Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Clatronic HT 2668 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Clatronic Anleitungen
  4. Haartrockner
  5. HT 2668
  6. Bedienungsanleitung

Clatronic HT 2668 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung/
Garantie
Haardroger • Séchoir à cheveux • Secador de pelo • Secador de cabelo
05-HT 2668 New.indd 1
05-HT 2668 New.indd 1
Asciugacapelli • Hårtørker • Hair dryer • Suszarka do włosów
Vysoušeč vlasů • Hajszárító • Фен для волос
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/
Garantia • Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/
Garanti • Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/
Gwarancja • Návod k použití/Záruka • Használati utasítás/
Garancia • Руководство по эксплуатации/Гарантия
H
AARTROCKNER
HT 2668
05.06.2008 15:24:16 Uhr
05.06.2008 15:24:16 Uhr

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Clatronic HT 2668

Inhaltszusammenfassung für Clatronic HT 2668

  • Seite 1 Haardroger • Séchoir à cheveux • Secador de pelo • Secador de cabelo HT 2668 Asciugacapelli • Hårtørker • Hair dryer • Suszarka do włosów Vysoušeč vlasů • Hajszárító • Фен для волос 05-HT 2668 New.indd 1 05-HT 2668 New.indd 1 05.06.2008 15:24:16 Uhr 05.06.2008 15:24:16 Uhr...

  • Seite 2: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Um Kinder oder gebrechliche Personen vor den Gefahren elektrischer Geräte zu schüt- zen, beachten Sie, dass dieses Gerät nur unter Aufsicht verwendet wird. Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Lassen Sie kleine Kinder nicht damit spielen. 05-HT 2668 New.indd 2 05-HT 2668 New.indd 2 05.06.2008 15:24:19 Uhr...

  • Seite 3: Spezielle Sicherheitshinweise Für Dieses Gerät

    Reinigen Sie die Luftansaugöffnung von Zeit zu Zeit mit einer feinen Bürste. • Das Gehäuse reinigen Sie mit einem weichen, trockenen Tuch ohne Zusatzmittel. • Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser! 05-HT 2668 New.indd 3 05-HT 2668 New.indd 3 05.06.2008 15:24:19 Uhr 05.06.2008 15:24:19 Uhr...

  • Seite 4: Geräuschentwicklung

    Nettogewicht: ......................... 0,25 kg Technische Änderungen vorbehalten! Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich das Gerät HT 2668 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie (93/68/EWG und 2006/95/EG) befi ndet.

  • Seite 5: Garantiebedingungen

    Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt. Stand 03 2008 05-HT 2668 New.indd 5 05-HT 2668 New.indd 5 05.06.2008 15:24:20 Uhr 05.06.2008 15:24:20 Uhr...

  • Seite 6: Garantieabwicklung

    Ohne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann Ihre Reklamation nicht kostenfrei bearbeitet werden. Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Bei unfreien Lieferungen entfällt Ihr Anspruch auf Garantieleistungen. 05-HT 2668 New.indd 6 05-HT 2668 New.indd 6 05.06.2008 15:24:20 Uhr 05.06.2008 15:24:20 Uhr...
  • Seite 7 Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen. 05-HT 2668 New.indd 7 05-HT 2668 New.indd 7 05.06.2008 15:24:20 Uhr 05.06.2008 15:24:20 Uhr...

  • Seite 8: Algemene Veiligheidsinstructies

    Laat kleine kinderen hier niet mee spelen. Algemene veiligheidsinstructies Waarschuwing voor elektrische schokken! Dit apparaat mag niet in de buurt van badkuipen, wastafels of andere met water gevulde voorwerpen worden gebruikt. 05-HT 2668 New.indd 8 05-HT 2668 New.indd 8 05.06.2008 15:24:20 Uhr 05.06.2008 15:24:20 Uhr...

  • Seite 9: Reinigen En Onderhoud

    • Bind de kabel niet te vast om het apparaat, dit kan na langere tijd tot een kabelbreuk leiden. • Controleer de netkabel regelmatig op schade. 05-HT 2668 New.indd 9 05-HT 2668 New.indd 9 05.06.2008 15:24:20 Uhr 05.06.2008 15:24:20 Uhr...

  • Seite 10: Technische Gegevens

    • Verwijder de verontreinigingen. Gebruik hiervoor eventueel een fi jne borstel. Technische gegevens Model: ........................... HT 2668 Spanningstoevoer: ..................220/240 V, 50 Hz Opgenomen vermogen: ....................1200 W Beschermingsklasse: .......................ΙΙ Nettogewicht: ......................... 0,25 kg...

  • Seite 11: Conseils Généraux De Sécurité

    Pour protéger les personnes fragiles et les enfants des risques des appareils élec- triques, veillez à ce que cet appareil ne soit utilisé que sous surveillance. Cet appareil n’est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants s’amuser avec. 05-HT 2668 New.indd 11 05-HT 2668 New.indd 11 05.06.2008 15:24:20 Uhr...

  • Seite 12: Consignes De Sécurité Spéciales Pour Cet Appareil

    6. Placez le bouton à nouveau sur la position « 0 » après utilisation et débranchez le câble d’alimentation. Laissez l’appareil refroidir avant de le ranger! À cet effet, couchez l’appareil sur un côté du boîtier ou accrochez-le à l’aide de son œillet d’accrochage. 05-HT 2668 New.indd 12 05-HT 2668 New.indd 12 05.06.2008 15:24:21 Uhr...

  • Seite 13: Nettoyage Et Entretien

    électromagnétique et la basse tension. Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes. Sous réserve de modifi cations techniques. 05-HT 2668 New.indd 13 05-HT 2668 New.indd 13 05.06.2008 15:24:21 Uhr 05.06.2008 15:24:21 Uhr...
  • Seite 14 Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés. Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de l’administration de votre communauté. 05-HT 2668 New.indd 14 05-HT 2668 New.indd 14 05.06.2008 15:24:22 Uhr 05.06.2008 15:24:22 Uhr...

  • Seite 15: Indicaciones Generales De Seguridad

    Para proteger a niños o personas débiles del peligro de aparatos eléctricos, tenga en cuenta que este aparato sólo se puede utilizar bajo vigilancia. Este aparato no es ningún juguete. No deje jugar a niños pequeños con ello. 05-HT 2668 New.indd 15 05-HT 2668 New.indd 15 05.06.2008 15:24:22 Uhr...

  • Seite 16: Indicaciones Especiales Para Su Seguridad Referentes A Este Aparato

    ¡Antes de guardar el aparato deje que se enfríe! Para este fi n, ponga el equipo a uno de los lados de la carcasa o cuélguelo en el anillo para izar. 05-HT 2668 New.indd 16 05-HT 2668 New.indd 16 05.06.2008 15:24:22 Uhr...

  • Seite 17: Limpieza Y Cuidados

    Europea, como p.ej. compatibilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especifi caciones en razón de la seguridad. No reservamos el derecho de efectuar modifi caciones técnicas. 05-HT 2668 New.indd 17 05-HT 2668 New.indd 17 05.06.2008 15:24:22 Uhr...
  • Seite 18 Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos. La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal. 05-HT 2668 New.indd 18 05-HT 2668 New.indd 18 05.06.2008 15:24:22 Uhr 05.06.2008 15:24:22 Uhr...

  • Seite 19: Instruções Gerais De Segurança

    Para proteger crianças ou pessoas débeis contra os perigos de aparelhos eléctricos, preste atenção a que este aparelho só seja utilizado sob vigilância. Estre aparelho não é um brinquedo. Não deixe crianças brincar com ele. 05-HT 2668 New.indd 19 05-HT 2668 New.indd 19 05.06.2008 15:24:22 Uhr...

  • Seite 20: Primeiro Funcionamento

    6. Após a utilização, tornar a colocar o interruptor na posição „0“ e retirar a fi cha da tomada. Antes de se arrumar o aparelho, deixá-lo arrefecer! Para tal coloque o aparelho sobre um dos lados do invólucro ou pendure-o no olhal para suspensão. 05-HT 2668 New.indd 20 05-HT 2668 New.indd 20 05.06.2008 15:24:22 Uhr...

  • Seite 21: Limpeza E Tratamento

    Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica. Reserva-se o direito de alterações! 05-HT 2668 New.indd 21 05-HT 2668 New.indd 21 05.06.2008 15:24:23 Uhr 05.06.2008 15:24:23 Uhr...
  • Seite 22 Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos. 05-HT 2668 New.indd 22 05-HT 2668 New.indd 22 05.06.2008 15:24:23 Uhr 05.06.2008 15:24:23 Uhr...

  • Seite 23: Norme Di Sicurezza Generali

    Questo apparecchio non è un giocattolo. Non lasciate che i bambini piccoli lo usino per giocare. 05-HT 2668 New.indd 23 05-HT 2668 New.indd 23 05.06.2008 15:24:23 Uhr...

  • Seite 24: Avvertenze Speciali Di Sicurezza Per Questo Apparecchio

    6. Dopo l’uso riportare l’interruttore su „0“ e staccare la spina. Lasciar raffreddare l’apparecchio prima di riporlo! Poggiare l’apparecchio su un lato della custodia oppure appenderlo all’occhiello apposito. 05-HT 2668 New.indd 24 05-HT 2668 New.indd 24 05.06.2008 15:24:23 Uhr 05.06.2008 15:24:23 Uhr...

  • Seite 25: Pulizia E Cura

    • Rimuovere lo sporco esistente servendosi eventualmente di una spazzola fi ne. Dati tecnici Modello: ........................HT 2668 Alimentazione rete: ..................220/240 V, 50 Hz Consumo di energia: ......................1200 W Classe di protezione: ........................ΙΙ Peso netto: ........................0,25 kg Questo apparecchio è...
  • Seite 26 Questo signifi ca un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati. Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. 05-HT 2668 New.indd 26 05-HT 2668 New.indd 26 05.06.2008 15:24:24 Uhr 05.06.2008 15:24:24 Uhr...

  • Seite 27: Generelle Sikkerhetsanvisninger

    Hvis hårføneren brukes på badet, skal støpselet dras ut etter bruk, da nærheten til vann medfører fare. Dette gjelder også når hårføneren er slått av. ADVARSEL! Munnstykkene blir varme når apparatet er i bruk! 05-HT 2668 New.indd 27 05-HT 2668 New.indd 27 05.06.2008 15:24:24 Uhr...

  • Seite 28: Rengjøring Og Vedlikehold

    Rengjør gitteret på luftinntakssiden av hårtørkeren regelmessig for å unngå overtempe- ratur grunnet varmeoppsamling. • Fjern smuss og skitt. Bruk eventuelt en fi n børste til hjelp. 05-HT 2668 New.indd 28 05-HT 2668 New.indd 28 05.06.2008 15:24:24 Uhr 05.06.2008 15:24:24 Uhr...

  • Seite 29: Tekniske Data

    Tekniske data Modell: .......................... HT 2668 Spenningsforsyning: ..................220/240 V, 50 Hz Inngangsstrøm: ......................1200 W Beskyttelsesklasse: ........................ΙΙ Nettovekt: ........................0,25 kg Dette apparatet har blitt testet i henhold til alle aktuelle CE-retningslinjer som det rammes av, f.eks. elektromagnetisk toleranse og direktiver om lavspenning. Det er laget i henhold til dagens nyeste sikkerhetstekniske forskrifter.

  • Seite 30: General Safety Instructions

    Special safety instructions for this device Warning of electric shock! This device must not be used in the vicinity of baths, wash basins or other vessels containing water. 05-HT 2668 New.indd 30 05-HT 2668 New.indd 30 05.06.2008 15:24:24 Uhr 05.06.2008 15:24:24 Uhr...

  • Seite 31: Cleaning And Care

    Never tie the cable tightly round the device, as over time this may result in the cable breaking. • Check the mains cable regularly for damage. 05-HT 2668 New.indd 31 05-HT 2668 New.indd 31 05.06.2008 15:24:24 Uhr 05.06.2008 15:24:24 Uhr...

  • Seite 32: Noise Development

    The sound pressure level in the ear of an operator (LpA) was measured according to DIN EN ISO 3744. Sound pressure level detected: 78 dB(A) (no limit) Technical Data Model: ........................... HT 2668 Power supply: ....................220/240 V, 50 Hz Power consumption: .......................1200 W Protection class: ........................ΙΙ...

  • Seite 33: Meaning Of The "Dustbin" Symbol

    This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment. Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority. 05-HT 2668 New.indd 33 05-HT 2668 New.indd 33 05.06.2008 15:24:25 Uhr 05.06.2008 15:24:25 Uhr...

  • Seite 34: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa

    Aby zabezpieczyć dzieci i osoby niepełnosprawne przed zagrożeniami związanymi z użytkowaniem urządzeń elektrycznych, pamiętaj, aby zawsze zapewnić należyty nadzór. To urządzenie nie jest zabawką. Nie pozwól dzieciom bawić się nim. 05-HT 2668 New.indd 34 05-HT 2668 New.indd 34 05.06.2008 15:24:25 Uhr...

  • Seite 35: Specjalne Wskazówki Związane Z Bezpieczną Obsługą Tego Urządzenia

    6. Po zakończeniu użytkowania ustawić przełącznik w pozycji „0“ i wyjąć wtyczkę z gniaz- da. Przed sprzątnięciem urządzenia należy je pozostawić do wystygnięcia! W tym celu połóż urządzenie na jeden bok obudowy lub zawieś je na wieszaku. 05-HT 2668 New.indd 35 05-HT 2668 New.indd 35 05.06.2008 15:24:25 Uhr...

  • Seite 36: Czyszczenie I Pielęgnacja

    • Usuń zanieczyszczenia. W razie potrzeby użyj do tego celu szczotki z krótkim i gęstym włosem. Dane techniczne Model: ........................... HT 2668 Napięcie zasilające: ..................220/240 V, 50 Hz Pobór mocy: ........................1200 W Stopień ochrony: ........................ΙΙ Masa netto: ........................0,25 kg Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz...
  • Seite 37 Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową. Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. 05-HT 2668 New.indd 37 05-HT 2668 New.indd 37 05.06.2008 15:24:26 Uhr...
  • Seite 38 Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. 05-HT 2668 New.indd 38 05-HT 2668 New.indd 38 05.06.2008 15:24:26 Uhr 05.06.2008 15:24:26 Uhr...

  • Seite 39: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    Za účelem ochrany dětí a slabých osob před nebezpečím elektrických přístrojů dbejte na to, aby byl tento přístroj používán pouze pod dohledem. Tento přístroj není hračka. Zabraňte tomu, aby si s ním hrály malé děti. 05-HT 2668 New.indd 39 05-HT 2668 New.indd 39 05.06.2008 15:24:26 Uhr...

  • Seite 40: Speciální Bezpečnostní Pokyny Pro Tento Spotřebič

    Vyčistěte čas od času nasávací otvor vzduchu pomocí jemného kartáčku. • Kryt čistěte měkkým, suchým hadříkem - bez pomocných prostředků. • Spotřebič nesmí být ponořen do vody! 05-HT 2668 New.indd 40 05-HT 2668 New.indd 40 05.06.2008 15:24:26 Uhr 05.06.2008 15:24:26 Uhr...

  • Seite 41: Technické Údaje

    • Odstraňte znečištění. Jako pomůcka může v případě potřeby posloužit kartáč. Technické údaje Model: ........................... HT 2668 Pokrytí napětí: ....................220/240 V, 50 Hz Příkon: ..........................1200 W Třída ochrany: ..........................ΙΙ Čistá hmotnost: ......................0,25 kg Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné...
  • Seite 42 Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhodnocení starých elektronických a elektrických přístrojů. Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci, obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu. 05-HT 2668 New.indd 42 05-HT 2668 New.indd 42 05.06.2008 15:24:27 Uhr 05.06.2008 15:24:27 Uhr...

  • Seite 43: Általános Biztonsági Rendszabályok

    Annak érdekében, hogy a gyermekeket és legyengült személyeket védje az elektromos áramütés veszélyétől, vegye fi gyelembe, hogy a készüléket csak felügyelet mellett szabad használni. A készülék nem játék. Ne engedje, hogy kisgyermekek játsszanak vele. 05-HT 2668 New.indd 43 05-HT 2668 New.indd 43 05.06.2008 15:24:27 Uhr 05.06.2008 15:24:27 Uhr...

  • Seite 44: Speciális Biztonsági Fi Gyelmeztetés A Készülékhez

    Időről időre fi nom kefével tisztítsuk meg a légbeszívó nyílást. • A készülékházat puha, száraz kendővel tisztítsuk - tisztítószer hozzáadása nélkül. • Ne mártsa a készüléket vízbe! 05-HT 2668 New.indd 44 05-HT 2668 New.indd 44 05.06.2008 15:24:27 Uhr 05.06.2008 15:24:27 Uhr...

  • Seite 45: M Szaki Adatok

    • Távolítsa el a benne lévő szennyeződéseket! Használjon hozzá esetleg fi nom kefét! Műszaki adatok Modell: .......................... HT 2668 Feszültségellátás: ..................220/240 V, 50 Hz Teljesítményfelvétel: .......................1200 W Védelmi osztály: ........................ΙΙ Nettó súly: ........................0,25 kg Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó...
  • Seite 46 Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket 05-HT 2668 New.indd 46 05-HT 2668 New.indd 46 05.06.2008 15:24:27 Uhr 05.06.2008 15:24:27 Uhr...

  • Seite 47: Общие Указания По Технике Безопасности

    Чтобы защитить детей и других лиц, нуждающихся в уходе и присмотре, от поражения электротоком, следите за тем, чтобы прибор не включался без присмотра. Этот прибор – не игрушка. Не допускайте к нему детей. 05-HT 2668 New.indd 47 05-HT 2668 New.indd 47 05.06.2008 15:24:27 Uhr...
  • Seite 48 6. По окончании пользования установите переключатель в положение „0“ и выньте вилку из розетки. Перед тем, как убрать прибор, дайте ему остыть! Для этого положите прибор на одну из сторон корпуса или подвесьте его за прицепное ушко. 05-HT 2668 New.indd 48 05-HT 2668 New.indd 48 05.06.2008 15:24:27 Uhr...

  • Seite 49: Очистка И Уход

    образования тепловой пробки. • Удалите загрязнения, если таковые имеются. Воспользуйтесь для этого мягкой кисточкой. Технические данные Модель: ........................HT 2668 Электропитание: ................... 220/240 V, 50 Hz Потребляемая мощность: ...................1200 W Класс защиты: .........................ΙΙ Вес нетто: ........................0,25 kg Это изделение прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные...
  • Seite 50 05-HT 2668 New.indd 50 05-HT 2668 New.indd 50 05.06.2008 15:24:28 Uhr 05.06.2008 15:24:28 Uhr...
  • Seite 51 05-HT 2668 New.indd 51 05-HT 2668 New.indd 51 05.06.2008 15:24:28 Uhr 05.06.2008 15:24:28 Uhr...
  • Seite 52 D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 05-HT 2668 New.indd 52 05-HT 2668 New.indd 52 05.06.2008 15:24:28 Uhr 05.06.2008 15:24:28 Uhr...

Inhaltsverzeichnis