Werbung
Abb. 1
hinten
rear
Antriebsdrehgestell
bogie with drive unit
Abb. 2
Wenn die Kupplung auf der Rückseite der Lok montiert werden soll,
dann dürfen die Zurüstteile nicht montiert werden.
If the coupler is to be mounted on the rear of the locomotive, the
accessory parts must not be mounted.
Abb. 3
18
Gleisstopfmaschine
Track tamping machine
Abnehmbares Dachteil mit motorisch bewegtem Pantograph
removable roof section with motorized pantograph
Schlitten mit Stopfeinheit
sliding carriage with tamping unit
direction of working
Styroporplatte
styrofoam part
3x Befestigungsschrauben / fastening screws
Aggregatrahmen
aggregate frame
Arbeitsrichtung
Antriebsdrehgestell
bogie with drive unit
Schaumgummi
foam parts
Fig. 1
vorn
front
Fig. 2
Fig. 3
Werbung
