Verwandte Anleitungen für Beko RFNE390T35XP
Inhaltszusammenfassung für Beko RFNE390T35XP
- Seite 1 Freezer User manual Gefrierschrank Bedienungsanleitung Congélateur Manuel d' u tilisation Freezer Manuale utente RFNE290T34XP - RFNE390T35XP - GF390T35XPCH GF390T45XPCHN EN / DE / FR / IT 57 7963 0000 / AG...
- Seite 2 Please read this manual before using the product! Dear Customer, We'd like you to make the best use of our product, which has been manufactured in modern facilities with care and meticulous quality controls. Thus, we advice you to read the entire user manual before you use the product. In case the product changes hands, do not forget to hand the guide to its new owner along with the product.
- Seite 3 1 Safety and environment 4 Preparation instructions 5 Operating the product General safety ..........4 Ice Pack ............13 Intended use ..........6 How to Freeze Fresh Foods ....14 Child safety ............. 6 Recommendations for Preservation of Compliance with WEEE Directive and Frozen Foods ..........
- Seite 4 Safety and environment instructions 1.1. General safety This section provides safety • This product should not be used by instructions necessary to prevent the risk persons with physical, sensory and of injury and material damage. Failure to mental disabilities, without sufficient observe these instructions will invalidate knowledge and experience or by all types of product warranty.
- Seite 5 Safety and environment instructions • Do not use steam or steamed • Take care to avoid trapping any part cleaning materials for cleaning of your hands or body in any of the the refrigerator and melting the moving parts inside the product. ice inside.
- Seite 6 Safety and environment instructions • Store raw meat and fish in suitable Consult Professional plumbers if you containers in the refrigerator, so that are not sure that there is no water it is not in contact with or drip onto hammer effect in your installation.
- Seite 7 Safety and environment instructions 1.4. Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE). This product been manufactured with high quality parts and materials...
- Seite 8 Your Freezer 1. Control Panel 2. Flap 3. Drawers 4. Adjustable front feet *May not be available in all models Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models.
- Seite 9 Installation 3.1. Appropriate • Appropriate air ventilation must be installation location provided around your product in order to achieve an efficient operation. If the product is to be placed in a recess in Contact an Authorized Service for the the wall, pay attention to leave at least installation of the product.
- Seite 10 Installation 3.2. Installing the 3.3. Adjusting the feet plastic wedges If the product stands unbalanced after Plastic wedges supplied with the installation, adjust the feet on the front product are used to create the distance by rotating them to the right or left. for the air circulation between the product and the rear wall.
- Seite 11 Preparation • For a freestanding appliance; ‘this • Food contact with the temperature refrigerating appliance is not intended sensor in the freezer compartment may to be used as a built-in appliance. increase energy consumption of the appliance. Thus any contact with the •...
- Seite 12 Operating the product 1.On/Off Indicator: quick freeze When the fridge is off, (On/Off) symbol function when you want is lit. All the other symbols are turned off. quickly freeze 2. Freezer compartment temperature food placed freezer setting button compartment. If you want Press this button to set the temperature to freeze large amounts of the freezer compartment to -18,-19,-...
- Seite 13 Operating the product 5.1. Ice Pack 4. Alarm off warning case power failure/high Ice subsitute pack decelerates thawing temperature alarm, after checking the of stored frozen food in case of blackout food located in the freezer compartment, or malfunction. Placing the pack directly press the alarm off button ( ) to clear on top of the food will enable the longest the warning.
- Seite 14 Operating the product 5.2. How to Freeze • Hot foods should not be placed in the Fresh Foods freezer compartment without cooling. • Foods to be frozen must be divided • When placing unfrozen fresh foods in into portions according to a size to the freezer compartment, please note be consumed, and frozen in separate that it does not contact with frozen...
- Seite 15 Operating the product -Fruits and vegetables, 0.5-1 kg • Make sure that the expiration date -Meat, 1-1.5 kg indicated on the packaging is not • A small amount of foods (maximum 2 expired before consuming the kg) can also be frozen without the use packaged ready meals that you remove of the quick freezing function.
- Seite 16 Operating the product • Since some spices in cooked meals may change their taste when exposed to long-term storage conditions, your frozen foods should be less seasoned or the desired spices should be added to the foods after the thawing process. 5.7.
- Seite 17 Operating the product Longest storage Meat and Fish Preparation time (month) Steak By cutting them 2 cm thick and placing foil between them or 6 – 8 wrapping tightly with stretch Roast By packing the pieces of meat in a refrigerator bag or wrapping them 6 –...
- Seite 18 Operating the product Longest Fruits and storage Preparation Vegetables time (month) String bean and By shock boiling for 3 minutes after washing and cutting into small pieces 10 - 13 Pole bean Green pea By shock boiling for 2 minutes after shelling and washing 10 - 12 Cabbage By shock boiling for 1-2 minute(s) after cleaning...
- Seite 19 Maintenance and cleaning Cleaning your fridge at regular intervals • Never use cleaning agents or water will extend the service life of the pro- that contain chlorine to clean the duct. outer surfaces and chromium coated parts of the product. Chlorine causes corrosion on such metal surfaces.
- Seite 20 Troubleshooting Check this list before contacting the • Defrosting is active. >>> This service. Doing so will save you time is normal for a fully-automatic and money. This list includes frequent defrosting product. The defrosting is complaints that are not related to faulty carried out periodically.
- Seite 21 Troubleshooting • The freezer or cooler door may be the temperature in the freezer ajar. >>> Check that the doors are compartment. Wait until the fully closed. temperature of relevant parts reach • The product may be set to the sufficient level by changing the temperature too low.
- Seite 22 Troubleshooting There is condensation on the • The ground is not level or durable. product’s internal walls. >>> Make sure the ground is level • Hot or humid weather will increase and sufficiently durable to bear the icing and condensation. This is normal product.
- Seite 23 Beko, and will void (see the “Self-Repair” section). the warranty of the product. Therefore, unless otherwise authorized in Therefore, it is highly recommended that the “Self-Repair”...
- Seite 24 Sehr geehrter Kunde, Wir möchten Ihnen eine optimale Effizienz Ihres Produkts bieten, welches in modernen Betrieben mit akribischen Qualitätskontrollen hergestellt wurde. Hierzu bitten wir Sie die Bedienungsanleitung vollständig und gründlich durchzulesen und das Handbuch als Referenzquelle aufzubewahren. Wenn Sie das Produkt wiederum an eine andere Person weitergeben, geben Sie auch dieses Handbuch zusammen mit dem Produkt weiter.
- Seite 25 1 Hinweise zu Sicherheit und 5 Nutzung des Kühlschrank/ Umwelt Gefrierschranks Tür-offen-Warnung ........15 2 Ihr Kühlschrank/ Wechseln des Türanschlags ....15 Gefrierschrank Eisakku ............15 3 Installation Einfrieren Frische Lebensmittel ..16 Wenn Sie den Kühlschrank versetzen Empfehlungen zur Konservierung von möchten: ............
- Seite 26 Hinweise zu Sicherheit und Umwelt Dieser Abschnitt bietet die zur - Bei Catering und ähnliche Non- Vermeidung von Verletzungen und Retail-Anwendungen. Materialschäden erforderlichen 1.1 Allgemeine Sicherheitsanweisungen. Sicherheitshinweise Bei Nichtbeachtung dieser Dieses Produkt darf nicht von Anweisungen erlöschen jegliche • Personen mit körperlichen, Garantieansprüche.
- Seite 27 Sicherheits- und Umweltschutzanweisungen vollständig vom Stromnetz Steckdose. Die Erdung muss getrennt werden. durch einen qualifizierten Falls das Produkt längere Zeit Elektriker vorgenommen • nicht benutzt wird, ziehen Sie werden. den Netzstecker und nehmen Falls das Gerät über eine LED- • Sie sämtliche Lebensmittel Beleuchtung verfügt, wenden aus dem Kühlschrank.
- Seite 28 Sicherheits- und Umweltschutzanweisungen Bei Beschädigungen des Kühlsystems halten Sie das Gerät Sonnenlicht oder Wind aus; von potenziellen Zündquellen (z. dies kann die elektrische B. offenen Flammen) fern und Sicherheit gefährden. sorgen für eine gute Belüftung Verschieben Sie das Gerät des Raumes. nicht durch Ziehen an den Das Typenschild an Türgriffen.
- Seite 29 Sicherheits- und Umweltschutzanweisungen Schutz der Leitungen gegen Falls das Gerät mit einer mögliches Einfrieren. Die abschließbaren Tür ausgestattet für den Betrieb zulässige ist, bewahren Sie den Schlüssel Wassertemperatur liegt im außerhalb der Reichweite von Bereich von mindestens 0,6°C Kindern auf. (33°F) bis hin zu maximal 38°C 1.4 Einhaltung von (100°F ).
- Seite 30 Sicherheits- und Umweltschutzanweisungen 1.6 Hinweise zur Verpackung Die Verpackungsmaterialien • des Gerätes worden gemäß nationalen Umweltschutz bestimmungen aus recyclingfähigen Materialien hergestellt. Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien nicht mit dem regulären Hausmüll oder anderen Abfällen. Bringen Sie Verpackungsmaterialien zu geeigneten Sammelstellen; Ihre Stadtverwaltung berät Sie gern.
- Seite 31 Ihr Kühlschrank/Gefrierschrank 1. Bedienfeld 2. Klappe (Schnellgefrierfach) 3. Schubladen 4. Einstellbare Füße an der Vorderseite Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen. Wenn die Teile nicht im gekauften Produkt enthalten sind, gelten sie für andere Modelle. Kühlschrank/Bedienungsanleitung 8 / 24 DE...
- Seite 32 Installation HINWEIS: Der Hersteller haftet nicht, falls die Angaben in dieser Anleitung nicht berücksichtigt werden. 3.1. Wenn Sie den Kühlschrank versetzen möchten: 1. Ziehen Sie zuvor den Netzstecker. Der Kühlschrank sollte geleert und (Die Abbildung dient lediglich zur gesäubert werden, bevor Sie ihn Orientierung und muss nicht exakt mit transportieren oder versetzen.
- Seite 33 Installation • Die elektrische Sicherheit des Gerätes HINWEIS: ist nur dann gewährleistet, wenn Ein beschädigtes Netzkabel das hausinterne Erdungssystem den muss unverzüglich durch zutreffenden Normen entspricht. einen qualifizierten Elektriker • Die auf dem Typenschild an der linken ausgetauscht werden. Innenwand des Gerätes angegebene HINWEIS: Das Gerät darf vor Spannung muss mit Ihrer Netzspannung Abschluss der Reparaturen...
- Seite 34 Installation 3.6. Aufstellung und Installation HINWEIS: : Falls die Türbreite nicht breit genug ist, um das Gerät durchzuführen, heben Sie die Tür des Geräts aus und versuchen Sie es seitlich durch zuschieben; falls dies auch nicht funktioniert, wenden Sie sich an den Kundendienst. 1.
- Seite 35 Vorbereitung • Für ein freistehendes Gerät; „Dieses • Originalverpackung und Kühlgerät darf nicht als Einbaugerät Schaumstoffmaterialien sollten zum verwendet werden. zukünftigen Transport des Gerätes aufbewahrt werden. • Ihr Kühlschrank / Gefrierschrank sollte mindestens 30 cm von • Bei einigen Modellen schaltet sich das Hitzequellen wie Kochstellen, Öfen, Armaturenbrett 5 Minuten nach dem Heizungen, Herden und ähnlichen...
- Seite 36 Nutzung des Kühlschrank/Gefrierschranks 1. Ein/Aus-Anzeige: Die Schnellgefrierfunktion Wenn der Kühlschrank ausgeschaltet nutzen Sie, wenn Sie ist, leuchtet das Symbol (Ein/Aus). Alle die Lebensmittel im anderen Symbole sind erloschen. Tiefkühlbereich besonders 2. Tiefkühlbereichtemperatur- schnell abkühlen möchten. Einstelltaste Wenn Sie große Mengen Durch mehrmaliges Drücken dieser Taste frischer Lebensmittel stellen Sie die Tiefkühlbereichtemperatur...
- Seite 37 Nutzung des Kühlschrank/Gefrierschranks 4. Alarm-aus-Warnung einem Stromausfall/ Temperaturalarm drücken nach Befüllen Tiefkühlbereichs Lebensmitteln die Alarm-aus-Taste ( ) zum Aufheben der Warnung. 5. Öko-Fuzzy Drücken und halten Sie die Öko- Fuzzy-Taste zum Aktivieren der Öko- Fuzzy-Funktion 1 Sekunde. Spätestens sechs Stunden später arbeitet Ihr Tiefkühlgerät besonders ökonomisch;...
- Seite 38 Nutzung des Kühlschrank/Gefrierschranks 5.1. Tür-offen-Warnung 5.3. Eisakku Ein Signal ertönt, wenn die Tür des Der Eisakku verlangsamt das Auftauen Kühlschrank / Gefrierschranks oder eingelagerter gefrorener Lebensmittel des Tiefkühlfachs für eine bestimmte bei einem Stromausfall oder einer Zeit geöffnet bleibt. Dieses Tonsignal Betriebsstörung.
- Seite 39 Nutzung des Kühlschrank/Gefrierschranks 5.4. Einfrieren Frische Polyethylenbeutel, Aluminiumfolie, Lebensmittel Kunststofffolie, Vakuumbeutel • Lebensmittel, die eingefroren kältebeständige Vorratsbehälter werden sollen, müssen entsprechend Verschlüssen. der zu verzehrenden Größe in Portionen aufgeteilt und in separaten Verwendung folgenden Verpackungen eingefroren werden. Verpackungsarten wird nicht empfohlen, Auf diese Weise sollte verhindert um die Lebensmittel einzufrieren.
- Seite 40 Nutzung des Kühlschrank/Gefrierschranks den Namen der Lebensmittel in der 3. Die Schnellgefrierfunktion Verpackung sowie die Gefrierzeit wird nach 50 Stunden automatisch anzugeben. deaktiviert. Zum Einfrieren geeignete Lebensmittel: 4. Versuchen Sie nicht, eine große Fisch und Meeresfrüchte, rotes und Menge an Lebensmitteln auf einmal weißes Fleisch, Geflügel,...
- Seite 41 Nutzung des Kühlschrank/Gefrierschranks 5.7. Tiefkühler VORSICHT! Information • Geben Sie niemals saure Getränke in Glasflaschen und Dosen in Ihren Die Norm EN 62552 schreibt vor (gemäß Gefrierschrank, da Platzgefahr den spezifischen Messbedingungen), besteht. dass mindestens 4,5 kg Lebensmittel • Wenn die Verpackung von pro 100 Liter Gefrierfachvolumen Tiefkühlkost Feuchtigkeit und innerhalb von 24 Stunden bei einer...
- Seite 42 Nutzung des Kühlschrank/Gefrierschranks Längste Lagerzeit Fleisch und Fisch Vorbereitung (Monat) Steak Schneiden Sie sie 2 cm dick und legen Sie Folie dazwischen oder 6 – 8 wickeln Sie sie fest mit Stretch ein Rösten Packen Sie die Fleischstücke in einen Kühlschrankbeutel oder 6 –...
- Seite 43 Nutzung des Kühlschrank/Gefrierschranks Längste Obst und Lagerzeit Vorbereitung Gemüse (Monat) Bohnen Durch Schock kochen für 3 Minuten nach dem Waschen und Schneiden in 10 - 13 Stangenbohnen kleine Stücke Grüne Erbse Durch Schock kochen für 2 Minuten nach dem Schälen und Waschen 10 - 12 Kohl Durch Schock 1-2 Minuten nach dem Reinigen kochen...
- Seite 44 Pflege und Reinigung 6.1. Vermeidung von schlechtem Geruch Eine regelmäßige Reinigung erhöht die Lebensdauer des Geräts. Bei der Herstellung Ihres Geräts wurden keinerlei Materialien verwendet, die HINWEIS: Geruch verursachen könnten. Jedoch Trennen Sie Ihren Kühlschrank können aufgrund von ungeeigneter vor der Reinigung vom Netz. Lagerung Lebensmitteln unsachgemäßer...
- Seite 45 Problemlösung Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Der Kompressor läuft nicht. Sie sich an den Kundendienst wenden. • Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor Dies kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In kurzzeitigen Unterbrechungen der Liste finden Sie häufiger auftretende Stromversorgung und wenn das Gerät zu Probleme, die nicht auf Verarbeitungs- oft und schnell ein- und ausgeschaltet wird,...
- Seite 46 Problemlösung Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist Der Kühlschrank arbeitet sehr intensiv sehr niedrig, während die Temperatur oder über eine sehr lange Zeit. im Kühlbereich normal ist. • Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas breiter als sein Vorgänger. Große Kühlgeräte arbeiten oft •...
- Seite 47 Problemlösung Vibrationen oder Betriebsgeräusche. Unangenehmer Geruch im Kühlschrank. • Der Boden ist nicht eben oder nicht stabil • Der Kühlschrank wurde nicht regelmäßig genug. >>> Falls der Kühlschrank bei leichten gereinigt. >>> Reinigen Sie das Innere des Bewegungen wackelt, gleichen Sie ihn mit Hilfe Kühlschranks regelmäßig mit einem Schwamm, seiner Füße aus.
- Seite 48 Anweisungen ausgeführt enthalten sind und/oder die Anweisungen in den werden (siehe Abschnitt „Selbstreparatur“). Benutzerhandbüchern zur Selbstreparatur nicht befolgen oder die auf support.beko.com verfügbar Sofern im Abschnitt „Selbstreparatur“ unten nichts sind, können zu Sicherheitsproblemen führen, die anderes autorisiert ist, sind Reparaturen an nicht auf Bekozurückzuführen sind, und führt zum...
- Seite 49 Veuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Nous aimerions que vous soyez entièrement satisfait de notre appareil, fabriqué dans des infrastructures modernes et ayant fait l'objet d'un contrôle de qualité minutieux. À cet effet, veuillez lire en intégralité le manuel d'utilisation avant d'utiliser cet appareil, et conservez-le pour références ultérieures.
- Seite 50 Table des matières 1 Précautions de 4 Préparation sécurité importantes 5 Utilisation du réfrigérateur 15 2 Votre congélateur/ Ecran de contrôle ........15 réfrigérateur Pack glace ............. 16 3 Installation Utilisation Aliments frais ...... 17 Recommandations pour la conservation Éléments à prendre en considération lors des aliments congelés ......18 du déplacement de votre réfrigérateur 11 Dégivrage ............18...
- Seite 51 Précautions de sécurité importantes Veuillez examiner REMARQUE: informations suivantes : Ne pas endommager Cet appareil peut être utilisé par le circuit de fluide du des enfants âgés d’au moins 8 ans réfrigérateur. et par des personnes ayant des REMARQUE: capacités physiques, sensorielles Ne pas utiliser des ou mentales réduites ou dénuées appareils électriques non...
- Seite 52 Instructions en matière de sécurité et d’environnement de votre réfrigérateur. La • Avant de vous débarrasser vapeur pourrait pénétrer de votre appareil, veuillez dans les pièces électriques et consulter les autorités locales provoquer des courts-circuits ou votre revendeur pour ou des électrocutions. connaître le mode opératoire et les organismes de collecte •...
- Seite 53 Instructions en matière de sécurité et d’environnement • L’ e xposition du produit à la correspondant, soit en pluie, la neige, au soleil ou au débranchant l’ a ppareil. vent présente des risques • Assurez-vous que les concernant la sécurité boissons comportant un électrique.
- Seite 54 Instructions en matière de sécurité et d’environnement • Evitez d' e ndommager le câble • Les produits qui nécessitent d' a limentation quand vous un contrôle de température transportez le réfrigérateur. précis (vaccin, médicament Tordre le câble peut entraîner sensible à la chaleur, matériels un incendie.
- Seite 55 Instructions en matière de sécurité et d’environnement • Pour éviter la contamination des • Ne jamais utiliser le produit aliments, veuillez respecter les si la section située dans instructions suivantes : sa partie supérieure ou inférieure avec cartes • L’ o uverture prolongée de la de circuits imprimés porte peut provoquer une électroniques à...
- Seite 56 Instructions en matière de sécurité et d’environnement systématiquement un Conforme avec la règlementation DEEE. équipement de protection Le présent produit a é té contre l’ e ffet coup de bélier fabriqué avec des pièc e s et sur celle-ci. Consultez des matériel qualité...
- Seite 57 Instructions en matière de sécurité et d’environnement Si vous voulez contribuer au recyclage d’ a ppareil émettant de la chaleur des matériaux d'emballage, vous pouvez tels qu’ u n four, un lave-vaisselle vous renseigner auprès d'organisations ou un radiateur. Maintenez une environnementales ou de l'autorité...
- Seite 58 Votre congélateur/réfrigérateur 1. Ecran de contrôle 2. Déflecteur (compartiment Congélation Rapide) 3. Tiroirs 4. Pieds avant réglables Les illustrations présentées dans cette notice d’ u tilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté, elles sont valables pour d’...
- Seite 59 Installation 2. Vous pouvez installer les 2 cales AVERTISSEMENT: en plastique comme illustré dans Dans l’hypothèse ou le schéma. Les cales en plastique l’information contenue dans maintiendront la distance nécessaire ce manuel n’a pas été prise entre votre Congélateur / réfrigérateur en compte par l’utilisateur, et le mur pour permettre une bonne le fabricant ne sera...
- Seite 60 Installation 3.3. Branchement emplacement (au cas où il est fourni électrique avec l’appareil). Si l’élément n’est pas disponible, perdu ou tombé, Branchez votre réfrigérateur à une prise positionnez l’appareil de manière à électrique protégée par un fusible ayant laisser un espace d’au moins 5 cm une capacité...
- Seite 61 Installation utilisation pratique. 3.5. Mise au rebut de votre 2. Maintenez le réfrigérateur éloigné de ancien réfrigérateur toutes sources de chaleur, des endroits Débarrassez-vous votre humides et de la lumière directe du ancien réfrigérateur sans nuire à soleil. l’environnement. 3. Une ventilation d’ a ir autour du •...
- Seite 62 Préparation • Pour un appareil amovible, ' c et appareil • Les paniers/tiroirs fournis avec le de refrigération n' e st pas conçu pour compartiment rafraîchissement doivent être utilisé comme un appareil à être utilisés de manière continue encastrer' . pour une consommation énergétique minimale et de meilleures conditions de •...
- Seite 63 Utilisation du réfrigérateur 5.1. Ecran de contrôle 1. Voyant indicateur de Utilisez fonction congélation rapide marche / d'arrêt : lorsque vous souhaitez Lorsque le réfrigérateur est à l'arrêt, le congeler rapidement symbole (Marche/Arrêt) s'allume. Tous aliments placés dans le les autres voyants sont éteints. 2.
- Seite 64 Utilisation du réfrigérateur 5.2. Pack glace 4. Avertissement d'alarme désactivée En cas de coupure d'électricité/d'alarme Le pack substitut de glace permet de température élevée, appuyez sur le de ralentir le dégivrage des produits bouton d'alarme désactivée ( ) pour congelés en cas de coupure d'électricité annuler l'alarme, après avoir inspecté...
- Seite 65 Utilisation du réfrigérateur 5.3. Utilisation polyéthylène, papier Aliments frais d’aluminium, film plastique, sacs sous vide et récipients de stockage résistants • Les aliments à congeler doivent être au froid avec bouchons. divisés en portions en fonction de la taille à consommer, et congelés L’utilisation des types d’emballage dans des emballages séparés.
- Seite 66 Utilisation du réfrigérateur inscrire le nom des aliments contenus d’aliments spécifiée comme « Capacité et le temps de congélation. de congélation ... kg/24 heures » sur son Aliments adaptés à la congélation : étiquette type. Il n’est pas pratique de Poissons et fruits de mer, viandes mettre plus d’aliments décongelés/frais rouges et blanches, volailles, légumes,...
- Seite 67 Utilisation du réfrigérateur 5.7. Décongélation des ATTENTION : aliments congelés • Ne mettez jamais de boissons acides en bouteilles ou canettes en verre En fonction de la diversité des aliments dans votre congélateur en raison du et de la finalité, vous pouvez choisir entre risque d’explosion.
- Seite 68 Utilisation du réfrigérateur Temps de stockage le plus Viande et poisson Préparation long (mois) Steak En les coupant à 2 cm d’épaisseur et en les séparant par une feuille 6 – 8 d’aluminium ou en les enveloppant hermétiquement avec du papier étirable.
- Seite 69 Utilisation du réfrigérateur Temps de Fruits et stockage le Préparation légumes plus long (mois) Haricots verts et Par ébullition-choc pendant 3 minutes après avoir été lavés et coupés en 10 - 13 haricots grimpants petits morceaux. Petit pois Par ébullition-choc pendant 2 minutes après décorticage et lavage. 10 - 12 Choux Par ébullition-choc pendant 1 à...
- Seite 70 Entretien et nettoyage Le nettoyage régulier du produit • N’utilisez pas d’eau contenant du prolonge sa durée de vie. chlore, ou des produits de nettoyage pour les surfaces externes et les AVERTISSEMENT: pièces chromées de l’appareil. Le Débranchez l’alimentation chlore entraîne la corrosion de ce type avant de nettoyer le de surfaces métalliques.
- Seite 71 Dépannage Parcourez la liste ci-après avant de Le compresseur ne fonctionne pas. contacter le service de maintenance. Cela • En cas de coupure soudaine de devrait vous éviter de perdre du temps et de courant ou de débranchement l'argent. Cette liste répertorie les plaintes intempestif, la pression du gaz fréquentes ne provenant pas de vices dans le système de réfrigération...
- Seite 72 Dépannage La température du réfrigérateur Il se peut que le nouvel appareil soit plus • est très basse, alors que celle du grand que l'ancien. Les appareils plus congélateur est appropriée. grands fonctionnent plus longtemps. • La température du compartiment La température de la pièce est •...
- Seite 73 Dépannage La température du compartiment En cas de vibrations ou de bruits. réfrigérateur ou congélateur est • Le sol n’est pas plat ou stable. >>> très élevée. Si l’appareil n’est pas stable , ajustez • La température du compartiment les supports afin de le remettre en réfrigérateur est réglée à...
- Seite 74 Dépannage Il y a de la condensation sur les Le bac à légumes est engorgé. parois externes ou entre les portes • Il est possible que les aliments de l'appareil. soient en contact avec la section • Il se peut que le climat ambiant soit supérieure du tiroir.
- Seite 75 à qui le fabricant problèmes de sécurité non imputables à a donné accès aux instructions et à la liste Beko, et annulera la garantie du produit. des pièces détachées de ce produit selon Il est donc fortement recommandé aux les méthodes décrites dans les actes...
- Seite 76 Le fabricant/vendeur ne peut être tenu responsable dans tous les cas où les utilisateurs finaux ne se conforment pas à ce qui précède. La disponibilité des pièces de rechange du réfrigérateur que vous avez acheté est de 10 ans. P endant cette période, des pièces de rechange originales seront disponibles pour faire fonctionner correctement le réfrigérateur.
- Seite 77 Gentile cliente, ci piacerebbe che lei potesse raggiungere un livello di efficacia ottimale dal nostro prodotto, che è stato realizzato in una struttura moderna, adottando controlli meticolosi a livello qualitativo. A tal fine la invitiamo a leggere con attenzione il manuale dell'utente prima di iniziare a servirsi del dispositivo.
- Seite 78 Indice Istruzioni relative a sicurezza e 5 Pannello dei comandi ambiente 5.1. Come congelare alimenti freschi .13 1.1. Uso previsto ......3 5.2.
- Seite 79 Istruzioni relative a sicurezza e ambiente 1.2. Norme di Questa sezione fornisce le istruzioni di sicurezza generali sicurezza necessarie per evitare il rischio di lesioni e danni materiali. Il mancato Questo prodotto non dovrebbe essere • rispetto di queste istruzioni invalida tutti i usato da persone con disabilità...
- Seite 80 Istruzioni relativamente a sicurezza e ambiente Evitare che parti delle mani o del corpo • restino impigliate nei meccanismi mobili all’interno del prodotto. Non calpestare o appoggiarsi a • porta, cassetti e altre componenti del frigorifero. Cosi facendo il prodotto potrebbe cadere e si potrebbe danneggiare.
- Seite 81 Istruzioni relativamente a sicurezza e ambiente strumentazione adatta per ridurre la Riporre la carne e il pesce crudi in • contenitori adeguati nel frigorifero, in probabilità di accadimento. Rivolgersi a maniera tale da evitare che vengano idraulici professionisti in caso di dubbio a contatto con altri alimenti o che relativamente alla presenza o meno gocciolino sugli stessi.
- Seite 82 Istruzioni relativamente a sicurezza e ambiente Conformità con la Direttiva WEEE e smaltimento dei prodotti di scarico Questo prodotto è conforme alla direttiva WEEE dell’UE (2012/19/EU). Questo prodotto è dotato di un simbolo di classificazione per i prodotti elettrici ed elettronici di scarto (WEEE). Il prodotto è...
- Seite 83 Frigorifero 1. Pannello Di Controllo 2. Falda 3. Cassetti 4. Piedini Anteriori Regolabili *Opzionale: Le figure in questo manuale utente sono schematiche, e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto. Qualora il prodotto non contenga le parti descritte, l’informazione riguarda altri modelli. 7 / 25 IT Frigorifero / Manuale dell’Utente...
- Seite 84 Installazione Se le informazioni date in questo manuale utente non sono prese in considerazione, il produttore non accetta alcuna responsabilità per questo. 3.1. Punti a cui prestare attenzione quando si sposta il frigorifero 1. Il frigorifero deve essere scollegato. 4. Quando il compressore comincia a Prima del trasporto, il frigorifero deve funzionare, si sente un rumore.
- Seite 85 Installazione 3.5. Smaltimento del Un cavo di alimentazione vecchio frigorifero danneggiato deve essere sostituito da Smaltire il vecchio frigorifero senza un elettricista qualificato. danni per l’ambiente. • Bisogna consultare il rivenditore autorizzato o il centro di raccolta rifiuti L’ a pparecchio non deve essere della propria città...
- Seite 86 Installazione 3.7. Regolazione dei piedini Se il frigorifero non è in equilibrio: è possibile bilanciare il frigorifero ruotando piedini anteriori come illustrato in figura. L’angolo in cui i piedini sono più bassi quando girati in direzione della freccia nera e rialzati quando girati in direzione opposta.
- Seite 87 Preparazione • Per apparecchio indipendente; • A causa del cambiamento di "questo apparecchio refrigerante non temperatura dovuto all’ a pertura/alla è destinato a essere utilizzato come chiusura dello sportello dell’ a pparecchio apparecchio da incasso. durante il funzionamento, la formazione di condensa su sportello/ripiani e sui •...
- Seite 88 Pannello dei comandi 1. Indicatore On/Off: Usare funzione Quando il frigo è spento, si accende il congelamento rapido simbolo (On/Off). Tutti gli altri simboli si quando desidera spengono. congelare rapidamente gli alimenti collocati nello 2. Pulsante di impostazione scomparto del congelatore. temperatura scomparto congelatore Se si desidera congelare grandi quantitativi di cibo...
- Seite 89 Utilizzo del frigorifero 4. Avvertenza allarme spento - Funzione”Quick Freeze” attiva almeno In caso di mancanza di corrente/allarme 24 ore prima di caricare gli alimenti di alta temperatura, dopo aver controllato freschi. gli alimenti presenti nel vano congelatore, Mettere 2 pacchetti di ghiaccio (se disponibili) premere il pulsante di spegnimento allarme ( ) per cancellare l'avviso.
- Seite 90 Utilizzo del frigorifero eccessivamente vicini (consigliamo • Il materiale di imballaggio degli di fare in modo che gli imballaggi non alimenti da conservare deve essere entrino in contatto tra loro). ermetico. Deve inoltre essere spesso e • Gli alimenti congelati dovranno resistente e non deve essere soggetto essere consumati subito dopo lo a deformazioni se sottoposto a freddo...
- Seite 91 Utilizzo del frigorifero Al fine di ottenere risultati ottimali, • Verificare che la data di scadenza seguire le istruzioni qui di seguito indicata sulla confezione non sia trascorsa prima di consumare i piatti indicate: pronti confezionati che vengono 1. Attivare la funzione di congelamento rapido 30 ore prima di inserire gli estratti dallo scomparto congelatore.
- Seite 92 Utilizzo del frigorifero e che il loro contenuto si è deteriorato. Non consumare questi cibi senza prima aver eseguito un controllo. • Dato che alcune spezie contenute negli alimenti cucinati possono cambiare sapore se esposte a condizioni di conservazione a lungo termine, gli alimenti congelati dovrebbero essere meno conditi.
- Seite 93 Utilizzo del frigorifero Tempo di conservazione Carne e pesce Preparazione più lungo (mese) Bistecca Tagliandoli con uno spessore di 2 cm e ponendo tra di loro della 6 – 8 pellicola o avvolgendoli strettamente con un elastico Arrosto Confezionando i pezzi di carne in un sacchetto da frigorifero oppure 6 –...
- Seite 94 Utilizzo del frigorifero Tempo di conservazione Frutta e Preparazione più lungo verdura (mese) Fagiolini e fagioli di Sbollentare per 3 minuti dopo il lavaggio e il taglio in piccoli pezzi 10 - 13 Spagna Piselli verdi Bollire per 2 minuti dopo averli sgranati e lavati 10 - 12 Cavoli Bollire per 1-2 minuti dopo averli puliti...
- Seite 95 Pulizia e manutenzione Pulendo il prodotto a intervalli regolari sarà A tal fine consigliamo di pulire l’interno con acqua possibile prolungare la durata di vita. gassata ogni 15 giorni. • Tenere gli alimenti in contenitori sigillati. I Scollegare il AVVERTENZA: microrganismi potrebbero fuoriuscire dagli frigorifero dalla corrente prima alimenti non sigillati causando così...
- Seite 96 Risoluzione dei problemi • In caso di improvviso black out, o nel Controllare questo elenco prima di contattare l'assistenza clienti. Questa operazione vi caso in cui la spina venga tolta e poi consentirà di risparmiare soldi. Questo elenco reinserita, la pressione del gas nel sistema contiene i problemi più...
- Seite 97 Risoluzione dei problemi • • La temperatura dello scomparto frigorifero Il nuovo prodotto potrebbe essere più grande di quello precedente. I prodotti più grandi è impostata su un livello molto basso, >>> funzioneranno più a lungo. Impostare la temperatura dello scomparto •...
- Seite 98 Risoluzione dei problemi • Il pavimento non è in piano o resistente. >>> • Il prodotto non viene pulito regolarmente. >>> Pulire la superficie interna a intervalli regolari Se il prodotto vibra, quando viene spostato servendosi di spugna, acqua tiepida, e acqua lentamente, regolare i supporti per equilibrare gassata.
- Seite 99 (vedere la sezione "Riparazione fai da le istruzioni nel manuale utente per te"). la riparazione fai da te o disponibili in support.beko.com Per la propria Pertanto, salvo diversa autorizzazione sicurezza, scollegare il prodotto prima di nella sezione di seguito "Riparazione tentare qualsiasi riparazione fai da te.
- Seite 100 principale, scheda inverter, scheda display ecc. Il produttore/venditore non può essere ritenuto responsabile in ogni caso in cui gli utenti finali non rispettano quanto sopra. La disponibilità dei pezzi di ricambio frigorifero che hai acquistato è di 10 anni. Durante questo periodo saranno disponibili ricambi originali per il corretto funzionamento frigorifero.