Seite 3
LaserRange-Master X2 x · y = m x · y · z = m...
Seite 4
Les fullstendig gjennom bruksanvisningen og det vedlagte heftet „Garanti- og tilleggsinform asjon“. Følg anvisningene som gis der. Disse dokumentene må oppbevares trygt. Kompakt laseravstandsmåler for måling av lengder, flater og volum. DISPLAY: Batterienes ladetilstand Målenivå bak, foran (referanse) / laserstråle på Mellomverdier / min.-/maks.- verdier / vinkel for Pythagoras 1 i 2.
Seite 5
LaserRange-Master X2 Innkopling, måling og utkopling: Apparat på Laser på Måling Apparat av 3 sec Veksling av måleenhet: Slette den siste måleverdien: Hold tasten inne: m / _‘ _“ / inch / ft Veksling av målenivå (referanse): foran Veksling av målefunksjoner:...
Seite 6
Flateaddisjon: Flate- 1. Måling Apparat på addisjon 2. Måling = flate 1 3. Måling = flate 1 + flate 2 4x 5x ..Addisjon av flere flater: Laser på / ... måling = flate 1 + flate 2 + flate 3 + … Her adderes sammenhengende veggflater.
Kontinuerlig måling / min.-/maks.-verdier: Apparat på Aktiver Start Stopp 2 sec Mens målingen pågår, høres et lydsignal i sekundtakt. LC-displayet viser den høyeste verdien (maks.), den laveste verdien (min.) og den aktuelle verdien. Maks.-verdien er nødvendig for beregning av diagonale linjer, mens min.- verdien er nødvendig for loddrette og vannrette linjer.
LaserRange-Master X2 Tekniske data (Med forbehold om tekniske endringer) Måleområde innenfor 0,5 m - 25 m Nøyaktighet (typisk) ± 3 mm / 10 m* Laserklass 2 < 1mW Laserbølgelengde 650 nm Strømforsyning 2 x AAA 1,5 Volt batterier Mål 110 x 43 x 28 mm Vekt (inkl.
Seite 10
Kullan m k lavuzunu ve ekte bulunan „Garanti Bilgileri ve Di er Aç klamalar“ defterini lütfen tam olarak okuyunuz. çinde yer alan talimatlar dikkate al n z. Bu belgeleri özenle saklay n z. Uzunluklar n, Alanlar n ve Hacimlerin Ölçülmesi için Kompakt Lazer Uzunluk Ölçüm Cihaz EKRAN: Pillerin arj durumu...
Seite 11
LaserRange-Master X2 Çal t rma, ölçme ve kapatma: Cihaz aç k Lazer aç k Ölçüm Cihaz kapal 3 sec Ölçüm biriminin Son ölçüm de erinin de i tirilmesi: silinmesi: Dü me bas l tutuldu unda: m / _‘ _“ / inç / fit Ölçüm düzleminin (referans) de i tirilmesi:...
Alan Toplama: Alan 1. Ölçüm Cihaz aç k Toplama 2. Ölçüm = Alan 1 3. Ölçüm = Alan 1 + Alan 2 4x 5x ..Daha fazla alan n eklenmesi: Lazer aç k / ... Ölçüm = Alan 1 + Alan 2 + Alan 3 + ... Burada birle ik duvar alanlar toplan r.
Seite 13
LaserRange-Master X2 Pisagor fonksiyonlar 1, 2, 3: Pisagor fonksiyonu 1: Cihaz aç k Pisagor 1 2. Ölçüm Sonuç: Yükseklik Aç Pisagor fonksiyonu 2: Cihaz aç k Pisagor 2 1. 2. 3. Ölçüm Sonuç: Yükseklik Pisagor fonksiyonu 3: Cihaz aç k Pisagor 3 1.
Sürekli ölçüm / min., maks. de erleri: Cihaz aç k Etkinle tir Ba lat Durdur 2 sec Ölçüm esnas nda saniyelik aral klarla bir sinyal sesi duyulur. LCD ekran en büyük de eri (maks), en küçük de eri (min ve güncel de eri gösterir.
LaserRange-Master X2 Teknik özellikler (Teknik de i iklikler sakl d r) ç ölçüm alan 0,5 m - 25 m Hassasiyet (tipik) ± 3 mm / 10 m* Lazer s n f 2 < 1mW Lazer dalga boyu 650 nm Elektrik beslemesi...
Seite 16
Просим Вас полностью прочитать инструкцию по эксплуатации и прилагаемую брошюру „Информация о гарантии и дополнительные сведения“. Соблюдать содержащиеся в этих документах указания. Все документы хранить в надежном месте. Компактный лазерный дальномер для измерения расстояний, площади и объема ДИСПЛЕЙ: Уровень заряда батарей Плоскость...
Seite 17
LaserRange-Master X2 Включение, измерение и выключение: Прибор включен Лазер включен Измерение Прибор выключен 3 sec Изменение единиц Удаление последнего измерения: измеренного значения: Удерживать кнопку нажатой: м / _‘ _“ / дюйм / фут Изменение плоскости измерения (опорной): сзади спереди Переключение функций измерения: Площадь...
Seite 18
Прибавление площади: Прибор включен Прибавление 1. Измерение площади 2. Измерение = площадь 1 3. Измерение = площадь 1 + площадь 2 4x 5x ..Прибавление других площадей: лазер включен / ... Измерение = площадь 1 + площадь 2 + площадь 3 + … Здесь...
Seite 19
LaserRange-Master X2 Функции „Пифагор“ 1, 2, 3: Функция „Пифагор“ 1: Прибор включен Пифагор 1 2. Измерение Результат: Высота Угол Функция „Пифагор“ 2: Прибор включен Пифагор 2 1. 2. 3. Измерение Результат: Высота Функция „Пифагор“ 3: Прибор включен Пифагор 3 1. 2. 3. Измерение...
Seite 20
Непрерывное измерение / минимальное, максимальное значения: Прибор включен Активизировать Пуск Останов 2 sec Во время измерения через каждую секунду звучит сигнал. На жидкокристаллическом дисплее появляется наибольшее значение (макс.), наименьшее (мин.) и текущее значение. Максимальное значение требуется для определения диагоналей, а минимальное значение - для определения вертикали...
Seite 21
LaserRange-Master X2 (Подлежит техническим Технические характеристики изменениямбез предварительного извещения) Область измерения внутри 0,5 м - 25 м Точность (типичный) ± 3 мм / 10 м* Класс лазеров 2 < 1 мВт Длина волны лазера 650 нм Питающее напряжение 2 x AAA 1,5 вольт батарейки...
Seite 22
Повністю прочитайте цю інструкцію з експлуатації та брошуру «Гарантія й додаткові вказівки», що додається. Дотримуйтесь настанов, що в них містяться. Зберігайте ці документи акуратно. Компактний лазерний віддалемір для виміру довжин, площ і об‘ємів ДИСПЛЕЙ: Стан заряду батарейок Площина вимірів позаду, спереду...
Seite 23
LaserRange-Master X2 Ввімкнути, заміряти, вимикнути: Прилад Лазер Провести Прилад ввімкнути ввімкнути вимірювання вимкнути 3 sec Перемкнути одиницю виміру: Видалення останньої Утримувати кнопку натиснутою: виміряної величини: м / _‘(кутова хвилина) _“ (кутова секунда) / дюйм / фут Перемкнути площину вимірів (покажчик): позаду...
Seite 24
Додавання площ: Прилад ввімкнути Додавання 1. Вимірювання площ 2. Вимірювання = площа 1 3. Вимірювання = площа 1 + площа 2 4x 5x ..1x 2x Подальше додавання площ: Лазер увімкнено / ... Вимір = площа 1 + площа 2 + площа 3 + … Наразі...
Seite 25
LaserRange-Master X2 Функції Піфагора 1, 2, 3: Функція Піфагора 1: Прилад ввімкнути Піфагор 1 2. Вимірювання Результат: Висота Кут Функція Піфагора 2: Прилад ввімкнути Піфагор 2 1. 2. 3. Вимірювання Результат: Висота Функція Піфагора 3: Прилад ввімкнути Піфагор 3 1. 2. 3. Вимірювання...
Seite 26
Безперервне вимірювання / мін., макс. значення: Прилад ввімкнути Задіяти Розпочати Зупинити 2 sec Під час вимірювання лунає звуковий сигнал із секундним інтервалом. РК-дисплей показує найбільше значення (max), найменше значення (min) і фактичне значення. Максимальне значення необхідне для установлення діагоналей, мінімальне —...
Seite 27
нормам щодо вільного обігу товарів в межах ЄС. Згідно з європейською директивою щодо електричних і електронних приладів, що відслужили свій термін,цей виріб як електроприлад підлягає збору й утилізації окремо від інших відходів. Детальні вказівки щодо безпеки й додаткова інформація на сайті: www.laserliner.com/info...
Seite 28
Kompletn si p e t te návod k obsluze a p iložený sešit „Pokyny pro záruku a dodate né pokyny“. Postupujte podle zde uvedených instrukcí. Tyto podklady dob e uschovejte. Kompaktní laserový dálkom r pro m ení délek, ploch a objem DISPLEJ: Stav nabití...
Seite 29
LaserRange-Master X2 Zapnutí, m ení a vypnutí: Zapnout p ístroj Zapnout laser M ení Vypnout p ístroj 3 sec P epínání jednotek m ení: Smazání poslední nam ené hodnoty: P idržte stisknuté tla ítko: m / _‘ _“ / inch / ft P epínání...
Seite 30
S ítání ploch: S ítání 1. M ení Zapnout p ístroj ploch 2. M ení = plocha 1 3. M ení = plocha 1 + plocha 2 4x 5x ..P i ítání dalších ploch: laser zap / ... m ení = plocha 1 + plocha 2 + plocha 3 + … Zde se p i ítají...
Seite 31
LaserRange-Master X2 Pythagorova funkce 1, 2, 3: Funkce Pythagoras 1: Zapnout p ístroj Pythagoras 1 2. M ení Výsledek: výška úhel Funkce Pythagoras 2: Zapnout p ístroj Pythagoras 2 1. 2. 3. M ení Výsledek: výška Funkce Pythagoras 3: Zapnout p ístroj Pythagoras 3 1.
Seite 32
Souvislé m ení / min., max. hodnoty: Zapnout p ístroj Aktivování Start Stop 2 sec P i m ení zní zvukový signál v sekundovém taktu. LC displej zobrazí nejv tší hodnotu (max), nejmenší hodnotu (min) a aktuální hodnotu. Maximální hodnota je zapot ebí pro výpo et diagonál, minimální...
LaserRange-Master X2 Technické parametry (Technické zm ny vyhrazeny) Rozsah m ení (v interiéru) 0,5 m - 25 m P esnost (typicky) ± 3 mm / 10 m* T ída laseru 2 < 1mW Vlnová délka laserového 650 nm paprsku Napájení...
Seite 34
Lugege kasutusjuhend ja kaasasolev brošüür „Garantii- ja lisajuhised“ täielikult läbi. Järgige neis sisalduvaid juhiseid. Hoidke neid dokumente hästi. Kompaktne laserkaugusmõõtur pikkuste, pindalade ja ruumalade mõõtmiseks EKRAAN: Patareide laetusseisund Mõõtmistasand taga, ees (referents) / laserkiir sisse Vaheväärtused / min, max väär- tused / nurk Pythagoras 1 puhul 2.
Seite 35
LaserRange-Master X2 Sisselülitamine, mõõtmine ja väljalülitamine: Seade sisse Laser sisse Mõõtmine Seade välja lülitatud lülitatud lülitatud 3 sec Mõõtühiku ümberlülitamine: Viimase mõõteväärtuse kustutamine: Klahvi allhoidmine: m / _‘ _“ / inch / ft Mõõtetasandi (kõrvalekalle) ümberlülitamine: taga Mõõtefunktsioonide ümberlülitamine: Pindala...
Seite 36
Pindalade liitmine: Pindalade 1. mõõtmine Seade sisse lülitatud liitmine 2. mõõtmine = pindala 1 3. mõõtmine = pindala 1 + pindala 2 4x 5x ..1x 2x Edasiste pindalade liitmine: laser sisse / ... mõõtmine = pindala 1 + pindala 2 + pindala 3 + … Siinkohal liidetakse kokkukuuluvad seinapinnad kokku.
Seite 37
LaserRange-Master X2 Pythagorase funktsioonid 1, 2, 3: Pythagorase funktsioon 1: Seade sisse Pythagoras 1 lülitatud 2. mõõtmine Tulemus: Kõrgus Nurk Pythagorase funktsioon 2: Seade sisse Pythagoras 2 lülitatud 1. 2. 3. mõõtmine Tulemus: Kõrgus Pythagorase funktsioon 3: Seade sisse Pythagoras 3 lülitatud...
Seite 38
Pidevmõõtmine / min, max väärtused: Seade sisse Aktiveerimine Start Stopp lülitatud 2 sec Mõõtmise ajal kõlab sekunditaktis signaalheli. LC-displeil näidatakse suurimat väärtust (max), väikseimat väärtust (min) ja aktuaalset väärtust. Max väärtust läheb tarvis diagonaalide, min väärtust vertikaali ja horisontaali määramiseks. Signaalheli sisse-/väljalülitamine: Seade sisse Heli sisse...
LaserRange-Master X2 Tehnilised andmed (Jätame endale õiguse teha tehnilisi muudatusi) Mõõtepind sees 0,5 m - 25 m Täpsus (tüüpiline) ± 3 mm / 10 m* Laseriklass 2 < 1mW Laserkiire lainepikkus 650 nm Toitepinge 2 x AAA 1,5 V patareid Mõõdud...
Seite 40
L dzam piln b iepaz ties ar Lietošanas instrukciju un pievienoto materi lu „Garantija un papildu nor des“. Lev rot taj s ietvertos nor d jumus. Saglab t instrukciju un nor des. Kompakts l zers-distances m r t js garuma, laukuma un tilpuma m r šanai DISPLEJS: Bateriju uzl des l menis...
Seite 41
LaserRange-Master X2 Iesl gšana, m r šana un izsl gšana: Ier ce iesl gta L zers iesl gts M r šana Ier ce izsl gta 3 sec P rsl gt m rvien bu: Dz st p d jo m r jumu: Turiet tausti u nospiestu: m / _‘...
Seite 42
Laukumu saskait šana: Laukumu 1. M r jums Ier ce iesl gta saskait šana 2. M r jums = laukums 1 3. M r jums = laukums 1 + laukums 2 4x 5x ..1x 2x Citu laukumu saskait šana: l zera iesl gšana / ...
Seite 43
LaserRange-Master X2 Pitagora teor mas funkcijas 1, 2, 3: Pythagoras-funkcija 1: Ier ce iesl gta Pythagoras 1 2. M r jums Rezult ts: augstums Pythagoras-funkcija 2: Ier ce iesl gta Pythagoras 2 1. 2. 3. M r jums Rezult ts:...
Seite 44
Past v gais m r jums / min-max v rt bas: Ier ce iesl gta Aktiviz t S kt Aptur t 2 sec M r juma laik ik p c sekundes interv la atskan ska as sign ls. LCD displejs par da liel ko v rt bu (max), maz ko v rt bu (min) un š...
LaserRange-Master X2 Tehniskie dati (Lesp jamas tehniskas izmai as) Iekš jais m r šanas diapazons 0,5 m - 25 m Precizit te (tipisks) ± 3 mm / 10 m* L zera klase 2 < 1mW L zera vi u garums...
Seite 46
Perskaitykite vis pateikiam dokument „Nuorodos d l garantijos ir papildoma informacija“. Laikykit s ia esan i instrukcijos nuostat . R pestingai saugokite šiuos dokumentus. Kompaktiškas lazerinis nuotolio matuoklis ilgiui, plotui ir t riui matuoti DISPL JUS: Baterij krovos b kl Matavimo lygis gale, priekyje (atskaita) / lazerio spindulys j.
Seite 47
LaserRange-Master X2 jungimas, matavimas ir išjungimas: Prietais jungti Lazer jungti Matuoti Prietais išjungti 3 sec Matavimo vieneto keitimas: Paskutinio matavimo rezultato ištrynimas: Laikykite paspaust mygtuk : m / _‘ _“ / inch (coliai) / ft (p dos) Matavimo lygio (atskaitos taško) keitimas:...
Seite 48
Plot sud tis: Plot 1. matavimas Prietais jungti sud tis 2. matavimas = plotas 1 3. matavimas = plotas 1 + plotas 2 4x 5x ..Kit plot sud tis: Lazeris j. / ... Matavimas = plotas 1 + plotas 2 + plotas 3 + … ia sumuojami susij sien plotai.
Seite 49
LaserRange-Master X2 Pitagoro funkcijos 1, 2, 3: Pitagoro funkcija 1: Prietais jungti Pitagoras 1 2. matavimas Rezultatas: aukštis Kampas Pitagoro funkcija 2: Prietais jungti Pitagoras 2 1. 2. 3. matavimas Rezultatas: aukštis Pitagoro funkcija 3: Prietais jungti Pitagoras 3 1. 2. 3. matavimas Rezultatas: aukštis...
Seite 50
Nuolatinis matavimas / min., maks. reikšm s: Prietais jungti Suaktyvinti Prad ti Sustabdyti 2 sec Matavimo metu girdimas signalas (sekund s dažniu). Skyst j kristal displ juje rodoma maksimali reikšm (maks.), mažiausioji reikšm (min.) ir esama reikšm . Maks. reikšm skirta nustatyti strižaines, minimali – vertikal ms ir horizontal ms.
LaserRange-Master X2 Techniniai duomenys (Pasiliekame teis daryti techninius pakeitimus) Matavim patalpose 0,5 m - 25 m diapazonas Tikslumas (tipinis) ± 3 mm / 10 m* Lazerio klas 2 < 1mW Lazerio bang ilgis 650 nm Elektros maitinimas 2 x AAA 1,5 volt baterijos...
Seite 52
Citi i integral instruc iunile de exploatare i caietul înso itor „Indica ii privind garan ia i indica ii suplimentare“. Urma i indica iile din cuprins. P stra i aceste documente cu stricte e. Laser compact pentru m surarea distan elor cum ar fi lungimi, suprafe e i volume DISPLAY: Stare de înc rcare baterii...
Seite 53
LaserRange-Master X2 Cuplare, m surare i decuplare: Aparat pornit Laser pornit M surare Aparat oprit 3 sec Comutarea între unit ile tergerea ultimei valori de m surare: m surate: Prin men inerea tastei ap sat : m / _‘ _“ / inch / ft Comutarea între nivelele de m surare (referin ):...
Seite 54
Ad ugare suprafa : Ad ugare 1. M surare Aparat pornit suprafa 2. M surare = suprafa 3. M surare = suprafa 1 + suprafa 4x 5x ..Ad ugare suprafe e suplimentare: Laser la / ... M surare = suprafa 1 + suprafa 2 + suprafa 3 + …...
Seite 55
LaserRange-Master X2 Func iile pitagora 1, 2, 3: Func ia pitagora 1: Aparat pornit Pitagora 1 2. M surare Rezultat: În l ime Unghi Func ia pitagora 2: Aparat pornit Pitagora 2 1. 2. 3. M surare Rezultat: În l ime...
Seite 56
M surare continu / valoare min, max: Aparat pornit Activare Pornire Stop 2 sec În timpul efectu rii m aur torii este emis un ton de semnalizare în caden de o secund . Afi ajul LCD afi eaz cea mai mare valoare (max), cea mai mic valoare (min) i valoarea actual .
UE. Acest produs este un aparat electric i trebuie colectat separat i debarasat în conformitate cu normativa european pentru aparate uzate electronice i electrice. Pentru alte indica ii privind siguran a i indica ii suplimentare vizita i: www.laserliner.com/info...
Seite 58
Прочетете изцяло ръководството за експлоатация и приложената брошура „Гаранционна и допълнителна информация “. Следвайте съдържащите се в тях инструкции. Съхранявайте добре тези документи. Компактен лазерен далекомер за измерване на дължини, повърхности (площи) и обеми ДИСПЛЕЙ: Състояние на зареждане на батериите Равнина...
Seite 59
LaserRange-Master X2 Включване, измерване и изключване: Уред вкл Лазер вкл Измерване Уред изкл 3 sec Превключване на мерна Изтриване на последната единица: измерена стойност: Задръжте бутона натиснат: m / _‘ _“ / inch / ft Превключване на измервателната равнина (отправна): отзад...
Seite 60
Добавяне на повърхност: Уред вкл Добавяне на 1. Измерване повърхност 2. Измерване = повърхност 1 3. Измерване = повърхност 1 + повърхност 2 4x 5x ..Добавяне на допълнителни повърхности: Лазер вкл / ... Измерване = повърхност 1 + повърхност 2 + повърхност...
Seite 61
LaserRange-Master X2 Питагорови функции 1, 2, 3: Питагорова функция 1: Уред вкл Питагор 1 2. Измерване Резултат: Височина Ъгли Питагорова функция 2: Уред вкл Питагор 2 1. 2. 3. Измерване Резултат: Височина Питагорова функция 3: Уред вкл Питагор 3 1. 2. 3. Измерване...
Seite 62
Постоянно измерване / мин, макс стойности: Уред вкл Активиране Стартиране Стоп 2 sec По време на измерването прозвучава сигнален тон с такт една секунда. LC-дисплеят показва най-голямата стойност (max), най-малката стойност (min) и текущата стойност. Максималната стойност се използва за определяне на диагонали, минималната...
Seite 63
LaserRange-Master X2 Технически характеристики (Запазва се правото за технически промени) Диапазон на измерване вътре 0,5 м - 25 м Точност (Типично) ± 3 мм / 10 м* Лазер клас 2 < 1 мВт Дължина на вълната на лазера 650 нм...
Seite 64
Διαβάστε τις πλήρεις οδηγίες χειρισμού και το συνημμένο τεύχος „Υποδείξεις εγγύησης και πρόσθετες υποδείξεις“. Τηρείτε τις αναφερόμενες οδηγίες. Φυλάσσετε με προσοχή αυτά τα έγγραφα. Συμπαγής μετρητής αποστάσεων με λέιζερ για τη μέτρηση μηκών, επιφανειών και όγκων ΟΘΟΝΗ: Κατάσταση φόρτισης μπαταριών Επίπεδο...
Seite 65
LaserRange-Master X2 Eνεργοποίηση, Μέτρηση και Απενεργοποίηση: Συσκευή Οn Λέιζερ On Mέτρηση Συσκευή Οff 3 sec Αλλάξτε μονάδα μέτρησης: Διαγραφή της τελευταίας Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο: τιμής μέτρησης: m / _‘ _“ / inch / ft Αλλάξτε επίπεδο μέτρησης (αναφοράς): πίσω...
Seite 66
Πρόσθεση επιφανειών: Συσκευή Οn Πρόσθεση 1. Mέτρηση επιφανειών 2. Μέτρηση = Επιφάνεια 1 3. Mέτρηση = Επιφάνεια 1 + Επιφάνεια 2 4x 5x ..Πρόσθεση και άλλων επιφανειών: Λέιζερ On / ... Μέτρηση = Επιφάνεια 1 + Επιφάνεια 2 + Επιφάνεια 3 + … Εδώ...
Seite 68
Διαρκής μέτρηση / ελάχ./μέγ. τιμές: Συσκευή Οn Ενεργοποίηση Εκκίνηση Στοπ 2 sec Κατά τη διάρκεια της μέτρησης ηχεί ένα ακουστικό σήμα σε ρυθμό δευτερολέπτων. Η LC οθόνη δείχνει τη μέγιστη τιμή (μέγ), τη μικρότερη τιμή (ελάχ) και την τρέχουσα τιμή. Η μέγιστη τιμή χρειάζεται...
Seite 69
ελεύθερη κυκλοφορία προϊόντων εντός της ΕΕ. Το παρόν προϊόν είναι μία ηλεκτρική συσκευή και πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά και να απορρίπεται σύμφωνα με την ευρωπαϊκή Οδηγία περί Ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών παλιών συσκευών. Περαιτέρω υποδείξεις ασφαλείας και πρόσθετες υποδείξεις στην ιστοσελίδα: www.laserliner.com/info...