Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia
Руководство по эксплуатации/Гарантия
HTD 3012
05-HTD 3012 Neu 1
14.12.2006, 10:49:43 Uhr
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Clatronic HTD 3012
Inhaltszusammenfassung für Clatronic HTD 3012
- Seite 1 Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia Руководство по эксплуатации/Гарантия HTD 3012 05-HTD 3012 Neu 1 14.12.2006, 10:49:43 Uhr...
-
Seite 2: Allgemeine Sicherheitshinweise
Wasser eine Gefahr darstellt. Dies gilt auch, wenn der • Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Haartrockner ausgeschaltet ist. Steckdose. • Das Gehäuse reinigen Sie bitte mit einem weichen, trocke- nen Tuch ohne Zusatzmittel. 05-HTD 3012 Neu 2 14.12.2006, 10:49:46 Uhr... -
Seite 3: Technische Daten
Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich und Elektronik-Altgeräten. das Gerät HTD 3012 in Übereinstimmung mit den grundlegen- den Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektroma- Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie gnetische Verträglichkeit (89/336/ EWG) und der Niederspan-... -
Seite 4: Algemene Veiligheidsinstructies
Dit • Reinig het huis met een zachte, droge doek zonder reini- geldt ook wanneer de haardroger alleen maar is uitgescha- gingsmiddel. keld. 05-HTD 3012 Neu 4 14.12.2006, 10:49:52 Uhr... -
Seite 5: Technische Gegevens
Technische gegevens Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische Model: ................HTD 3012 apparaten af die u niet meer gebruikt. Spanningstoevoer: ............230 V, 50 Hz Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een... -
Seite 6: Conseils Généraux De Sécurité
Ici, Danger de mort! par choc électrique. l’électricité statique dans les cheveux. • Attention: Les embouts chauffent lorsque le séchoir est en Cette technologie est particulièrement recommandée pour les service. cheveux abîmés. 05-HTD 3012 Neu 6 14.12.2006, 10:49:55 Uhr... -
Seite 7: Nettoyage Et Entretien
Données techniques mauvaise élimination de ces déchets. Modèle: ................ HTD 3012 Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des Alimentation: .............230 V, 50 Hz appareils électriques et électroniques usagés. -
Seite 8: Indicaciones Generales De Seguridad
Esto también es válido, cuando el secador para el pelo esté desconectado. 05-HTD 3012 Neu 8 14.12.2006, 10:49:59 Uhr... -
Seite 9: Datos Técnicos
Datos técnicos eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más. Modelo: ................ HTD 3012 Suministro de tensión: ..........230 V, 50 Hz Ayudará en evitar las potenciales consecuencias, a causa de una erronéa eliminación de desechos, para el medio ambiente Consumo de energía:... -
Seite 10: Instruções Gerais De Segurança
Perigo de vida! Este procedimento é especialmente apropriado para cabelos devido a choque eléctrico. cansados. 05-HTD 3012 Neu 10 14.12.2006, 10:50:03 Uhr... -
Seite 11: Características Técnicas
Características técnicas tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saúde humana. Modelo: ................ HTD 3012 Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de Alimentação da corrente: ..........230 V, 50 Hz materiais, para a reciclagem e outras formas de aproveitamento de aparelhos eléctricos e electrónicos usados. -
Seite 12: Norme Di Sicurezza Generali
Pericolo di morte per scossa! e riduce la staticità dei capelli. 05-HTD 3012 Neu 12 14.12.2006, 10:50:07 Uhr... -
Seite 13: Pulizia E Cura
Dati tecnici che non sono più in uso. Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull’ ambien- Modello: ................ HTD 3012 te e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata. Alimentazione rete: ...........230 V, 50 Hz Questo signifi ca un contributo personale alla riutilizzazione, al... -
Seite 14: Generelle Sikkerhetsanvisninger
Fjern smuss og skitt. Bruk eventuelt en fi n børste til hjelp. • Som ekstra beskyttelse anbefales det å installere en jordfeilbryter (RCD) med en utløserstrøm på maksimum 30 mA i strømkretsen på badet. Rådfør deg hos en autorisert elektroinstallatør. 05-HTD 3012 Neu 14 14.12.2006, 10:50:11 Uhr... -
Seite 15: Tekniske Data
Tekniske data Modell: ................HTD 3012 Spenningsforsyning: ..........230 V, 50 Hz Inngangsstrøm: :................2000 W nom. :................2100 W max. Beskyttelsesklasse:..............ΙΙ Dette apparatet har blitt testet i henhold til alle aktuelle CE- retningslinjer som det rammes av, f.eks. elektromagnetisk toleranse og direktiver om lavspenning. Det er laget i henhold til dagens nyeste sikkerhetstekniske forskrifter. -
Seite 16: General Safety Instructions
As additional protection we recommend the installation of a fault current protection device (RCD) with a rated current of not more than 30 mA in the wiring system of the bathroom. Please contact an authorised electrician for advice. 05-HTD 3012 Neu 16 14.12.2006, 10:50:14 Uhr... -
Seite 17: Technical Data
Technical Data Model: ................HTD 3012 Power supply:............230 V, 50 Hz Meaning of the “Dustbin” Symbol Power consumption: Protect our environment: do not dispose of electrical equipment :................2000 W nom. in the domestic waste. :................2100 W max. Please return any electrical equipment that you will no longer Protection class:................ -
Seite 18: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
Grozi to utracie życia! z powodu porażenia prądem. Ta metoda jest szczególnie wskazana do zniszczonych włosów. 05-HTD 3012 Neu 18 14.12.2006, 10:50:18 Uhr... -
Seite 19: Czyszczenie I Pielęgnacja
Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie Dane techniczne wypełniona, źle wypełniona, ze śladami poprawek, nieczy- Model: ................HTD 3012 telna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna. Napięcie zasilające: ..........230 V, 50 Hz Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie... -
Seite 20: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
Pozor: hubice jsou za provozu horké. prostředků. • Jestlize pouzíváte vysoušeč vlasů v koupelně, vytáhněte po pouzití zástrčku ze zásuvky, protoze blízkost vody představuje nebezpečí. To platí i tehdy, jestlize je vysoušeč vypnutý. 05-HTD 3012 Neu 20 14.12.2006, 10:50:23 Uhr... -
Seite 21: Technické Údaje
Technické údaje Pro likvidaci elektropřístrojů použijte určených sběrných míst a odevzdejte zde elektropřístroje, jestliže už nebudete používat. Model: ................HTD 3012 Pokrytí napětí: ............230 V, 50 Hz Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku Příkon:... -
Seite 22: Általános Biztonsági Rendszabályok
Ellenkező esetben áramütés és ezzel Tisztítás és karbantartás életveszély fenyeget! • Minden tisztítás előtt húzza ki a csatlakozót a konnektorból. • A készülékházat puha, száraz kendővel tisztítsuk - tisztítós- zer hozzáadása nélkül. 05-HTD 3012 Neu 22 14.12.2006, 10:50:28 Uhr... -
Seite 23: M Szaki Adatok
fi nom kefét! Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a Műszaki adatok háztartási szemétbe valók! Modell: ................HTD 3012 Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, Feszültségellátás: .............230 V, 50 Hz amelyeket többé... - Seite 24 за тем, чтобы кабель не висел где попало и дети не воздуха. На время выбранного имели доступа к прибору. интервала держите кнопку крепко нажатой. В свободном состоянии она автоматически возвращается в исходное положение. 05-HTD 3012 Neu 24 14.12.2006, 10:50:32 Uhr...
-
Seite 25: Очистка И Уход
вентиляционной решетки со стороны засасывания воздуха, чтобы предотвратить перегревание из-за образования тепловой пробки. • Удалите загрязнения, если таковые имеются. Воспользуйтесь для этого мягкой кисточкой. Технические данные Модель: ............... HTD 3012 Электропитание:............230 В, 50 Гц Потребляемая мощность: :................ 2000 ватт ном. :.................2100 ватт макс... - Seite 26 05-HTD 3012 Neu 26 14.12.2006, 10:50:38 Uhr...
- Seite 27 05-HTD 3012 Neu 27 14.12.2006, 10:50:38 Uhr...
- Seite 28 Razítko prodejce, Podpis • A vásárlási dátum, a vásárlási hely bélyegzője, aláirás Дата покупки, печать торговца, подпись Industriering 40 · D-47906 Kempen D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 05-HTD 3012 Neu 28 14.12.2006, 10:50:38 Uhr...