Verwandte Anleitungen für FISCHER DA01 VUW
Inhaltszusammenfassung für FISCHER DA01 VUW
- Seite 1 Betriebsanleitung DA01 VUW (ATEX) Differenzdruck Messgerät Druckstufen PN250/PN400 Ausführungen für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen DA01 ... 0A DA01 ... 1B DA01 ... 1C DA01 ... 2D...
- Seite 2 Alle Rechte, auch die der Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil dieses Doku- ments darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder einem ande- ren Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung der Fa. FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH, Bad Salzuflen, reproduziert oder unter Verwendung elek- tronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise......................4 1.1 Allgemeines..........................1.2 Personalqualifikation ......................1.3 Gefahren bei Missachtung der Sicherheitshinweise .............. 1.4 Sicherheitshinweise für Betreiber und Bediener ..............1.5 Unzulässiger Umbau ......................1.6 Unzulässige Betriebsweisen ....................1.7 Sicherheitsbewusstes Arbeiten bei Wartung und Montage............ -
Seite 4: Sicherheitshinweise
1 | Sicherheitshinweise FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 1 Sicherheitshinweise 1.1 Allgemeines Diese Betriebsanleitung enthält grundlegende und unbedingt zu beachtende Hinweise für Installation, Betrieb und Wartung des Gerätes. Sie ist unbedingt vor der Montage und Inbetriebnahme des Gerätes vom Monteur, dem Betreiber sowie dem zuständigen Fachpersonal zu lesen. -
Seite 5: Sicherheitshinweise Für Betreiber Und Bediener
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Sicherheitshinweise | 1 1.4 Sicherheitshinweise für Betreiber und Bediener Die Sicherheitshinweise zum ordnungsgemäßen Betrieb des Gerätes sind zu beachten. Sie sind vom Betreiber dem jeweiligen Personal für Montage, War- tung, Inspektion und Betrieb zugänglich bereitzustellen. -
Seite 6: Symbolerklärung
1 | Sicherheitshinweise FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 1.8 Symbolerklärung GEFAHR Art und Quelle der Gefahr Diese Darstellung wird verwendet um auf eine unmittelbar gefährliche Situati- on hinzuweisen, die Tod oder schwerste Körperverletzungen zur Folge haben wird (höchste Gefährdungsstufe). 1. Vermeiden Sie die Gefahr, indem Sie die geltenden Sicherheitsbestimmun- gen beachten. -
Seite 7: Produkt Und Funktionsbeschreibung
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Produkt und Funktionsbeschreibung | 2 2 Produkt und Funktionsbeschreibung 2.1 Lieferumfang • Differenzdruck Messgerät DA01 • Betriebsanleitung 2.2 Geräteausführungen Die folgenden Abbildungen stellen typische Kombinationen von Messzelle, Messwertanzeige und Kontaktvorrichtungen dar. Diese lassen sich gemäß Be- stellkennzeichen jedoch frei kombinieren. -
Seite 8: Typenschild
2 | Produkt und Funktionsbeschreibung FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 2.2.2 Typenschild Bestellkennzeichen Article no. DA01V06R03LW001B Contact function NO contact Measuring range 0 ... 6 bar p stat. max. 250 bar Prod. no. 2106759.01.257 Made in Germany Anschlussbild Seriennummer ATEX Kennzeichen II 2G Ex h IIC T4 Gb II 2D Ex h IIIC T95°C Db... - Seite 9 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Produkt und Funktionsbeschreibung | 2 2.2.5 Montage Wandmontage Rohrmontage Tafeleinbau Typ 1 Tafeleinbau Typ 2 mit Tafeleinbau-Garnitur mit Frontring Abb. 6: Montage Die Tafeleinbau-Garnitur kann nur bei Geräten mit kleiner Messzelle (Ø75) und einer Anzeige im NG100 Bajonettringgehäuse verwendet werden.
-
Seite 10: Ausstattungsmerkmale (Übersicht)
2 | Produkt und Funktionsbeschreibung FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 2.2.6 Ausstattungsmerkmale (Übersicht) Im Folgenden werden die Ausstattungsmöglichkeiten des DA01in Abhängigkeit von der verwendeten Messzelle und der Druckstufe dargestellt. Legende lieferbar auf Anfrage Kleine Messzelle Ø75 Messbereich 0 ... 0,6 bar 0 ... - Seite 11 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Produkt und Funktionsbeschreibung | 2 Große Messzelle Ø130 Messbereich 0 ... 40 mbar 0 ... 60 mbar 0 ... 100 mbar 0 ... 160 mbar 0 ... 250 mbar 0 ... 400 mbar Abb. 9: Große Messzelle Ø130 Messwertanzeige Ø100 Messbereich 0 ...
-
Seite 12: Funktionsbild
2 | Produkt und Funktionsbeschreibung FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 2.3 Funktionsbild Abb. 11: Funktionsbild Zeigerwerk Übertragungshebel Messwelle Druckübertragungsflüssigkeit Trennmembrane Verbindungsstange Messmembran Druckkammer 2.4 Aufbau und Wirkungsweise Die zu vergleichenden Drücke in den Druckkammern wirken auf die Messmem- branen, die durch eine Verbindungsstange starr verbunden sind. Zur Kompen- sation des statischen Druckes ist der Zwischenraum zwischen Trennmembran und Messmembran mit einer Druckübertragungsflüssigkeit gefüllt. -
Seite 13: Montage
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Montage | 3 3 Montage 3.1 Allgemeines Das Gerät kann auf folgende Arten montiert werden (vgl. Montage): 1. Wandmontage Das Gerät ist für den Aufbau auf ebenen Montageplatten vorgesehen. Bei dieser Montageart ist das Gerät mit einer Wandmontageplatte ausgerüstet. -
Seite 14: Elektroanschluss
3 | Montage FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 3.3 Elektroanschluss GEFAHR Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen Bei Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen müssen die elektrischen Daten des Gerätes sowie die örtlich geltenden Verordnungen und Richtlinien für das Errichten und Betreiben elektrischer Anlagen in explosionsgefährdeten Berei- chen beachtet werden. - Seite 15 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Montage | 3 Abb. 15: HAN Stecker Kabelverschraubung M20 x 1,5 Tüllengehäuse Han 3A Buchseneinsatz Han 7D Stifteinsatz Han 7D Sicherungsbügel Anbaugehäuse Han 3A 3.3.2 Kontaktvorrichtungen Kontaktvorrichtungen werden nach Datenblatt KE geliefert. Dort finden Sie eine Darstellung aller Varianten, deren Anschlussbelegung und die technischen Da- ten.
-
Seite 16: Verwendung In Explosionsgefährdeten Bereichen
3 | Montage FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 3.4 Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen 3.4.1 Differenzdrucktransmitter ohne Kontaktvorrichtung DA01 … 0A II 2G Ex h IIC T4 Gb II 2D Ex h IIIC T95°C Db Explosionsgefährdete Bereiche Zone 1 und 2, sowie 21 und 22, Gefährdung durch Gase und trockene Stäube. -
Seite 17: Differenzdrucktransmitter Mit Magnetspringkontakten
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Montage | 3 3.4.2 Differenzdrucktransmitter mit Magnetspringkontakten DA01 … 1B II 2G Ex h IIC T4 Gb Einfache elektrische Betriebsmittel nach EN60079-11 Abs: 5.7 in explosionsge- fährdeten Bereichen Zone 1 und 2. Kontaktvorrichtung: KE ## M ## 0B4H2 Zulässige Temperaturen:... -
Seite 18: Differenzdrucktransmitter Mit Induktivkontakten
3 | Montage FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 3.4.3 Differenzdrucktransmitter mit Induktivkontakten DA01 … 1C II 2G Ex h IIC T4 Gb II 2D Ex h IIIC T95°C Db Explosionsgefährdete Bereiche Zone 1 und 2, sowie 21 und 22, Gefährdung durch Gase und trockene Stäube. -
Seite 19: Differenzdrucktransmitter Mit Drehwinkel-Messumformer
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Montage | 3 Eigensichere Stromkreise Für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen müssen die Geräte an be- scheinigte eigensichere Stromkreise angeschlossen werden: Max. Spannung 16 V Max. Strom 25 mA Max. Leistung 64 mW Max. innere Kapazität... - Seite 20 3 | Montage FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH (c) Eurasische Wirtschaftsunion (EAC): Für diesen Markt besitzt das Gerät keine ATEX-Zulassung. Es darf dort nur als Industrie-Gerät verwendet werden. Eigensichere Stromkreise Für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen müssen die Geräte an be- scheinigte eigensichere Stromkreise angeschlossen werden: Max.
-
Seite 21: Inbetriebnahme
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Inbetriebnahme | 4 4 Inbetriebnahme 4.1 Allgemeines Voraussetzung für die Inbetriebnahme ist die ordnungsgemäße Installation aller elektrischen Versorgungs- und Messleitungen. Alle Anschlussleitungen müssen so verlegt werden, dass keine mechanischen Kräfte auf das Gerät einwirken. Vor der Inbetriebnahme ist die Dichtheit der Druckanschlussleitungen zu prüfen. -
Seite 22: Nullpunkt-Korrektur
4 | Inbetriebnahme FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 4.3 Nullpunkt-Korrektur Die Differenzdruckmessgeräte werden werksseitig justiert ausgeliefert, so dass sich Justierarbeiten am Montageort im Regelfall erübrigen. Sollte dies dennoch notwendig sein, so gehen Sie wie folgt vor: • Messkammer (+) und (-) -Seite drucklos schalten oder nur mit dem vorhan- denen statischen Anlagendruck beidseitig belasten. - Seite 23 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Inbetriebnahme | 4 Justierfolge: • Drücken Sie die Achse nach innen bis der Mitnehmerarm hinter die Verstell- stifte der Sollwertzeiger greift. • Durch Verdrehen des Verstellschlüssels kann der Sollwertzeiger auf den gewünschten Schaltpunkt eingestellt werden.
-
Seite 24: Instandhaltung
5 | Instandhaltung FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 5 Instandhaltung 5.1 Wartung Das Gerät ist wartungsfrei. Um einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Le- bensdauer des Gerätes sicherzustellen, empfehlen wir dennoch eine regelmä- ßige Prüfung des Gerätes in folgenden Punkten: •... -
Seite 25: Entsorgung
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Instandhaltung | 5 5.5 Entsorgung Bitte helfen Sie mit, unsere Umwelt zu schützen und die verwendeten Werk- stücke und Verpackungsmaterialien entsprechend den landesspezifischen Ab- fallbehandlungs- und Entsorgungsvorschriften umweltgerecht zu entsorgen bzw. sie weiter zu verwenden. -
Seite 26: Technische Daten
6 | Technische Daten FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 6 Technische Daten 6.1 Allgemeines Ausführung Nenndruck Messzelle Anwendungshinweise DA01 V … PN250 Ø75 Messbereiche: 0…0,6 bar bis 0…25 bar Druckmittler: Der Anbau von Druckmittlern ist für alle Messbereiche möglich. Die Druckmittler müssen hinsichtlich des Verdrängungsvolumens, der Lei-... -
Seite 27: Eingangskenngrößen
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Technische Daten | 6 6.2 Eingangskenngrößen Messgröße Differenzdruck bei gasförmigen und flüssigen, aggressiven Medien. Allgemeines Nenndruck des Messsystems Max. statischer Betriebsdruck Überlastbarkeit Einseitig Überdrucksicher bis zum Nenn- druck des Messsystems (+) und (-) seitig unterdrucksicher Messgenauigkeit ±1,6 % vom Messbereich (ohne Kontakte) -
Seite 28: Konstruktiver Aufbau
6 | Technische Daten FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 6.4 Konstruktiver Aufbau Werkstoffe Messwertanzeige Material Werkstoff Nr. AISI Bajonettringgehäuse NG100, NG160 CrNi-Stahl 1.4301 Prozessanschluss (alle Ausführungen) CrNi-Stahl 1.4404 316L ® Zwischenplatte AlMgSiPb HART-COAT Dichtungen (O-Ringe) Zeigerwerk CrNi-Stahl Zifferblatt und Zeiger... -
Seite 29: Zusatzeinrichtungen
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Technische Daten | 6 6.4.1 Zusatzeinrichtungen 6.4.1.1 Kontaktvorrichtungen Grenzsignalgeber (Kontakte) sowie kapazitive Drehwinkelumformer mit dreh- winkelproportionalem Ausgangssignal können in das mit einem entsprechend hohen Bajonettring vergrößerte Gehäuse eingebaut werden. Für den Betrieb einer solchen Kontaktvorrichtung ist ein bestimmter Mindest- druck notwendig, daher gibt es bei den mbar Messbereichen eine untere Gren- ze. -
Seite 30: Elektrischer Anschluss
6 | Technische Daten FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 6.4.2 Elektrischer Anschluss Bei Geräten mit elektrischen Zusatzeinrichtungen erfolgt der Anschluss mittels einer seitlich angebrachten Kabeldose bzw. bei der Kraftwerksausführung mit einem Han 7D Steckverbinder. Die Anschlussbelegung ist abhängig von der be- stellten Ausführung und ist den Datenblättern KE bzw. -
Seite 31: Maßbilder
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Technische Daten | 6 6.4.3 Maßbilder Alle Abmessungen in mm, sofern nicht anders angegeben. Kleines Messsystem (Ø75) (mit eingebauten Kontakten) (mit eingebauten Kontakten) Kabeldose Flansch in Anlehnung an DIN EN 61518 Wandmontageplatte G½ 54,4 7/16 UNF Abb. 24: Maßbild (Kleines Messsystem Ø75) - Seite 32 6 | Technische Daten FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Grosses Messsystem (Ø130) 277,5 (mit eingebauten Kontakten) 229,5 (mit eingebauten Kontakten) Kabeldose Wandmontageplatte Flansch in Anlehnung an DIN EN 61518 G½ 54,4 7/16 UNF Abb. 26: Maßbild (Großes Messsystem Ø130) Fronttafeleinbau Typ1 (nur kleines Messsystem Ø75 und NG100 Anzeige)
- Seite 33 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Technische Daten | 6 Fronttafeleinbau Typ2 Die Frontplattenstärke muss min. 2 mm betragen Frontring Bajonettring mit Befestigungsrand NG100 Damit die Frontplatte das Gewicht des Gerätes tragen kann, NG160 muss eine geeignete Stützkonstruktion verwendet werden. Beispiele:...
- Seite 34 6 | Technische Daten FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Kontaktvorrichtungen NG100 = 90 NG100 = 138 NG160 = 120 NG160 = 167,5 Abb. 29: Maßbild Kontaktvorichtungen Absperrarmatur Schneidringverschraubung G3/8 mit innenliegendem Spindelgewinde für 12 mm Rohr Instrument Prozess (Anschlussabstand) ~147 Abb. 30: Absperrventil DZ3600SV2700...
-
Seite 35: Bestellkennzeichen
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Bestellkennzeichen | 7 7 Bestellkennzeichen Kennzeichen Nr. 11 12 Geräteausführung: Druckstufe Messzelle PN250 Ø75 PN400 Ø75 PN250 Ø130 Messbereich: Kleines Messsystem Ø75 [2,3] Messbereich Geräteausführung 0 … 0,6 bar ● ● 0 … 1 bar ●... - Seite 36 7 | Bestellkennzeichen FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Prozessanschluss: [5,6] Flanschanschluss in Anlehnung an DIN EN 61518 mit Innengewinde G½ Anschlussstutzen G½ mit Innengewinde 1/4 -18 NPT Anschlussstutzen G½ mit Innengewinde 1/2 -14 NPT Anschlusszapfen G½ mit Außengewinde G½ Anschlusszapfen G½ mit Außengewinde 1/4 -18 NPT Anschlusszapfen G½...
-
Seite 37: Zubehör
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Bestellkennzeichen | 7 Einschränkungen Zur Betätigung einer Kontaktvorrichtung oder eines Schleppzeigers ist ein be- stimmter minimaler Betriebsdruck erforderlich, den nicht alle Messbereiche er- reichen. Beachten Sie hierzu die Angaben zu den Ausstattungsmerkmalen. 7.1 Zubehör Best. Nr. -
Seite 38: Eu Konformitätserklärungen
8 | EU Konformitätserklärungen FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 8 EU Konformitätserklärungen Abb. 31: CE_DE_DA01_0A 38/52 BA_DE_DA01_VUW_ATEX... - Seite 39 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH EU Konformitätserklärungen | 8 Abb. 32: CE_DE_DA01_1BTeil1 BA_DE_DA01_VUW_ATEX 39/52...
- Seite 40 8 | EU Konformitätserklärungen FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Abb. 33: CE_DE_DA01_1BTeil2 40/52 BA_DE_DA01_VUW_ATEX...
- Seite 41 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH EU Konformitätserklärungen | 8 Abb. 34: CE_DE_DA01_1C BA_DE_DA01_VUW_ATEX 41/52...
- Seite 42 8 | EU Konformitätserklärungen FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Abb. 35: CE_DE_DA01_2DTeil1 42/52 BA_DE_DA01_VUW_ATEX...
- Seite 43 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH EU Konformitätserklärungen | 8 Abb. 36: CE_DE_DA01_2DTeil2 BA_DE_DA01_VUW_ATEX 43/52...
-
Seite 44: Ukca Konformitätserklärungen
9 | UKCA Konformitätserklärungen FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 9 UKCA Konformitätserklärungen Abb. 37: UKCA_DE_DA01_0A 44/52 BA_DE_DA01_VUW_ATEX... - Seite 45 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH UKCA Konformitätserklärungen | 9 Abb. 38: UKCA_DE_DA01_1B_Seite_1 BA_DE_DA01_VUW_ATEX 45/52...
- Seite 46 9 | UKCA Konformitätserklärungen FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Abb. 39: UKCA_DE_DA01_1B_Seite_2 46/52 BA_DE_DA01_VUW_ATEX...
- Seite 47 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH UKCA Konformitätserklärungen | 9 Abb. 40: UKCA_DE_DA01_1C_Seite_1 BA_DE_DA01_VUW_ATEX 47/52...
- Seite 48 9 | UKCA Konformitätserklärungen FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Abb. 41: UKCA_DE_DA01_1C_Seite_2 48/52 BA_DE_DA01_VUW_ATEX...
- Seite 49 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH UKCA Konformitätserklärungen | 9 Abb. 42: UKCA_DE_DA01_2D_Seite_1 BA_DE_DA01_VUW_ATEX 49/52...
- Seite 50 9 | UKCA Konformitätserklärungen FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Abb. 43: UKCA_DE_DA01_2D_Seite_2 50/52 BA_DE_DA01_VUW_ATEX...
-
Seite 51: 10Eac Deklaration
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH EAC Deklaration | 10 10 EAC Deklaration Abb. 44: ЕАЭС N RU Д-DЕ.АЛ16.В.77754 BA_DE_DA01_VUW_ATEX 51/52... - Seite 52 Mess- und Regeltechnik GmbH Bielefelder Str. 37a D-32107 Bad Salzuflen Tel. +49 5222 974-0 Fax +49 5222 7170 www.fischermesstechnik.de info@fischermesstechnik.de Technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical changes. Sous réserve de modifications techniques.