EINHELL BPL 600 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Anleitung BPL_600_SPK1:_
Originalbetriebsanleitung
Elektro-Handhobel
Original operating instructions
t
Hand-Held Electric Plane
Mode d'emploi d'origine
p
Raboteuse électrique à main
Istruzioni per l'uso originali
C
Piallatrice elettrica
lL Original betjeningsvejledning
Elektrisk håndhøvel
Original-bruksanvisning
U
Elhandhyvel
Bf Originalne upute za uporabu
Električna ručna blanjalica
Originalna uputstva za upotrebu
4
Električna ručna rendisaljka
Originální návod k obsluze
j
Elektrický ruční hoblík
Originálny návod na obsluhu
W
Elektrický ručný hoblík
Art.-Nr.: 43.452.23
24.11.2009
7:51 Uhr
Seite 1
600
BPL
I.-Nr.: 01019
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL BPL 600
Inhaltszusammenfassung für EINHELL BPL 600
- Seite 1 Anleitung BPL_600_SPK1:_ 24.11.2009 7:51 Uhr Seite 1 Originalbetriebsanleitung Elektro-Handhobel Original operating instructions Hand-Held Electric Plane Mode d’emploi d’origine Raboteuse électrique à main Istruzioni per l’uso originali Piallatrice elettrica lL Original betjeningsvejledning Elektrisk håndhøvel Original-bruksanvisning Elhandhyvel Bf Originalne upute za uporabu Električna ručna blanjalica Originalna uputstva za upotrebu Električna ručna rendisaljka...
- Seite 2 Anleitung BPL_600_SPK1:_ 24.11.2009 7:51 Uhr Seite 2...
- Seite 3 Anleitung BPL_600_SPK1:_ 24.11.2009 7:51 Uhr Seite 3...
- Seite 4 Anleitung BPL_600_SPK1:_ 24.11.2009 7:51 Uhr Seite 4...
- Seite 5 Anleitung BPL_600_SPK1:_ 24.11.2009 7:51 Uhr Seite 5 “WARNUNG - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen” Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen.
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
Anleitung BPL_600_SPK1:_ 24.11.2009 7:51 Uhr Seite 6 3. Bestimmungsgemäße Verwendung Achtung! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Der Elektro-Handhobel ist zum Hobeln, Falzen und Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Anschrägen von Holzteilen bestimmt. Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung deshalb sorgfältig durch. -
Seite 7: Bedienung
Anleitung BPL_600_SPK1:_ 24.11.2009 7:51 Uhr Seite 7 6. Bedienung Achtung! Der Schwingungswert wird sich aufgrund des Ein- 6.1 Ein-/ Ausschalter (Bild 6) satzbereiches des Elektrowerkzeuges ändern und Der Elektro-Handhobel ist mit einem kann in Ausnahmefällen über dem angegebenen Wert Sicherheitsschalter zur Unfallverhütung liegen. -
Seite 8: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung
Anleitung BPL_600_SPK1:_ 24.11.2009 7:51 Uhr Seite 8 8. Reinigung, Wartung und um eine gleichbleibende Spanabnahme zu gewährleisten. Ersatzteilbestellung Achtung: Vor der Inbetriebnahme des Elektro- Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Handhobels sind die Messer auf eine korrekte Netzstecker. Einbaulage und auf festen Sitz zu überprüfen! 8.1 Reinigung Überprüfen der korrekten Einstellung (Bild 11) Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und... -
Seite 9: Ersatzteilbestellung
Anleitung BPL_600_SPK1:_ 24.11.2009 7:51 Uhr Seite 9 8.6 Ersatzteilbestellung: Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden; Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident-Nummer des Gerätes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc-gmbh.info 9. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. -
Seite 50: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Elektrohobel BPL 600 (Bavaria) 2006/95/EC 2006/42/EC Annex IV 2006/28/EC Notified Body: 2005/32/EC Notified Body No.:... - Seite 51 Anleitung BPL_600_SPK1:_ 24.11.2009 7:52 Uhr Seite 51 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Seite 52 Anleitung BPL_600_SPK1:_ 24.11.2009 7:52 Uhr Seite 52 C Solo per paesi membri dell'UE Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e l'applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.
- Seite 53 Anleitung BPL_600_SPK1:_ 24.11.2009 7:52 Uhr Seite 53 Samo za zemlje EU Ne bacajte elektro-alate u kućno smeće! Shodno evropskoj smernici 2002/96/EG o starim električnim i elektronskim uredjajima i primeni državnog prava, istrošeni elektro-alati mora da se odvojeno sakupe i eliminišu na ekološki primeren način u stanici za recikliranje.
- Seite 54 Anleitung BPL_600_SPK1:_ 24.11.2009 7:52 Uhr Seite 54 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
- Seite 55 Anleitung BPL_600_SPK1:_ 24.11.2009 7:52 Uhr Seite 55 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Der tages forbehold för tekniske ændringer Förbehåll för tekniska förändringar Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene. Zadržavamo pravo na tehničke promen Technické...
- Seite 56 Anleitung BPL_600_SPK1:_ 24.11.2009 7:52 Uhr Seite 56...
- Seite 57 Anleitung BPL_600_SPK1:_ 24.11.2009 7:52 Uhr Seite 57...
-
Seite 58: Guarantee Certificate
Anleitung BPL_600_SPK1:_ 24.11.2009 7:52 Uhr Seite 58 t GUARANTEE CERTIFICATE t GUARANTEE CERTIFICATE Dear Customer, Dear Customer, In the unlikely event that your device develops a fault, we are truly sorry for this, and suggest that you please In the unlikely event that your device develops a fault, we are truly sorry for this, and suggest that you please contact our service department at the address shown on this guarantee card, or contact the nearest authorised contact our service department at the address shown on this guarantee card, or contact the nearest authorised DIY store. -
Seite 59: Bulletin De Garantie
Anleitung BPL_600_SPK1:_ 24.11.2009 7:52 Uhr Seite 59 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à... - Seite 60 Anleitung BPL_600_SPK1:_ 24.11.2009 7:52 Uhr Seite 60 C CERTIFICATO DI GARANZIA Gentili clienti, i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l’apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all’indirizzo indicato in questa scheda di garanzia o al centro fai-da-te competente più...
- Seite 61 Anleitung BPL_600_SPK1:_ 24.11.2009 7:52 Uhr Seite 61 GARANTIBEVIS Kære kunde! Vore produkter er underlagt streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette og beder dig kontakte vores kundeservice på adressen, som står angivet på dette garantibevis, eller nærmeste byggemarked.
- Seite 62 Anleitung BPL_600_SPK1:_ 24.11.2009 7:52 Uhr Seite 62 U GARANTIBEVIS Bästa kund, Våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet, eller vända dig till närmaste ansvarig byggmarknad.
- Seite 63 Anleitung BPL_600_SPK1:_ 24.11.2009 7:52 Uhr Seite 63 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Ako ovaj uređaj ipak ne radi besprijekorno, jako nam je žao i molimo vas da se obratite našoj servisnoj službi na adresu navedenu na ovom jamstvenom listu, ili najbližoj trgovini građevinskim materijalom.
-
Seite 64: Garancijski List
Anleitung BPL_600_SPK1:_ 24.11.2009 7:52 Uhr Seite 64 4 GARANCIJSKI LIST Poštovani kupci, naši proizvodi podležu strogoj kontroli kvaliteta. Ako ovaj uređaj ipak ne radi besprekorno, veoma nam je žao i molimo vas da se obratite našem servisu na adresu navedenu na ovom garantnom listu, ili najbližoj prodavnici građevinskog materijala. -
Seite 65: Záruční List
Anleitung BPL_600_SPK1:_ 24.11.2009 7:52 Uhr Seite 65 j ZÁRUČNÍ LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, je nám to velice líto a prosíme Vás, abyste se obrátili na naši servisní službu na adrese uvedené na tomto záručním listu nebo na nejbližší... - Seite 66 Anleitung BPL_600_SPK1:_ 24.11.2009 7:52 Uhr Seite 66 W ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že tento prístroj napriek tomu nebude bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste alebo na najbližší...
-
Seite 67: Garantieurkunde
Anleitung BPL_600_SPK1:_ 24.11.2009 7:52 Uhr Seite 67 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse, oder an den nächstgelegenen zuständigen Baumarkt zu wenden. - Seite 68 Anleitung BPL_600_SPK1:_ 24.11.2009 7:52 Uhr Seite 68 EH 11/2009 (01)