Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Air Screwdriver
Model 371-B
Product Information
EN
Product Information
Especificaciones del producto
ES
FR
Spécifications du produit
Specifiche prodotto
IT
DE
Technische Produktdaten
Productspecificaties
NL
DA
Produktspecifikationer
Produktspecifikationer
SV
NO
Produktspesifikasjoner
Tuote-erittely
FI
PT
Especificações do Produto
Προδιαγραφές προϊόντος
EL
Save These Instructions
SL
Specifikacije izdelka
Špecifikácie produktu
SK
CS
Specifikace výrobku
Toote spetsifikatsioon
ET
HU
A termék jellemzői
Gaminio techniniai duomenys
LT
LV
Ierices specifikacijas
Dane techniczne narzędzia Rozmiar
PL
BG
Информация за продукта
Informaţii privind produsul
RO
Технические характеристики изделия
RU
Podaci o proizvodu
HR
TL-371-PIM
Edition 1
August 2022
Werbung
Verwandte Anleitungen für Ingersoll-Rand 371-B
Inhaltszusammenfassung für Ingersoll-Rand 371-B
- Seite 1 TL-371-PIM Edition 1 August 2022 Air Screwdriver Model 371-B Product Information Product Information Specifikacije izdelka Especificaciones del producto Špecifikácie produktu Spécifications du produit Specifikace výrobku Specifiche prodotto Toote spetsifikatsioon Technische Produktdaten A termék jellemzői Productspecificaties Gaminio techniniai duomenys Produktspecifikationer Ierices specifikacijas Dane techniczne narzędzia Rozmiar...
- Seite 2 PMAX (Dwg. 16578346) IR # - NPT IR # - BS inch (mm) IR # IR # IR # C38341-810 C383D1-810 3/8 (10) 1/4" MSCF32 105-1lb TL-371-PIM_ed1...
- Seite 3 (ISO 15744) (ISO 28927) Model Speed Handle (inch) (rpm) † Pressure (L ) ‡ Power (L Level 371-B Pistol 1/4" 2,000 1.24 0.81 † K = 3dB measurement uncertainty * K = Vibration measurement uncertainty ‡ K = 3dB measurement uncertainty...
- Seite 4 (ISO 15744) (ISO 28927) Modelo libre palanca (Pulgadas) (rpm) † Presión (L ) ‡ Potencia (L Nivel 371-B Pistola 1/4" 2,000 1.24 0.81 † K = 3dB de error * K = de error (Vibración) ‡ K = 3dB de error ADVERTENCIA Los valores de ruido y vibración se han medido de acuerdo con los estándares para prue-...
- Seite 5 Piezas y mantenimiento Una vez agotada la vida útil de la herramienta, se recomienda desarmarla, desengrasarla y agrupar las piezas en función del material del que están fabricadas para reciclarlas. Las instrucciones originales están en inglés. Las demás versiones son una traducción de las instrucciones originales.
- Seite 6 (ISO 15744) (ISO 28927) poignée (Pouces) (t/m) † Pression (L ) ‡ Puissance (L ) Niveau 371-B Pistolet 1/4" 2,000 1.24 0.81 † K = incertitude de mesure de 3dB * K = incertitude de mesure (Vibration) ‡ K...
- Seite 7 Pièces détachées et maintenance Lorsque l’outil est arrivé en fin de vie, il est recommandé de le démonter, de dégraisser les pièces et de trier ces dernières par matériau de manière à pouvoir les recycler. Les instructions d’origine sont en anglais. Les autres langues sont une traduction des instructions d’origine.
- Seite 8 (ISO 15744) (ISO 28927) natura (Pollici) (giri/min) † Pressione (L ) ‡ Potenza (L ) Livello *K 371-B Impugnatura 1/4" 2,000 1.24 0.81 † K = incertezza misurazione 3dB * K = incertezza misurazione (Vibrazioni) ‡ K = incertezza misurazione 3dB AVVERTIMENTO I valori relativi a suoni e vibrazioni sono stati misurati in conformità...
- Seite 9 Ricambi e manutenzione Raggiunto il limite di operatività dell’utensile, si consiglia di smontarlo, sgrassarlo e separare i pezzi in base al materiale con il quale sono costituiti, in modo da poterli riciclare. Le istruzioni originali sono in lingua inglese. Le altre lingue sono una traduzione delle istruzioni originali.
- Seite 10 Antrieb Nenndrehzahl Modell Grifftyp (ISO 15744) (ISO 28927) (Zoll) (U/min) † Druck (L ) ‡ Stromzufuhr (L ) Spegel 371-B Pistole 1/4" 2,000 1.24 0.81 † K = 3dB Messunsicherheit * K = Messunsicherheit (Schwingungs) ‡ K = 3dB Messunsicherheit WARNUNG Schall- und Vibrationswerte wurden gemäß...
- Seite 11 Teile und Wartung Ist die Lebensdauer des Werkzeugs beendet, wird empfohlen, es auseinander zu bauen, zu entfetten und die Teile nach Materialien zu trennen, damit sie recycelt werden können. Die Originalanleitung ist in englischer Sprache verfasst. Bei anderen Sprachen handelt es sich um ein Übersetzung der Originalanleitung.
- Seite 12 (ISO 15744) (ISO 28927) Model toerental type (inch) (tpm) † Druk (L ) ‡ Vermogen (L ) Niveau 371-B Pistool 1/4" 2,000 1.24 0.81 † Meetonnauwkeurigheid bij K = 3dB * Meetonnauwkeurigheid bij K (Trillings) K ‡ Meetonnauwkeurigheid bij K...
- Seite 13 Onderdelen en onderhoud Als het gereedschap niet meer wordt gebruikt vanwege ouderdom, slijtage of defecten, wordt u geadviseerd het gereedschap te demonteren en de onderdelen te ontvetten en te scheiden voor recycling. De originele instructies zijn opgesteld in het Engels. Andere talen zijn een vertaling van de originele instructies.
- Seite 14 Drev (ISO 15744) (ISO 28927) Model hastighed stype (Tommer) (o/min.) † Tryk (L ) ‡ Effekt (L Niveau 371-B Pistol 1/4" 2,000 1.24 0.81 † K = 3dB måleusikkerhed * K = måleusikkerhed (Vibrations) ‡ K = 3dB måleusikkerhed ADVARSEL Lyd- og vibrationsværdier blev målt i overensstemmelse med internationalt anerkendte...
- Seite 15 Typ av Drivning Modell hastighet (ISO 15744) (ISO 28927) handtag (Skyddets) (varv/min.) † Tryck (L ‡ Effekt (L Nivå 371-B Pistol 1/4" 2,000 1.24 0.81 † K = 3dB mätosäkerhet * K = mätosäkerhet (Vibrations) ‡ K = 3dB mätosäkerhet VARNING Värden för ljud och vibrationer har mätts upp i enlighet med etablerade internationella...
- Seite 16 Drift Modell hastighet (ISO 15744) (ISO 28927) stype (Tommer) (o/min) † Trykk (L ) ‡ Styrke (L Nivå 371-B Pistol 1/4" 2,000 1.24 0.81 † K = 3dB måleusikkerhet * K = måleusikkerhet (Vibrasjons) ‡ K = 3dB måleusikkerhet ADVARSEL Lyd- og vibrasjonsverdiene ble målt i samsvar med internasjonalt anerkjente teststand-...
- Seite 17 Reservedeler og vedlikehold Når verktøyet ikke lenger er bruksdyktig, anbefales det å demontere og avfette verktøyet, samt utskille deler etter materiale for gjenvinning. De originale instruksjonene er på engelsk. Andre språk er en oversettelse av de originale instruksjonene. Reparasjon og vedlikehold av verktøyet skal bare utføres av et autorisert servicesenter. Alle henvendelser rettes til nærmeste Ingersoll Rand kontor eller distributør.
- Seite 18 (ISO 15744) (ISO 28927) Malli nopeus tyyppi (tumma) (rpm) † Paine (L ‡ Teho (L Taso 371-B Pistooli 1/4" 2,000 1.24 0.81 † K = 3dB mittauksen epätarkkuus * K = mittauksen epävarmuus (Värinä) ‡ K = 3dB mittauksen epätarkkuus VAROITUS Äänen ja tärähtelyn arvot mitattiin käyttäen kansainvälisesti tunnustettuja testinormeja.
- Seite 19 (ISO 15744) (ISO 28927) punho (Polegadas) (rpm) † Pressão (L ) ‡ Potência (L ) Nível 371-B Pistola 1/4" 2,000 1.24 0.81 † Incerteza de medida K = 3dB * Incerteza de medida K (Vibrações) K ‡ Incerteza de medida K...
- Seite 20 Peças e Manutenção Uma vez terminada a vida útil da ferramenta, recomendamos que a ferramenta seja desmontada, limpa de todo e qualquer lubrificante e as peças sejam separadas de acordo com o respectivo material, de modo a poderem se recicladas. As instruções originais estão redigidas na língua inglesa.
- Seite 21 κίνησης (ISO 15744) (ISO 28927) λαβής (στροφές (σε ίντσες) ανά λεπτό) † Πίεση (L ‡ Ισχύς (L Στάθμη 371-B Πιστόλι 1/4" 2,000 1.24 0.81 † K = 3dB αβεβαιότητα μέτρησης * K = αβεβαιότητα μέτρησης (Κραδασμών) ‡ K = 3dB αβεβαιότητα μέτρησης...
- Seite 22 Εξαρτήματα και συντήρηση Όταν περάσει η διάρκεια ζωής του εργαλείου, συνιστάται η αποσυναρμολόγηση και η απολίπανση του εργαλείου καθώς και ο διαχωρισμός των εξαρτημάτων ανά υλικό για να είναι δυνατή η ανακύκλωσή τους. Οι πρωτότυπες οδηγίες είναι στα αγγλικά. Οι άλλες γλώσσες είναι μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών.
- Seite 23 (ISO 15744) (ISO 28927) Model praznem teku ročaja (palcev) (obr/min) † Pritisk (L ) ‡ Moč (L Raven 371-B Pištola 1/4" 2,000 1.24 0.81 † K = 3dB spremenljivost merjenja * K = merilna negotovost (Vibracije) ‡ K = 3dB spremenljivost merjenja Vrednosti zvoka in tresljajev so bile izmerjene skladno z mednarodno priznanimi standardi preskušanja.
- Seite 24 Sestavni deli in vzdrževanje Ko se življenjska doba orodja izteče, ga je priporočljivo razstaviti, razmastiti in dele ločiti skladno z reciklažnimi postopki. Izvirni jezik navodil je angleški. Navodila v drugih jezikih so prevodi izvirnih navodil. Popravila in vzdrževanje tega orodja lahko izvaja le pooblaščeni servisni center. Morebitne pripombe, vprašanja ali ideje lahko sporočite najbližjemu predstavništvu ali zastopniku podjetja Ingersoll Rand.
- Seite 25 Voľnobeh (ISO 15744) (ISO 28927) Model rúčky (palcov) (ot./min.) † Tlak (L ‡ Výkon (L Hladina 371-B Pistol 1/4" 2,000 1.24 0.81 † K = neurčitost’ merania 3dB * K = neistota merania (Vibrácií) ‡ K = neurčitost’ merania 3dB Hodnoty hluku a vibrácií...
- Seite 26 (ISO 15744) (ISO 28927) Model držadla (inch) chodu † Ýtlak (L ‡ Výkon (L Hladina (ot./min) 371-B Pistole 1/4" 2,000 1.24 0.81 † K = neurčitost měření 3dB * K = nejistota měření (Vibrací) ‡ K = neurčitost měření 3dB Hodnoty hluku a vibrací...
- Seite 27 (ISO 15744) (ISO 28927) Mudel deme kiirus (tolli) tüüp (p/min) † Rõhk (L ) ‡ Võimsus (L Tase 371-B Püstol 1/4" 2,000 1.24 0.81 † K = 3dB mõõtemääramatus * K = mõõtmise määramatust (Vibratsioon) ‡ K = 3dB mõõtemääramatus HOIATUS Heli ja vibratsiooni väärtusi mõõdeti kooskõlas rahvusvaheliselt tunnustatud standard-...
- Seite 28 (ISO 15744) (ISO 28927) Modellek sebesség tyútípus (inch) (rpm) † nyomás (L ) ‡ teljesítmény (L Szint 371-B Pisztoly 1/4" 2,000 1.24 0.81 † K = 3dB mérési bizonytalanság * K = mérési bizonytalanság (Vibrációs) ‡ K = 3dB mérési bizonytalanság A hang- és rezgésértékek mérése nemzetközileg elfogadott vizsgálati szabványoknak...
- Seite 29 Alkatrészek és karbantartás Ha a szerszám élettartama lejárt, ajánlatos szétszedni, a kenőanyagtól megtisztítani és az alkatrészeket az újrahasznosíthatóság érdekében anyaguk szerint csoportosítani. Az eredeti utasítások angolul elérhetőek. A más nyelveken olvasható utasítások az eredeti utasítás fordításai. A szerszám javítását csak arra feljogosított szervizközpont végezheti. Közölnivalóit juttassa el a legközelebbi Ingersoll Rand irodához vagy forgalmazóhoz.
- Seite 30 (ISO 15744) (ISO 28927) Modelis eigos greitis tipas (coliai) (aps./min) † Slėgis (L ‡ Galia (L Lygis 371-B Pistoletas 1/4" 2,000 1.24 0.81 † K = 3dB matavimo paklaida * K = matavimo paklaida (Vibracijos) ‡ K = 3dB matavimo paklaida Garso ir vibracijos reikšmės buvo išmatuotos laikantis tarptautinių...
- Seite 31 (ISO 15744) (ISO 28927) Modelis tips (inch) (apgriezieni † Spiediens (L ) ‡ Stiprums (L ) Līmenis minūtē) 371-B Pistole 1/4" 2,000 1.24 0.81 † K = 3dB mērījuma nenoteiktība * K = mērījuma neprecizitāte (Vibrāciju) ‡ K = 3dB mērījuma nenoteiktība Skaņas un vibrāciju vērtības tika noteiktas atbilstoši starptautiski atzītiem pārbaužu...
- Seite 32 (ISO 28927) Modelis wrzeciona obciążenia rękojeści (inch) (obr./min.) † Ciśnienie (L ) ‡ Moc (L Poziom 371-B Pistolet 1/4" 2,000 1.24 0.81 † K = 3dB pomiar niepewny * K = niepewność pomiarowa (Wibracji) ‡ K = 3dB pomiar niepewny Poziomy hałasu i drgań...
- Seite 33 свободен ход (ISO 15744) (ISO 28927) дръжка (Инч) (об/мин) † Налягане (L ) ‡ Мощност (L ) Ниво *K 371-B Пистолет 1/4" 2,000 1.24 0.81 † K = 3dB несигурност в измерването * K = несигурност в измерването (Вибрация) ‡ K = 3dB несигурност...
- Seite 34 Резервни Части и Подръжка Когато изтече срокът на експлоатация на инструмента, се препоръчва той да се разглоби, да се обезмасли и частите му да се разделят според материала, така че могат да бъдат рециклирани. Оригиналните инструкции са на английски. Другите езици са превод на оригиналните инструкции.
- Seite 35 (ISO 15744) (ISO 28927) Model mânerului (inci) (rpm) † Presiune (L ‡ Putere (L Nivel 371-B Pistol 1/4" 2,000 1.24 0.81 † K = 3dB toleranţa la măsurare * K = toleranţa la măsurare (Vibraţie) ‡ K = 3dB toleranţa la măsurare AVERTIZARE Valorile sunetului şi ale vibraţiilor au fost măsurate în conformitate cu standardele de test...
- Seite 36 (ISO 15744) (ISO 28927) Модель ручки (дюймы) о хода (об./мин.) † Давление (L ) ‡ Мощность (L ) Уровень 371-B Поршень 1/4" 2,000 1.24 0.81 † Неопределенность измерения K = 3dB * K =неопределенность измерения (Вибрации) ‡ Неопределенность измерения K = 3dB ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ...
- Seite 37 Детали инструмента и техническое обслуживание Когда срок службы инструмента подошел к концу, рекомендуется разобрать инструмент, очистить его от смазки и рассортировать детали по от материалу, из которого они изготовлены, чтобы их можно было утилизировать. Оригинальным языком инструкций является английский. Версии на другие языки являются переводом...
- Seite 38 (o/ (ISO 15744) (ISO 28927) Model ručke (u inčima) min) † Tlak (L ‡ Snaga (L Razina 371-B Pištolj 1/4" 2,000 1.24 0.81 † K = 3dB mjerna nesigurnost * K = mjerna nesigurnost za vibracije ‡ K = 3dB mjerna nesigurnost UPOZORENJE Vrijednosti buke i vibracija mjerene su u skladu s međunarodno priznatim standardima...
- Seite 39 Notes:...
- Seite 40 ingersollrand.com © 2022 Ingersoll Rand...