Werbung
LaserRange-master 40
E
Instrucciones para su uso
I
Istruzioni d'uso
PL
instrukcja Obsługi
FIN
Käyttöohje
P
Instruções de uso
E
Dirección de servicio y de envío
I
Indirizzo di assistenza e di spedizione
PL
Serwis i sprzedaż
FIN
Service- og Postadresse
P
Endereço de serviço e envio
UMAREx GmbH & Co. KG
– Laserliner –
Möhnestraße 149,
59755 Arnsberg, Germany
Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333
laserliner@umarex.com
Sales and Marketing:
UMAREx GmbH & Co. KG
Donnerfeld 2,
59755 Arnsberg, Germany
Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333
laserliner@umarex.com
www.laserliner.com
E
INDICADOR:
b
f
a Nivel de medición delante / detrás
b indicación Superfi cie/Volumen/Pitágoras
a
d
c Valores de medición / Resultados
d Valores intermedios
c
e Cantidad de valores de medición Memoria
e
f Símbolo de pilas
g Unidad m/mm/inch/ft
TECLADO:
1. Medir
2. Selección directa Superfi cie, Volumen,
Pitágoras
1.
3.
3. Adición de Longitud, Superfi cie, Volumen
4. Sustracción de Longitud, Superfi cie,
2.
6.
Volumen
5. ON/OFF / Clear
4.
6. RECALL: Llamada de los últimos valores de
a
g
medición
5.
Avisos útiles
• El láser indica el punto de medición hasta el que se va a medir. En el rayo láser
no deben penetrar objetos.
• Un nivel de burbuja permite alinear exactamente el aparato al medir horizon-
talmente.
• El aparato dispone de una función de ahorro de energía y se desconecta
automáticamente.
• El láser no penetra por el cristal (ventanas).
• El aparato compensa diferentes temperaturas ambientales al medir. Por ello
considere un tiempo corto de adaptación, al cambiar de lugar con grandes
diferencias de temperatura.
• Alfombras, acolchados o cortinas no refl ejan el láser óptimamente. Utilice super-
fi cies lisas claras.
• En mediciones al aire libre debe tener en cuenta que la lluvia, la niebla y la nieve
pueden infl uir en el resultado de medición.
• Limpieza con un paño suave. No debe penetrar agua en la caja.
Pulsar:
(m/mm/inch/ft)
Conectar y medir: Para conectar, pulse una vez la tecla „ON/OFF/CLR". Entonces
se enciende el indicador LCD. Para comenzar la medición, pulse la tecla
„MEASURE". El láser indica la superfi cie de medición hasta la que se va a medir.
Se mide pulsando de nuevo la tecla „MEASURE".
CLEAR: Se borra el último valor medido, si pulsa brevemente la tecla
„ON/OFF/CLR".
Pulsar:
Pulsar:
o:
Memoria: Con la tecla „RCL", en el lateral del aparato, se llega al menú Recall.
Se memorizan siempre los 10 últimos valores de medición. Con las teclas „+" o
„-" se llaman los últimos valores medidos.
NIVEL DE mEDICIÓN
:
Pulsar:
Aparato encendido
Pulsar:
Cambio del nivel de medición: Caja delante / detrás.
h
Pulsar tecla
a
Pulsar:
Cambio de la unidad de medición: m/mm/inch/ft
b
Pulsar la tecla Ft/M.
h = √ a
= √ a
√
√ a
medición de longitudes:
- b
- b
2
2
2
2
Pulsar:
Pulsar:
Láser ON
Pulsar:
Medición
medición de superficies:
Pulsar:
Láser ON
Pulsar:
Medición de la primera longitud
Pulsar:
Medición de la segunda longitud
x
medición del volumen:
Pulsar:
Láser ON
x · y = m
2
Pulsar:
Medición de la primera longitud
y
Pulsar:
Medición de la segunda longitud
Pulsar:
Medición de la tercera longitud
Adición y sustracción de longitudes:
Pulsar:
Láser ON
Pulsar:
Medición de la primera longitud
z
Pulsar:
o:
Pulsar:
Medición de la segunda longitud
Pulsar:
o:
y
Pulsar:
Medición de la tercera longitud
x
Pulsar:
o:
. . . . . . . . . . . . . . . . .
x · y · z = m
3
Cálculo de superfi cies
I
Pulsar:
Aparato encendido
Pulsar:
Función seleccionada
a
Pulsar:
Láser ON
Pulsar:
o:
Pulsar:
Medición de la primera longitud
e
Pulsar:
Medición de la segunda longitud
Pulsar:
Láser ON
Pulsar:
o:
Pulsar:
Medición de la primera longitud
Pulsar:
Medición de la segunda longitud
1.
Cálculo del volumen:
2.
Pulsar:
Aparato encendido
Pulsar:
Función seleccionada
a
Pulsar:
Láser ON
Pulsar:
Medición de la primera longitud
Utili suggermenti
Pulsar:
o:
Pulsar:
Medición de la segunda longitud
• il laser indica il punto fi no al quale si esegue la misura. Nel raggio laser non
devono sporgere oggetti.
Pulsar:
Medición de la tercera longitud
• Una livella consente il posizionamento orizzontale esatto dell'apparecchio
durante la misura.
Pulsar:
Láser ON
• L'apparecchio possiede una funzione di risparmio di energia e si spegne auto-
maticamente.
Pulsar:
Medición de la primera longitud
Pulsar:
o:
• il laser non attraversa il vetro (fi nestre).
Pulsar:
Medición de la segunda longitud
• Durante la misura l'apparecchio compensa temperature diverse dell'ambiente,
Pulsar:
Medición de la tercera longitud
per cui occorre attendere per un breve periodo di adattamento quando si passa
ad un altro luogo a temperatura notevolmente diversa.
• i tappeti, le imbottiture e le tende non rifl ettono il laser in maniera ottimale.
Utilizzare superfi ci chiare e lisce.
Pitágoras:
• Per le misure all'aperto, tenere presente che la pioggia, la nebbia e la neve pos-
sono infl uenzare il risultato.
Pulsar:
Aparato encendido
• Pulizia con un panno morbido. All'interno dell'apparecchio non deve penetrare
Pulsar:
Función seleccionada
acqua.
Pulsar:
Láser ON
Pulsar:
Medición de la primera longitud
Press:
Pulsar:
Medición de la segunda longitud
Accensione e misura: per accendere, premere 1 volta il tasto „ON/OFF/CLR". Il
display si accende. Per iniziare una nuova misura premere il tasto „MEASURE". Il
Datos técnicos:
laser indica la superfi cie fi no alla quale si esegue la misura. Premendo di nuovo il
tasto „MEASURE", la misura viene eseguita.
Gama de medición:
0,3 m - 40 m
+ 3 mm
Precisión:
CLEAR: l'ultimo valore misurato viene cancellato premendo brevemente
il tasto „ON/OFF/CLR".
Clase de láser:
2
Longitud de onda Láser:
635nm
Press:
Temperatura de trabajo:
0 °C - 40 °C.
Alimentación:
2 pilas AA 1,5 V
Press
Dimensiones:
138 x 75 x 38 mm
Memoria RECALL: con il tasto „RCL" sul fi anco dello strumento si accede al menu
Peso:
243g
Recall.
Apagado automático:
20 s Láser / 5 min aparato
Vengono memorizzati gli ultimi 10 valori misurati. Con il tasto „+" o „-" si richia-
N° art.:
080.941A
mano gli ultimi valori misurati.
PIANO DI mISURA
RAyO LÁSER
Press:
¡NO MIRE AL
Press:
RAyO LÁSER!
LÁSER CLASE 2
EN60825-1:2003-10
Switch measurement plane: to front / rear of housing.
Press key
Errores:
Press:
Conditions too bright
Luz ambiente demasiado clara
Switch unit of measure: m/mm/inch/ft
Target to dark
Punto fi nal demasiado oscuro. utilice una hoja de
Press Ft/M key.
papel blanco.
Length measurement
Target out of range
El punto fi nal está demasiado alejado.
Temperture too high
La temperatura es muy alta. 0°C - 40°C.
Press:
Temperture too low
La temperatura es muy baja. 0°C - 40°C.
Press:
Low battery
Cambiar las pilas
Press:
Strong vibration
Movimiento muy rápido del aparato
Wrong Input
La hipotenusa es más corta que un lado del triángulo
Area measurement
rectangular.
Press:
Press:
Press:
Volume measurement
Press:
Press:
Press:
Press:
Addition and subtraction of lengths:
Press:
Press:
Press:
Press:
Press:
Press:
Press:
DISPLAY:
Area calculation:
b
f
a Piano di misura anteriore / posteriore
Press:
b Indicatore lunghezza / volume / funzione
Press:
pitagorica
d
c Valori misurati / risultati
Press:
c
d Valori intermedi
Press:
e Numero di valori misurati memoria Recall
Press:
f Simbolo della pila
g Unità di misura m/mm/inch/ft
Press:
TASTIERA:
Press:
1. Misurazione
Press:
2. Selezione diretta lunghezza, volume,
3.
funzione pitagorica
Volume calculation:
3 Addizione di lunghezze, aree, volumi
6.
Press:
4 Sottrazione di lunghezze, aree, volumi
Press:
5 ON/OFF / Clear
4.
6 RECALL: richiamo degli ultimi valori
g
5.
misurati
Press:
Press:
Press:
Press:
Press:
Press:
Press:
Press:
Funzione pitagorica:
Press:
Press:
Press:
Press:
(m/mm/inch/ft)
Press:
Dati tecnici:
Campo di misura:
Precisione:
Classe laser:
Lunghezza d'onda laser:
Temperatura di lavoro:
Alimentazione elettrica:
oppure:
Dimensioni:
Peso:
Spegnimento automatico:
Numero di articolo:
:
Strumento on
Errore:
Conditions too bright:
Target to dark.
Target out of range
Temperture too high
Temperture too low
Laser ON
Low battery
Measurement
Strong vibration
Wrong Input
Laser ON
Misurazione prima lunghezza
Misurazione seconda lunghezza
Laser ON
Misurazione prima lunghezza
Misurazione seconda lunghezza
Misurazione terza lunghezza
Laser ON
Misurazione prima lunghezza
oppure:
Misurazione seconda lunghezza
oppure:
Misurazione terza lunghezza
oppure:
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Strumento on
Funzione selezionata
Laser ON
Press: oppure:
Misurazione prima lunghezza
Misurazione seconda lunghezza
Laser ON
Press: oppure:
Misurazione prima lunghezza
Misurazione seconda lunghezza
Strumento on
Funzione selezionata
Laser ON
Misurazione prima lunghezza
Press: oppure:
Misurazione seconda lunghezza
Misurazione terza lunghezza
Laser ON
Misurazione prima lunghezza
Press: oppure:
Misurazione seconda lunghezza
Misurazione terza lunghezza
Strumento on
Funzione selezionata
Laser ON
Misurazione prima lunghezza
Misurazione seconda lunghezza
0,3 m - 40 m
+ 3 mm
2
635 nm
0°C - 40°C
2 pile AA da 1,5 V
138 x 75 x 38 mm
243 g
20 s laser / 5 min strumento
080.941A
RADIAZIONE LASER
NON GUARDARE DIRET-
TAMENTE IL RAGGIO!
LASER CLASSE 2
EN60825-1:2003-10
Luce ambientale eccessiva
Obiettivo troppo scuro. Utilizzare un foglio di carta
bianca.
Distanza eccessiva dal punto fi nale.
Temperatura eccessiva. 0°C - 40°C.
TTemperatura insuffi ciente. 0°C ... 40°C.
Sostituire la pila.
Movimento troppo rapido dello strumento di
misura.
La lunghezza dell'ipotenusa è minore di quella di un
lati del triangolo rettangolo.
Werbung
