesetzt. • Spülen Sie im Gerät nur • Der Deckel des Salzbehälters ist fest spülmaschinenfestes Geschirr. geschlossen. • Spülen Sie im Gerät keine • Die Sprüharme sind nicht verstopft. - Seite 19 DEUTSCH 5. Achten Sie darauf, dass sich keine Lebensmittelreste oder 1. Drehen Sie den Filter (B) nach links Verschmutzungen in oder um den und nehmen Sie ihn heraus. Rand der Wanne befinden. 6. Setzen Sie den flachen Filter (A) wieder ein. Stellen Sie sicher, dass er korrekt unter den beiden Führungen eingesetzt wurde.
-
Seite 20: Reinigen Der Außenseiten
ACHTUNG! Eine falsche Anordnung der Filter führt zu schlechten Spülergebnissen und kann das Gerät beschädigen. 11.2 Reinigen des oberen Sprüharms Wir empfehlen den oberen Sprüharm regelmäßig zu reinigen, um zu verhindern, dass Verunreinigungen die Löcher verstopfen. Verstopfte Löcher können die Ursache 4. -
Seite 21: Fehlersuche
DEUTSCH mindestens zweimal im Monat • Um die Leistungsfähigkeit des Geräts Programme mit langer Laufzeit zu zu erhalten, wird empfohlen einmal im verwenden. Monat ein spezielles Reinigungsmittel für Geschirrspüler zu verwenden. Befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen auf der Reinigungsmittelverpackung. 12. FEHLERSUCHE Das Gerät startet nicht oder bleibt Bei manchen Störungen zeigt das während des Betriebs stehen. - Seite 22 Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und Abhilfe Es läuft kein Wasser in das • Stellen Sie sicher, dass der Wasserzulaufhahn geöff‐ Gerät. net ist. • Vergewissern Sie sich, dass der Wasserdruck der Im Display erscheint Wasserversorgung nicht zu niedrig ist. Diese Infor‐...
-
Seite 23: Die Spül- Und Trocknungsergebnisse Sind Nicht Zufriedenstellend
DEUTSCH Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und Abhilfe Die Gerätetür ist schwer zu • Das Gerät ist nicht ausgerichtet. Schrauben Sie die schließen. Schraubfüße weiter hinein oder weiter heraus (falls vorhanden). • Teile des Geschirrs ragen aus den Körben heraus. Klappernde/schlagende •... - Seite 24 Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Nicht zufriedenstellende • Das Geschirr stand zu lange im geschlossenen Trocknungsergebnisse. Gerät. • Es ist kein Klarspülmittel vorhanden oder die Klar‐ spülmittelmenge ist nicht ausreichend. Stellen Sie den Klarspülmittel-Dosierer auf eine höhere Ein‐ stellung.
-
Seite 25: Technische Daten
DEUTSCH Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Rostspuren am Besteck. • Das Spülwasser enthält zu viel Salz. Siehe „Was‐ serenthärter“. • Silber- und Edelstahlbesteck wurden zusammen eingeordnet. Ordnen Sie nicht Silber- und Edel‐ stahlbesteck zusammen ein. Am Ende des Programms • Das Reinigungsmittel-Tab blieb im Behälter ste‐ befinden sich Reinigungs‐... - Seite 26 Leistungsaufnahme Ein-Zustand (W) Leistungsaufnahme Aus-Zustand (W) 0.10 1) Weitere Angaben finden Sie auf dem Typenschild. 2) Wenn Sie Heißwasser mit umweltfreundlichen, alternativen Energiequellen (z. B. Solar‐ anlagen oder Windkraft) aufbereiten, können Sie durch den Anschluss des Geräts an die Heißwasserversorgung Energie sparen.
- Seite 27 12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI..............45 13. DATI TECNICI....................49 PENSATI PER VOI Grazie per aver acquistato un'apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un prodotto che ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed elegante, è stato progettato pensando a voi. Quindi, in qualsiasi momento desiderate utilizzarlo, potete esser certi di ottenere sempre i migliori risultati.
-
Seite 28: Informazioni Per La Sicurezza
INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. -
Seite 29: Istruzioni Di Sicurezza
ITALIANO La pressione di esercizio dell'acqua (minima e • massima) deve essere compresa tra 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa) Rispettare il numero massimo di 15 coperti. • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve • essere sostituito dal produttore, da un tecnico autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo. -
Seite 30: Collegamento Dell'acqua
• Accertarsi di non danneggiare la • Se il tubo di carico è danneggiato, spina e il cavo. Qualora il cavo scollegare immediatamente la spina elettrico debba essere sostituito, dalla presa elettrica. Contattare il l’intervento dovrà essere effettuato dal... -
Seite 31: Smaltimento
ITALIANO disporre delle seguenti informazioni • Staccare la spina dall'alimentazione riportate sulla targhetta dei dati. elettrica. Modello: • Tagliare il cavo di rete e smaltirlo. PNC: • Rimuovere il blocco porta per evitare Numero di serie: che bambini e animali domestici rimangano chiusi all'interno 2.7 Smaltimento dell'apparecchiatura. -
Seite 32: Pannello Comandi
4. PANNELLO COMANDI Tasto On/Off Tasto Start Tasto Program Spie Spie del programma Tasto Option Display Tasto Delay 4.1 Spie Spia Descrizione Fase di lavaggio. Si accende quando sono in corso le fasi di lavaggio e risciacquo. Fase di asciugatura. Si accende quando è in corso la fase di asciuga‐... -
Seite 33: Programmi
ITALIANO 5. PROGRAMMI Programma Grado di sporco Fasi del program‐ Opzioni Tipo di carico • Sporco normale • Prelavaggio • TimeManager • Stoviglie e posa‐ • Lavaggio a 50°C • XtraDry • Risciacqui • Asciugatura • Tutto • Prelavaggio • XtraDry •... -
Seite 34: Valori Di Consumo
5.1 Valori di consumo Acqua Energia Durata Programma (kWh) (min) 0.961 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 160 14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 155 12.5 - 14.5 1.4 - 1.8 169 - 179 1) I valori possono variare a seconda della pressione e della temperatura dell'acqua, delle variazioni dell'alimentazione elettrica, delle opzioni selezionate e della quantità... - Seite 35 ITALIANO La durezza dell'acqua dipende dal locale. Per informazioni sulla durezza contenuto di questi minerali. La durezza dell’acqua nella propria zona è possibile dell'acqua è misurata in scale rivolgersi all’ente erogatore locale. È equivalenti. importante impostare il livello corretto del decalcificatore dell'acqua per garantire Il decalcificatore dell'acqua deve essere buoni risultati di lavaggio.
-
Seite 36: Segnali Acustici
Il brillantante viene erogato Se si utilizza un detersivo standard o automaticamente durante la fase di pastiglie multifunzione senza brillantante, risciacquo con acqua calda. attivare la spia di riempimento. È possibile impostare la quantità di Come disattivare la notifica brillantante rilasciata tra il livello 1 (quantità... -
Seite 37: Opzioni
ITALIANO È possibile memorizzare solo 1 Come attivare il segnale programma. Una nuova impostazione acustico che indica il termine annulla la precedente. del programma Come salvare il programma L'apparecchiatura deve essere in MyFavourite modalità di selezione programma. 1. Per accedere alla modalità utente, 1. -
Seite 38: Preparazione Al Primo Utilizzo
7.2 TimeManager Come attivare TimeManager L'opzione aumenta la pressione e la Premere Option finché la spia temperatura dell'acqua. Le fasi di accende. lavaggio e di asciugatura sono più brevi. Se l'opzione non è prevista con il La durata complessiva del programma si programma selezionato, la spia riduce di circa il 50%. -
Seite 39: Utilizzo Quotidiano
ITALIANO 1. Aprire il coperchio (C). Acqua e sale potrebbero 2. Riempire il contenitore (B) finché il fuoriuscire dal contenitore brillantante non raggiunge del sale durante il l'indicazione di "MAX". riempimento. Rischio di 3. Rimuovere l'eventuale brillantante corrosione. Per evitarlo, fuoriuscito con un panno assorbente, avviare un programma dopo per evitare che si formi troppa... -
Seite 40: Funzione Auto Off
5. Premere Start per avviare il AVVERTENZA! programma. Utilizzare solo detersivo • La spia della fase di lavaggio si specifico per lavastoviglie. accende. • La durata del programma inizia a 1. Premere il tasto di sgancio (A) per diminuire ad intervalli di 1 minuto. -
Seite 41: Consigli E Suggerimenti Utili
ITALIANO Verificare che vi sia del detersivo Annullamento della partenza nell'apposito contenitore prima di avviare ritardata mentre è in corso il un nuovo programma. conto alla rovescia Fine programma Quando si annulla la partenza ritardata, è necessario impostare nuovamente il Al termine del programma, il display programma e le opzioni. -
Seite 42: Caricare I Cestelli
10.3 Cosa fare se non si • Verificare che i bicchieri non si tocchino l’un l’altro. desidera utilizzare più il • Sistemare le posate e i piccoli oggetti detersivo in pastiglie nel cassetto portaposate. multifunzione • Sistemare gli oggetti leggeri nel cestello superiore. -
Seite 43: Pulizia Dei Filtri
ITALIANO 11.1 Pulizia dei filtri Il sistema del filtro si compone di 3 parti. 5. Assicurarsi che non vi siano residui di cibo o di sporco all'interno o attorno al bordo della vasca di raccolta. 6. Posizionare nuovamente il filtro piatto 1. -
Seite 44: Pulizia Esterna
4. Per riagganciare il mulinello al AVVERTENZA! cestello, premerlo nella direzione Un’errata posizione dei filtri indicata dalla freccia inferiore e può comportare scadenti contemporaneamente ruotarlo in risultati di lavaggio e danni senso antiorario finché non si blocca all’apparecchiatura. in posizione. -
Seite 45: Risoluzione Dei Problemi
ITALIANO 12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI L'apparecchiatura non si avvia o si In alcuni casi il display visualizza un blocca durante il funzionamento. Prima codice allarme. di contattare il Centro di Assistenza La maggior parte dei possibili Autorizzato, tentare di risolvere il problemi possono essere risolti senza problema da soli con l'aiuto delle il bisogno di contattare il Centro di... - Seite 46 Problema e codice allar‐ Possibile causa e soluzione L'apparecchiatura non sca‐ • Controllare che lo scarico del lavello non sia ostruito. rica l'acqua. • Controllare che il filtro nel tubo di scarico non sia ostruito. Il display visualizza • Controllare che il sistema del filtro interno non sia ostruito.
- Seite 47 ITALIANO Problema e codice allar‐ Possibile causa e soluzione L'apparecchiatura fa scat‐ • L'amperaggio è insufficiente per sopportare l'uso di tare l'interruttore principa‐ più apparecchiature contemporaneamente. Verificare l'amperaggio della presa e la capacità del contatore o spegnere una delle apparecchiature in uso. •...
- Seite 48 Problema Possibile causa e soluzione Macchie e tracce di gocce • La quantità di brillantante erogata non è sufficiente. d'acqua su bicchieri e stovi‐ Regolare il livello del brillantante su una posizione glie. superiore. • La causa potrebbe essere la qualità del brillantan‐...
-
Seite 49: Dati Tecnici
ITALIANO Problema Possibile causa e soluzione Il calcare può depositarsi su • Fare riferimento a "Decalcificatore dell'acqua". pentole e stoviglie, nella va‐ sca o all'interno della porta. Pentole e stoviglie opache, • Assicurarsi di introdurre nell'apparecchiatura solo scolorite o incrinate. oggetti lavabili in lavastoviglie. - Seite 50 www.electrolux.com...
- Seite 51 ITALIANO...
- Seite 52 www.electrolux.com/shop...