Seite 1
Bedienungsanleitung Handbuch Grundeinstellungen Erste Schritte Verwenden der kombinierten Funktionen Anwenderprogramm (Systemeinstellungen) Fehlerbehebung Andere Funktionen Sicherheit Spezifikationen Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig vor der Verwendung des Geräts. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Sicherheitsinformation "Kopiererhandbuch", um die sichere und ordnungsgemäße Nutzung zu gewährleisten.
Seite 2
Einleitung Diese Bedienungsanleitung enthält detaillierte Erläuterungen zur Bedienung und Verwendung dieses Geräts. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und auch zur leichteren Verwendung sollten Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durchlesen. Bewahren Sie dieses Handbuch zum einfachen Nachschlagen griffbereit auf. Wichtig Die Inhalte dieses Handbuchs können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
INHALTSVERZEICHNIS Handbücher zu diesem Gerät........................... 3 Gerätetypen................................ 4 Warenzeichen..............................5 Verwendung dieses Handbuchs........................6 Symbole................................6 Name der wichtigsten Option........................7 ENERGY STAR Programm..........................8 Energiesparfunktionen............................9 1. Erste Schritte Überblick über die Komponenten........................11 Optionen................................14 Externe Optionen............................14 Bedienfeld.................................15 Anzeige................................ 17 Lesen des Displays und Verwenden der Tasten..................17 2.
Seite 4
Anwendercode löschen..........................37 Den Zähler jedes Anwendercodes anzeigen....................38 Zähler für einzelne Anwendercodes ausdrucken..................39 Den Zähler löschen............................39 4. Fehlerbehebung Wenn bei Ihrem Gerät Fehler auftreten......................41 Beseitigen von Papierstaus..........................43 Papierformat ändern............................46 Hinweise für Papierformatsänderungen.....................46 Ändern des Papierformats in den Papiermagazinen................46 5.
Handbücher zu diesem Gerät Die nachstehend aufgeführten Handbücher beschreiben die Funktionsabläufe dieses Geräts. Bei Bedarf ist das entsprechende Handbuch zu Rate zu ziehen. • Die mitgelieferten Handbücher gelten für bestimmte Gerätetypen. ® ® ® • Adobe Acrobat Reader /Adobe Reader muss installiert sein, um die Handbücher als PDF- Dateien anzuzeigen.
Gerätetypen Dieses Gerät ist in zwei Modellen erhältlich, die sich in der Kopiergeschwindigkeit unterscheiden. Typ 1 Typ 2 20 Kopien/Minute 25 Kopien/Minute Kopiergeschwindigkeit (A4 , 8 " × 11 ) (A4 , 8 " × 11 )
Warenzeichen Microsoft, Windows und Windows Server sind entweder eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Adobe, Acrobat und Reader sind entweder eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Die vollständigen Bezeichnungen der Windows-Betriebssysteme lauten wie folgt: •...
Verwendung dieses Handbuchs Symbole Dieses Handbuch verwendet die folgenden Symbole: Dieses Symbol weist auf eine potentiell gefährliche Situation hin, die zu schweren, möglicherweise tödlichen Verletzungen führen kann, wenn das Gerät ohne Befolgung der Anweisungen unter diesem Symbol missbräuchlich benutzt wird. Lesen Sie alle Anweisungen im Abschnitt Sicherheitshinweise. Dieses Symbol weist auf eine potentiell gefährliche Situation hin, die zu geringfügigen oder mittelschweren Verletzungen oder Sachschäden ohne Personenschaden führen kann, wenn das Gerät ohne Befolgung der Anweisungen unter diesem Symbol missbräuchlich benutzt wird.
ENERGY STAR Programm ® ENERGY STAR -Programmanforderungen für die Bildverarbeitungsausstattung ® Die ENERGY STAR -Programmanforderungen für die Bildverarbeitungsausstattung begünstigen die Energieeinsparung durch Einsatz energieeffizienter Computer und anderer Büroausstattungen. Das Programm unterstützt Entwicklung und Verbreitung von Produkten mit energiesparenden Funktionen. Es ist ein offenes Programm, an dem die Hersteller freiwillig teilnehmen. Betroffene Produkte sind Computer, Monitore, Drucker, Faxgeräte, Kopierer, Scanner und Multifunktionsgeräte.
Energiesparfunktionen Dieses Gerät verfügt über die folgenden Energiesparfunktionen: Ruhemodus • Wenn dieses Gerät über einen bestimmten Zeitraum nicht in Betrieb genommen wird, schaltet es automatisch in den Ruhemodus, in dem noch weniger Energie verbraucht wird. • Die Standardwartezeit des Geräts vor dem Start des Ruhemodus beträgt 1 Minute. Diese Standardzeit kann geändert werden.
1. Erste Schritte Überblick über die Komponenten CUA001 1. Vorlagenglasabdeckung (optional) oder ADF (optional) Siehe S.14 "Externe Optionen" (Diese Abbildung zeigt den ADF.) 2. Vorlagenglas Legen Sie die Vorlagen mit der Bildseite nach unten auf. 3. Interne Ablage Kopiertes oder gedrucktes Papier wird hierhin ausgegeben. 4.
Seite 14
1. Erste Schritte 6. Netzanzeige Leuchtet beim Einschalten des Hauptschalters auf und erlischt beim Ausschalten des Hauptschalters. 7. Ein-Anzeige Die Ein-Anzeige leuchtet, wenn der Betriebsschalter eingeschaltet wird. 8. Betriebsschalter Drücken Sie diese Taste, um das Gerät einzuschalten. Die Ein-Anzeige leuchtet. Drücken Sie die Taste erneut, um das Gerät auszuschalten.
Seite 15
Überblick über die Komponenten • Dieses Magazin dient dem Wenden des Papiers bei der Duplexfunktion. Ziehen Sie das Papier hier nicht heraus. CUA024...
1. Erste Schritte Optionen Externe Optionen CUA003 1. Vorlagenglasabdeckung Diese Abdeckung zum Kopieren auf die Vorlage herabsenken. 2. ADF Legen Sie Vorlagenstapel hier ein. Sie werden automatisch eingezogen. Der Vorlageneinzug kann bei zweiseitigen Vorlagen verwendet werden. 3. Papiermagazineinheit (Typ mit 1 Magazin) Hält 500 Seiten Papier.
Bedienfeld Bedienfeld Diese Abbildung zeigt das Bedienfeld des Geräts mit allen installierten Optionen. 17 18 CUA004 1. [Drucker]-Taste Drücken Sie diese Taste, um die Druckerfunktion zu aktivieren. 2. Taste [Scanner] Drücken Sie diese Taste, um die Scannerfunktion zu aktivieren. 3. Taste [Kopie] Drücken Sie diese Taste, um die Kopierfunktion zu aktivieren.
Seite 18
1. Erste Schritte 9. [Anwenderprogramm/Zähler]-Taste • Anwenderprogr.: Drücken Sie diese Taste, um die Standard- oder Betriebsparameter entsprechend einer Anforderung zu ändern. Siehe S.25 "Zugriff auf Anwenderprogramme (Systemeinstellungen)". • Zähler: Drücken Sie auf diese Taste, um den Zählerstand zu überprüfen oder auszudrucken. Siehe S.49 "Andere Funktionen".
Bedienfeld 20. Taste [ ] Drücken Sie diese Taste, um ein ausgewähltes Element oder einen eingegebenen numerischen Wert zu bestätigen. 21. Taste [Start] Drücken Sie auf diese Taste, um das Kopieren, Drucken oder Scannen zu starten. 22. Taste [Löschen/Stopp] • Löschen: Löscht einen eingegebenen nummerischen Wert.
Seite 20
1. Erste Schritte 1. Auswahltasten Entspricht den Elementen am unteren Ende des Displays. Beispiel: Die Kopier-Anzeige • Wenn in diesem Handbuch die Anweisung "[100%] drücken" erscheint, dann drücken Sie die linke Auswahltaste. • Wenn in diesem Handbuch die Anweisung "[Reprof.] drücken" erscheint, dann drücken Sie die mittlere Auswahltaste.
2. Verwenden der kombinierten Funktionen Modus umschalten • In folgenden Fällen ist ein Umschalten von einem Modus in den anderen nicht möglich: • Im Modus "Sofort Senden" • Beim Aufrufen von Anwenderprogr. • Beim Einscannen einer Vorlage • Beim Einschalten wird standardmäßig der Kopierbildschirm angezeigt. Diese Standardeinstellung kann geändert werden.
Seite 22
2. Verwenden der kombinierten Funktionen • Sie können die System-Reset-Zeit ändern. Für weitere Informationen zum "System-Auto-Reset- Timer" siehe S.29 "Timereinstellungen"...
Mehrfachzugriff Mehrfachzugriff Sie können mithilfe einer anderen Funktion einen anderen Job ausführen, während der aktuelle Job ausgeführt wird. Das gleichzeitige Ausführen mehrerer Funktionen wird "Mehrfachzugriff" genannt. So können Sie einen Job effizient bearbeiten, unabhängig von der Verwendung des Geräts. Beispiel: •...
Seite 24
2. Verwenden der kombinierten Funktionen *1 Sie können die Funktionen gleichzeitig verwenden, wenn die vorhergehenden Scanjobs abgeschlossen sind und mehrere Seiten kopiert werden. *2 Drucken unter Verwendung der Kopierer- oder Druckerfunktionen ist abhängig von den Druckprioritätseinstellungen. Sie können nicht die Kopierfunktion verwenden, wenn Sie das Bedienfeld auf dem Druckerbildschirm verwenden (Sie können die Funktion nicht ändern).
Zugriff auf Anwenderprogramme (Systemeinstellungen) Zugriff auf Anwenderprogramme (Systemeinstellungen) Dieser Abschnitt ist für die verantwortlichen Gerät-Administratoren gedacht. Mithilfe der Anwenderprogr. können Standardeinstellungen geändert oder vorgenommen werden. • Die Bedienvorgänge für die Systemeinstellungen unterscheiden sich von den normalen Bedienvorgängen. Beenden Sie das Anwenderprogr. immer, nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen haben.
3. Anwenderprogramm (Systemeinstellungen) Wählen Sie das Menü aus, indem Sie die [ ]- oder [ ]-Taste verwenden. Bestätigen Sie dann Ihre Auswahl mit der [OK]-Taste. • S.23 "Menü "Anwenderprogramm" (Systemeinstellungen)" Wählen Sie das Element mithilfe der [ ]- oder [ ]-Taste und drücken Sie dann die [OK]- Taste.
Einstellungen, die Sie mit den Anwenderprogr. ändern können Einstellungen, die Sie mit den Anwenderprogr. ändern können • Zum Zugriff auf die Anwenderprogr. siehe S.25 "Zugriff auf Anwenderprogramme (Systemeinstellungen)". Allgemeine Funktionen Bedienfeld-Summer Der Bedienfeldton (akustisches Signal) ertönt, wenn eine Taste gedrückt wird. •...
3. Anwenderprogramm (Systemeinstellungen) Scroll-Taste Sie können angeben, ob Sie die Tastenwiederholfunktion aktivieren möchten. • Standardwert: Ein Maßeinheit Sie können die Maßeinheit von "mm" auf "Zoll" und umgekehrt umschalten. • Standard: • Metrische Version: mm • Zoll-Version: Zoll Magazinpapiereinstellung Papierformat:Magazin 1–4 Wählen Sie das Format des Papiers aus, das in das Papiermagazin eingelegt wird.
Einstellungen, die Sie mit den Anwenderprogr. ändern können • Wenn ein anderes Papierformat angegeben wurde, als in das Papiermagazin eingelegt ist, kann das Papier nicht korrekt eingezogen werden, da das richtige Format nicht erkannt wird. • Standard: Autom. Erk. • S.46 "Papierformat ändern" Papiertyp: Bypass Stellen Sie das Display so ein, dass angezeigt wird, welche Papierart in den Bypass eingelegt wurde.
3. Anwenderprogramm (Systemeinstellungen) • Standard: 1 Min. • Mithilfe der Zehnertastatur kann das Zeitintervall von 1 bis 240 Minuten festgelegt werden. • Wenn sich das Gerät im "Ruhemodus" befindet, ist es innerhalb von 10 Sekunden wieder einsatzbereit. • Die automatische Abschaltung funktioniert möglicherweise nicht, wenn Fehlermeldungen angezeigt werden.
Einstellungen, die Sie mit den Anwenderprogr. ändern können Administrator-Tools Der Administrator muss die folgenden Elemente festlegen. Zum Anpassen der Einstellungen oder für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator. Es wird empfohlen, dass der Administrator bei der Konfiguration der Einstellungen einen Administrator- Code einrichtet.
Seite 34
3. Anwenderprogramm (Systemeinstellungen) Für den Zugriff auf alle Elemente unter Systemeinstellungen, Kopierereinstellungen und Druckereinstellungen wird ein Administrator-Code benötigt. • Wenn Sie [Ein:Teilweise] oder [Ein:Alle] ausgewählt haben, müssen Sie einen Administrator- Code eingeben, um die Anzeige Administrator-Code einsehen zu können. Zähler anzeigen/drucken Dient zum Anzeigen und Drucken der verschiedenen Zähler.
Seite 35
Einstellungen, die Sie mit den Anwenderprogr. ändern können Wählen Sie [Zähler anzeigen/drucken] über [ ] oder [ ] aus und drücken Sie dann die [OK]-Taste. Drücken Sie [Drucken]. Drücken Sie auf die Taste [Start]. Drücken Sie die Taste [Anwenderprogramm/Zähler]. Zähler je Anwendercode Ermöglicht das Anzeigen und Drucken der verschiedenen Zähler, die über Anwendercodes aufgerufen werden, und die Rückstellung dieser Zählerwerte auf 0.
Seite 36
3. Anwenderprogramm (Systemeinstellungen) Anwender-Code programmieren/ändern Sie können Anwender-Codes registrieren, ändern und löschen. Einzelheiten zu diesen Vorgängen finden Sie unter S.35 "Anwendercode". • Sie können bis zu 50 Anwendercodes registrieren. Abschaltautom.(Immer Ein) Gibt an, ob die automatische Abschaltung verwendet wird. • Standardwert: Ein...
Anwendercode Anwendercode Registrieren Sie Anwendercodes, um die Kopierfunktion nur speziellen Anwendern zugänglich zu machen und deren Nutzung der Kopierfunktionen zu überprüfen: Einen neuen Anwendercode registrieren Drücken Sie die Taste [Anwenderprogramm/Zähler]. CUA007 Wählen Sie [Systemeinstellungen] mit dem [ ] oder [ ] aus und drücken Sie die [OK]- Taste.
3. Anwenderprogramm (Systemeinstellungen) Wählen Sie [Anwendercode progr./ändern] mit dem [ ] oder [ ] aus und drücken Sie auf die [OK]-Taste. Wählen Sie [Programmieren] mithilfe von [ ] oder [ ] aus und drücken Sie die [OK]- Taste. Geben Sie mithilfe der Zehnertastatur den Anwendercode ein und drücken Sie anschließend auf die Taste [OK] oder [ ].
Anwendercode Wählen Sie mithilfe von [ ] oder [ ] die Option [Ändern] und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit [OK]. Geben Sie den zu ändernden registrierten Anwendercode übder die Zehnertastatur ein und drücken Sie dann auf [OK] oder [ ]. •...
3. Anwenderprogramm (Systemeinstellungen) Wählen Sie mithilfe von [ ] oder [ ] die Option[Löschen] aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit [OK]. Wählen Sie [Je Anwendercode] oder [Alle Anwendercodes] über die Tasten [ ] oder [ ] aus und drücken Sie dann auf [OK]. Wenn Sie [Alle Anwendercodes] auswählen, erscheint eine Bestätigungsnachricht.
Anwendercode Wählen Sie mithilfe von [ ] oder [ ] die Option [Zähler je Anwendercode] und drücken Sie anschließend die Taste [OK]. Wählen Sie mithilfe von [ ] oder [ ] die Einstellung [Anzeigen] und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit [OK]. Daraufhin wird der Zähler von jedem Anwendercode angezeigt.
Seite 42
3. Anwenderprogramm (Systemeinstellungen) Wählen Sie mithilfe von [ ] oder [ ] die Option [Zähler je Anwendercode] und drücken Sie anschließend die Taste [OK]. Wählen Sie mithilfe [ ] oder [ ] die Option [Löschen] aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit [OK].
4. Fehlerbehebung Wenn bei Ihrem Gerät Fehler auftreten Die folgende Tabelle liefert Ihnen einen Überblick über die häufigsten Probleme und Fehlermeldungen. Wenn andere Meldungen angezeigt werden, folgen Sie den angezeigten Anweisungen. • Weitere Themen zur "Fehlerbehebung" finden Sie in den Handbüchern des Geräts. Siehe S.3 "Handbücher zu diesem Gerät".
Seite 44
4. Fehlerbehebung Problem Ursache Lösung Es tritt häufig Papierstau auf. Die Seitenanschläge im Stellen Sie sicher, dass die Magazin sind möglicherweise Seitenanschläge verriegelt sind. nicht verriegelt. S.46 "Papierformat ändern". Der Endanschlag im Magazin Überprüfen Sie, dass der ist möglicherweise nicht korrekt Endanschlag richtig eingestellt eingesetzt.
Beseitigen von Papierstaus Beseitigen von Papierstaus CUA020 • Einige der Bauteile im Geräteinneren werden sehr heiß. Gehen Sie beim Entfernen von gestautem Papier daher vorsichtig vor. Andernfalls besteht die Gefahr von Verbrennungen. • Wenn Sie Papierstau entfernen, achten Sie darauf, dass Sie Ihre Finger nicht einklemmen oder verletzen.
4. Fehlerbehebung Wenn A angezeigt wird (Typ 2) Wenn A angezeigt wird (Typ 1) Entfernen Sie das Entfernen Sie das Öffnen Sie die rechte Öffnen Sie die rechte Abdeckung des gestaute Papier. Abdeckung des Gerätes. gestaute Papier. Gerätes. Heben Sie die Heben Sie die Abdeckung auf der Abdeckung auf der...
Beseitigen von Papierstaus Wenn P angezeigt wird Öffnen Sie die Entfernen Sie die Entfernen Sie die ADF-Abdeckung gestauten Vorlagen. gestauten Vorlagen. Schließen Sie die ADF-Abdeckung. Öffnen Sie das ADF. Wenn Sie die gestauten Vorlagen nicht entfernen können, öffnen Sie die externe ADF-Abdeckung und entfernen Sie die gestauten Vorlagen.
4. Fehlerbehebung Papierformat ändern Hinweise für Papierformatsänderungen • Achten Sie beim Einlegen von Papier darauf, sich nicht Ihre Finger einzuklemmen oder zu verletzen. • Stapeln Sie Papier nicht über die Begrenzungsmarkierung. • Stellen Sie sicher, nach dem Ändern des Papierformats im Menü Anwenderprogramm das entsprechende Papierformat festzulegen.
Seite 49
Papierformat ändern Achten Sie darauf, dass das Papiermagazin nicht gerade verwendet wird und ziehen Sie es dann vorsichtig bis zum Anschlag heraus. CUA008 Entfernen Sie eventuell eingelegtes Papier. Lösen Sie die Verriegelung an der seitlichen Führung. CUA009 Drücken Sie den Freigabehebel des Seitenanschlags nach unten und schieben Sie die Seitenanschläge nach außen.
Seite 50
4. Fehlerbehebung Drücken Sie den Freigabehebel des Endanschlags zusammen und schieben Sie den Endanschlag nach außen. CUA011 Stoßen Sie das Papier bündig und legen Sie es mit der zu bedruckenden Seite nach oben ein. Stapeln Sie Papier nicht über die Begrenzungsmarkierung. CUA012 Verschieben Sie den Endanschlag und die Seitenanschläge so, dass sie leicht am eingelegten Papier anliegen.
5. Andere Funktionen Andere Funktionen Gesamtzähler anzeigen Sie können den Gesamtzählerwert für alle Funktionen anzeigen. Drücken Sie die Taste [Anwenderprogramm/Zähler]. CUA007 Wählen Sie mithilfe von [ ] oder [ ] die Einstellung [Zähler] und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit [OK]. Um eine Zählerliste zu drucken, drücken Sie [Drucken].
5. Andere Funktionen Drücken Sie die Taste [Anwenderprogramm/Zähler]. Sprache ändern Sie können die Display-Sprache ändern. Englisch ist die Standardeinstellung. Drücken Sie die Taste [Anwenderprogramm/Zähler]. CUA007 Wählen Sie die [Sprache] über die Tasten [ ] oder [ ] aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit [OK].
6. Sicherheit Sicherheit Vertrauliche Informationen unterliegen immer dem Risiko, dass sie ohne Genehmigung vervielfältigt werden oder dass Unbefugte über das Netzwerk Zugriff erhalten. Um Dokumente vor derlei unerwünschtem Zugriff zu schützen, können zum einen Passwörter eingerichtet werden und zum anderen die erweiterte Sicherheitsfunktion aktiviert werden, um den Sicherheitsgrad zu erhöhen. Wenn ein erhöhter Dokumentenschutz erwünscht ist, empfehlen wir die erweiterte Sicherheitsfunktion.
6. Sicherheit Betriebsumgebung und Anmerkungen Die Sicherheit des Geräts kann nur dann gewährleistet werden, wenn folgende Bedingungen eingehalten werden: Betriebsumgebung • Der Zustand des Geräts ist normal. (Zum Beispiel: Es ist nicht beschädigt, es wurde nicht verändert und es fehlen keine Komponenten.) •...
7. Spezifikationen Hauptgerät Konfiguration: Desktop Art der Fotosensitivität: OPC-Trommel Vorlagenscannen: Eindimensionales festes Scanningsystem über CIS Kopierprozess: Laserstrahlscannen und trockenes elektrostatisches Übertragungssystem Entwicklung: Trockenes Zweikomponenten-Entwicklungssystem mit magnetischer Bürste Fixierung: Heizrollendrucksystem Auflösung: • Scannen von Vorlagen: 300 dpi • Kopieren: 600 dpi Vorlagenglas: Stationäre Vorlagenbelichtung Referenzposition der Vorlage:...
Seite 56
7. Spezifikationen Vertikal: 90–297 mm, 3,55–11,69 Zoll Horizontal: 148–600 mm, 5,83–23,62 Zoll Gewicht des Kopierpapiers: • Papiermagazine (Standardformat): 60–105 g/m , 16–28 lb. • Bypass: 52–162 g/m , 14–43 lb. Duplex • Papierformat: A3 , B4 JIS , A4 , B5 JIS , A5 , 11"...
Seite 57
Hauptgerät Metrische Version Zoll-Version Verkleinern 93 % 93 % 82 % 78 % 71 % 65 % 50 % 50 % Zoom: Ab 50 % bis 200 % in 1-%-Schritten. Kontinuierlicher Kopienzähler: 1–99 Kopien Kapazität des Kopierpapiers: Typ 1: • Magazin 1: 250 Blatt (80 g/m , 20 lb.) •...
Seite 58
7. Spezifikationen • Typ 2: 587 × 568 × 529 mm (23,2 × 22,4 × 20,9 Zoll) Geräuschemission: • Schallleistungspegel • Nur Haupteinheit Typ 1 Typ 2 Standby 40 dB (A) 40 dB (A) Kopieren 63,0 dB (A) 64,8 dB (A) •...
Seite 59
Hauptgerät • Änderungen an den technischen Daten sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
Optionen Max. Energieverbrauch: Max. 15 W (Stromversorgung über Haupteinheit.) Papierkapazität: 500 Blatt (80 g/m , 20 lb.) Abmessungen (B x T x H): 553 × 548,5 × 137 mm (21,8 × 21,6 × 5,4 Zoll) Gewicht: 12 kg (26 lb.) oder weniger •...
7. Spezifikationen • Wenn Sie den Bypass verwenden, empfehlen wir, die Ausrichtung des Kopierpapiers auf setzen. • Wenn Sie Papier gleichen Formats und gleicher Ausrichtung in zwei oder mehr Magazine einlegen, wechselt das Gerät automatisch zu einem anderen Magazin, wenn im verwendeten Magazin kein Papier mehr vorhanden ist.
Kopierpapier • Bei Verwendung von grobfaserigem Papier ist das Druckbild unter Umständen verzerrt. • Kein Papier verwenden, das bereits bedruckt oder kopiert wurde. Papierlagerung • Bei der Papierlagerung die folgenden Vorsichtsmaßnahmen befolgen: • Das Papier niemals an Orten lagern, an denen es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. •...