EINHELL TH-SP 204 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
D
Originalbetriebsanleitung
Stationäre Hobelmaschine
GB
Original operating instructions
Stationary planer
F
Mode d'emploi d'origine
Raboteuse stationnaire
I
Istruzioni per l'uso originali
Pialla a fi lo e spessore
HR/
Originalne upute za uporabu
BIH
Stacionarna blanjalica
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Stacionarno rende
CZ
Originální návod k obsluze
Stacionární hoblovka
SK
Originálny návod na obsluhu
Stacionárna hobľovačka
NL
Originele handleiding
Stationaire schaafmachine
SLO
Originalna navodila za uporabo
Stacionarni stroj za skobljanje
BG
Оригинално упътване за
употреба
Абрихт
7
Art.-Nr.: 44.199.50
Anl_TH_SP_204_SPK7.indb 1
Anl_TH_SP_204_SPK7.indb 1
TH-SP 204
I.-Nr.: 11012
28.03.13 12:46
28.03.13 12:46
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für EINHELL TH-SP 204
Inhaltszusammenfassung für EINHELL TH-SP 204
- Seite 1 TH-SP 204 Originalbetriebsanleitung Stationäre Hobelmaschine Original operating instructions Stationary planer Mode d’emploi d’origine Raboteuse stationnaire Istruzioni per l’uso originali Pialla a fi lo e spessore Originalne upute za uporabu Stacionarna blanjalica Originalna uputstva za upotrebu Stacionarno rende Originální návod k obsluze Stacionární...
- Seite 2 12 31 32 28 26 16 - 2 - Anl_TH_SP_204_SPK7.indb 2 Anl_TH_SP_204_SPK7.indb 2 28.03.13 12:46 28.03.13 12:46...
- Seite 3 18 19 - 3 - Anl_TH_SP_204_SPK7.indb 3 Anl_TH_SP_204_SPK7.indb 3 28.03.13 12:46 28.03.13 12:46...
- Seite 4 34 4 - 4 - Anl_TH_SP_204_SPK7.indb 4 Anl_TH_SP_204_SPK7.indb 4 28.03.13 12:46 28.03.13 12:46...
- Seite 5 - 5 - Anl_TH_SP_204_SPK7.indb 5 Anl_TH_SP_204_SPK7.indb 5 28.03.13 12:47 28.03.13 12:47...
- Seite 6 Warnung - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann ge- sundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Tragen Sie eine Schutzbrille.
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
2. Gerätebeschreibung und Achtung! Lieferumfang Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen 2.1 Gerätebeschreibung Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- Ein-/Ausschalter weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die- Schiebeblock se gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit Schiebestock zur Verfügung stehen. -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
3. Bestimmungsgemäße 2.2 Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti- Verwendung kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs. Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens Die Dicken-Abrichthobelmaschine dient zum innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti- Abrichten- und Dickenhobeln von gesämtem kels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an Schnittholz aller Art, mit quadratischer, rechtecki- unser Service Center oder an den nächstgelege-... -
Seite 9: Technische Daten
4. Technische Daten Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vibration auf ein Minimum! • Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte. Wechselstrommotor: .......230V ~ 50 Hz • Warten und reinigen Sie das Gerät regelmä- Leistung P: ..........1280 W ßig. Schutzart: ............IP20 •... -
Seite 10: Montage
• 7. Betrieb Schneiden Sie niemals Einbuchtungen, Zap- fen oder Formen. • Dicken-Abrichthobelmaschine auspacken Achtung: Die Dicken-Abrichthobelmaschine und auf eventuelle Transportbeschädigungen wurde speziell zum Hobeln von festem Holz kon- überprüfen. zipiert. Dazu werden hochlegierte Messer (21) • Die Maschine muss standsicher aufgestellt eingesetzt. - Seite 11 7.1.2 Anbringen der Spanabsaugung 7.2 Dickenhobeln (Bild 6-8/16) Achtung! Ziehen Sie vor allen Wartungs-, • Setzen Sie die Handkurbel (4) auf den Pfos- Reinigungs-, und Einstellarbeiten den Netzste- ten am Abnahmetisch (14). Drehen Sie die cker. Handkurbel (4) gegen den Uhrzeigersinn, um den Dickenhobeltisch (20) in seine niedrigste 7.2.1 Einstellung (Bild 13) Position zu bringen.
-
Seite 12: Fehlersuche Und -Behebung
8. Fehlersuche und -behebung 7.3 Messerwechsel (Bild 17/18) • Achtung: Ziehen Sie grundsätzlich den Netz- stecker, bevor Sie die Messer wechseln. Bild 1 • Entfernen Sie den Parallelanschlag in umge- 1. Die Maschine lässt sich nicht einschalten: • kehrter Weise, wie unter 6.1 beschrieben. Kein Netzstrom. -
Seite 13: Austausch Der Netzanschlussleitung
9. Austausch der harzfrei gehalten werden. Verschmutzte Zufüh- rungs- /Ausgabewalzen oder Anti-Rückschlag- Netzanschlussleitung klauen (24) müssen gereinigt werden. Um ein Überhitzen des Motors zu verhindern, ist Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes der Staub, der sich in den Belüftungsöff nungen beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller ansetzt, regelmäßig zu entfernen. - Seite 14 Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauff orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpfl...
- Seite 15 - 15 - Anl_TH_SP_204_SPK7.indb 15 Anl_TH_SP_204_SPK7.indb 15 28.03.13 12:47 28.03.13 12:47...
-
Seite 16: Garantiebestimmungen
Garantiebestimmungen Die Fa. iSC GmbH bzw. der zuständige Baumarkt garantiert die Behebung von Mängeln bzw. den Gerä- teaustausch entsprechend der unten stehenden Übersicht, wobei die gesetzlichen Gewährleistungsan- sprüche unberührt bleiben. Kategorie Beispiel Garantieleistung Mängel an Material oder Kons- 24 Monate truktion Verschleißteile* Keilriemen/Antriebsrollen... - Seite 17 Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch über die untenangegebene Servicerufnummer zur Verfügung.
- Seite 18 - 18 - Anl_TH_SP_204_SPK7.indb 18 Anl_TH_SP_204_SPK7.indb 18 28.03.13 12:47 28.03.13 12:47...
-
Seite 125: Konformitätserklärung
SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Dicken-Abrichthobelmaschine TH-SP 204 (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: TÜV SÜD Product Service GmbH... - Seite 126 - 126 - Anl_TH_SP_204_SPK7.indb 126 Anl_TH_SP_204_SPK7.indb 126 28.03.13 12:48 28.03.13 12:48...
- Seite 127 - 127 - Anl_TH_SP_204_SPK7.indb 127 Anl_TH_SP_204_SPK7.indb 127 28.03.13 12:48 28.03.13 12:48...
- Seite 128 EH 03/2013 (01) Anl_TH_SP_204_SPK7.indb 128 Anl_TH_SP_204_SPK7.indb 128 28.03.13 12:48 28.03.13 12:48...