Bavaria BCS 55 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für BCS 55:

Originalbetriebsanleitung (88 Seiten)

Originalbetriebsanleitung (72 Seiten)

Originalbetriebsanleitung (53 Seiten)

Inhalt

Seite von 65

/ 65
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Originalbetriebsanleitung

Handkreissäge

SLO

Originalna navodila za uporabo

Ročna krožna žaga

Eredeti használati utasítás

Kézikörfűrész

HR/

Originalne upute za uporabu

BIH

Ručna kružna pila

Originalna uputstva za upotrebu

Ručna kružna testera

Originální návod k obsluze

Ruční kotoučová pila

Originálny návod na obsluhu

Ručná okružná píla

Art.-Nr.: 43.309.61

Anleitung_BCS-55_SPK4.indb 1

BCS 55

I.-Nr.: 11021

08.11.11 16:01

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Bavaria BCS 55

Seite 1 BCS 55 Originalbetriebsanleitung Handkreissäge Originalna navodila za uporabo Ročna krožna žaga Eredeti használati utasítás Kézikörfűrész Originalne upute za uporabu Ručna kružna pila Originalna uputstva za upotrebu Ručna kružna testera Originální návod k obsluze Ruční kotoučová pila Originálny návod na obsluhu Ručná...
Seite 2 20 14 - 2 - Anleitung_BCS-55_SPK4.indb 2 Anleitung_BCS-55_SPK4.indb 2 08.11.11 16:01 08.11.11 16:01...
Seite 3 - 3 - Anleitung_BCS-55_SPK4.indb 3 Anleitung_BCS-55_SPK4.indb 3 08.11.11 16:01 08.11.11 16:01...
Seite 4 - 4 - Anleitung_BCS-55_SPK4.indb 4 Anleitung_BCS-55_SPK4.indb 4 08.11.11 16:02 08.11.11 16:02...
Seite 5 Warnung - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann ge- sundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Tragen Sie eine Schutzbrille.
Seite 6: Sicherheitshinweise
21. Spaltkeil Achtung! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- 2.2 Lieferumfang cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um • Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen das Gerät vorsichtig aus der Verpackung. Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- •...
Seite 7: Technische Daten
4. Technische Daten Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vibration auf ein Minimum! • Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte. Netzspannung: ......230 V ~ 50 Hz • Warten und reinigen Sie das Gerät regelmä- Leistungsaufnahme: ........ 1200 W ßig. Leerlauf-Drehzahl: .......4500 min •...
Seite 8: Absaugen Von Staub Und Spänen (Bild 6/7)
5.2 Gehrungsanschlag (Bild 4/5) Achtung! Probeschnitt mit einem Abfallholz • Der voreingestellte Standardwinkel zwischen durchführen Sägefuß (6) und Sägeblatt (12) beträgt 90°. Sie können diesen Winkel verändern, um Schrägschnitte durchzuführen. 6. Bedienung • Lösen Sie die beiden Feststellschrauben für Gehrungseinstellung (7). 6.1 Arbeiten mit der Handkreissäge •...
Seite 9: Benutzung Der Kreissäge
6.4 Sägeblatt wechseln (Bild 11-12) Achtung! Vor allen Arbeiten an der Kreis- säge Netzstecker ziehen! Achtung! Vor allen Arbeiten an der Kreis- säge Netzstecker ziehen! 6.2 Benutzung der Kreissäge • Passen Sie Schnitttiefe, Schnittwinkel und Benutzen Sie ausschließlich Sägeblätter die vom Parallelanschlag an (siehe Punkt 5.1, 5.2 und gleichen Typ sind, wie das mitgelieferte Sägeblatt 5.4).
Seite 10: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung
8. Reinigung, Wartung und 9. Entsorgung und Ersatzteilbestellung Wiederverwertung Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Das Gerät beﬁ ndet sich in einer Verpackung um Netzstecker. Transportschäden zu verhindern. Diese Verpa- ckung ist Rohstoﬀ und ist somit wieder verwend- 8.1 Reinigung bar oder kann dem Rohstoﬀ...
Seite 11 Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauﬀ orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpﬂ...
Seite 12 - 12 - Anleitung_BCS-55_SPK4.indb 12 Anleitung_BCS-55_SPK4.indb 12 08.11.11 16:03 08.11.11 16:03...
Seite 13: Garantieurkunde
Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch über die untenangegebene Servicerufnummer zur Verfügung.
Seite 14 - 14 - Anleitung_BCS-55_SPK4.indb 14 Anleitung_BCS-55_SPK4.indb 14 08.11.11 16:03 08.11.11 16:03...
Seite 15 Opozorilo! Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo! Uporabljajte zaščito za ušesa. Učinkovanje hrupa lahko povzroči izgubo sluha. Uporabljajte protiprašno zaščitno masko. Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju škodljivega prahu. Materiala, ki vsebuje azbest, ne smete obdelovati! Uporabljajte zaščitna očala.
Seite 16: Varnostni Napotki
2.2 Obseg dobave Pozor! • Odprite embalažo in previdno vzemite napra- Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj vo iz embalaže. varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe • Odstranite embalažni material in embalažne in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta in transportne varovalne priprave (če obstaja- navodila za uporabo/varnostne napotke.
Seite 17: Tehnični Podatki
4. Tehnični podatki Omejite hrupnost in vibracije na minimum! • Uporabljajte samo brezhibne naprave. • Redno vzdržujte in čistite napravo. Omrežna električna napetost: ..230 V ~ 50 Hz • Vaš način dela prilagodite napravi. Sprejem moči: ......... 1200 W •...
Seite 18 6. Uporaba 5.2 Zajeralno vodilo (sl. 4/5) • Vnaprej nastavljeni standardni kot med nogo žage (6) in žaginim listom (12) znaša 90°. 6.1 Delo z ročno krožno žago • Ta kot lahko spreminjate, če želite izvajati Krožno žago zmeraj držite čvrsto z rokami. •...
Seite 19: Zamenjava Električnega Priključnega Kabla
6.2 Uporaba krožne žage 6.4 Zamenjava lista žage (Slika 11-12) • Prilagodite globino rezanja, kot rezanja in pa- Pozor! Pred začetkom vsakega opravila ralelni prislon (glej točko 5.1, 5.2 in 5.4). na krožni žagi izvlecite električni priključni • Zagotovite, da stikalo za vklop/izklop (2) ni vtikač! pritisnjeno.
Seite 20: Čiščenje, Vzdrževanje In Naročanje Nadomestnih Delov
8. Čiščenje, vzdrževanje in 10. Skladiščenje naročanje nadomestnih delov Napravo in pribor za napravo skladiščite na temnem, suhem in pred mrazom zaščitenem Pred izvajanjem vsakega čistilnega dela izvlecite in za otroke nedostopnem mestu. Optimalna električni priključni kabel. skladiščna temperature je med 5 in 30 ˚C. Električno orodje shranjujte v originalni embalaži.
Seite 21 Samo za dežele EU Električnega orodja ne mečite med gospodinjske odpadke! V skladu z evropsko smernico 2002/96/EG o starih električnih in elektronskih napravah in v skladu z iz- vajanjem nacionalne zakonodaje morate ločeno zbirati izrabljena električna orodja in jih predati v okoljs- ko varno ponovno predelavo.
Seite 22: Garancijska Listina
Garancijska listina Spoštovana stranka! Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden spodaj na tem garancijskem listu. Z veseljem smo Vam na voljo tudi telefonsko na navedeno servisno klicno številko.
Seite 23 Figyelmeztetés - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt. A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet. Viseljen egy porvédőálarcot. Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por kelet- kezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni! Hordjon egy védőszemüveget.
Seite 24: Biztonsági Utasítások
2.2 A szállítás terjedelme Figyelem! • Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan A készülékek használatánál, a sérülések és a a készüléket a csomagolásból. károk megakadályozásának az érdekébe be kell • Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha a használati utasítást / biztonsági utasításokat létezik).
Seite 25: Technikai Adatok
4. Technikai adatok Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra! • Csak kifogástalan készülékeket használni. Hálózati feszültség: ....... 230 V ~ 50 Hz • A készüléket rendszeresen karbantartani és Teljesítményfelvétel: ........ 1200 W megtisztítani. Üresjáratú-fordulatszám: ....4500 perc • Illessze a munkamódját a készülékhez.
Seite 26 6. Kezelés 5.2 Sarkalóütköző (képek 4/5) • A fűrészláb (6) és a fűrészlap (12) között előre beállított szabványszöglet 90°. A ferde 6.1 A kézi körfűrésszel dolgozni • vágások elvégzéséhez meg lehet változtatni A körfűrészt mindig feszes fogással tartani. • ezt a szögletet. Az ingavédőkupak (19) a munkadarab által •...
Seite 27: A Hálózati Csatlakozásvezeték Kicserélése
6.2 A körfűrész használata 6.4 A fűrészlap kicserélése (11-12-es kép) • Illesze be a vágásmélységet, a vágásszöget Figyelem! A körfűrészen történő minden és a párhuzamos ütközőt (lásd az 5.1-es, 5.2- munka előtt húzza ki a hálózati csatlakozót! es és az 5.4-es pontot). •...
Seite 28: Tisztítás, Karbantartás És Pótalkatrészmegrendelés
8. Tisztítás, karbantartás és 9. Megsemmisítés és pótalkatrészmegrendelés újrahasznosítás Tisztítási munkák előtt húzza ki a hálózati csatla- A szállítási károk megakadályozására a készülék kozót. egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy 8.1 Tisztítás pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgás- •...
Seite 29 Csak az EU-országoknak Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé! Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2002/96/EG európai irányvonala és anemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyüjteni és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz. Recycling-alternatívák a visszaküldési felszólításhoz: Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alter- nativ a szakszerű...
Seite 30 Garanciaokmány Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi kontroll alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefonon is, az alul megadott szervízszám alatt.
Seite 31 HR/BIH Upozorenje - pročitajte upute za uporabu kako bi se smanjio rizik od ozljeđivanja Nosite zaštitu za sluh. Buka može utjecati na gubitak sluha. Nosite masku za zaštitu od prašine. Kod obrade drva i drugih materijala može doći do stvaranja prašine štetne po zdravlje.
Seite 32: Sigurnosne Napomene
HR/BIH 2.2 Sadržaj isporuke Pozor! • Otvorite pakovinu i pažljivo izvadite uređaj. Prilikom uporabe uređaja morate se pridržavati • Uklonite ambalažu kao i dijelove za sigurnost sigurnosnih propisa kako biste spriječili nastanak pakiranja / za sigurnost tijekom transporta ozljeda i šteta. Zato pažljivo pročitajte ove upute (ako postoje).
Seite 33: Tehnički Podaci
HR/BIH 4. Tehnički podaci Ograničite stvaranje buke i vibracija na mini- mum! • Koristite samo besprijekorne uređaje. Mrežni napon: ....... 230 V ~ 50 Hz • Redovito čistite i održavajte uređaj. Potrošnja snage: ........1200 W • Svoj način rada prilagodite uređaju. Broj okretaja u praznom hodu: ....4500 min •...
Seite 34 HR/BIH 6. Rukovanje 5.2 Kosi graničnik (slika 4/5) • Prethodno podešen standardni kut između 6.1 Rad s ručnom kružnom pilom stopice (6) i lista pile (12) iznosi 90°. Taj kut • Kružnu pilu uvijek držite za ručku s obje ruke. možete promijeniti u svrhu izvođenja kosih •...
Seite 35: Zamjena Mrežnog Kabela
HR/BIH • 6.2 Korištenje kružne pile Prirubnicu (18) i list pile (12) izvadite prema • Prilagodite dubinu i kut rezanja, kao i paralelni dolje. • graničnik (vidi točku 5.1, 5.2 i 5.4). Očistite prirubnicu, umetnite novi list pile. • Provjerite nije li pritisnuta sklopka za Pripazite na smjer vrtnje (vidi strelicu na uključivanje/isključivanje (2).
Seite 36: Naručivanje Rezervnih Dijelova:
HR/BIH 8.4 Naručivanje rezervnih dijelova: Kod naručivanja rezervnih dijelova trebali biste navesti sljedeće podatke: • Tip uređaja • Kataloški broj uređaja • Identifikacijski broj uređaja • Broj potrebnog rezervnog dijela Aktualne cijene nalaze se na web stranici www.isc-gmbh.info 9. Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Uređaj je zapakiran kako bi se tijekom transporta spriječila oštećenja.
Seite 37 HR/BIH Samo za zemlje članice EU Elektroalate nemojte bacati u kućno smeće! Prema europskoj odredbi 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uređajima i njenim prijenosom u nacionalno pravo, istrošeni električni alati trebaju se posebno sakupljati i na ekološki način zbrinuti na mjestu za reciklažu.
Seite 38: Jamstveni List
HR/BIH Jamstveni list Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva. Također smo Vam na raspolaganju na dolje navedenom telefons- kom broju servisne službe.
Seite 39 Upozorenje - pročitajte uputstva za upotrebu kako bi se smanjio rizik od povreda Nosite zaštitu za sluh. Buka može da utiče na gubitak sluha. Nosite zaštitnu masku protiv prašine. Prilikom obrade drveta i drugih materijala nastaje prašina opasna po zdravlje. Azbestni materijali ne smeju se obrađivati! Nosite zaštitne naočari.
Seite 40: Sigurnosna Uputstva
2.2 Sadržaj isporuke Pažnja! • Otvorite pakovanje i pažljivo izvadite uređaj. Kod korišćenja uređaja morate se pridržavati • Uklonite materijal za pakovanje kao i delove bezbednosnih propisa kako biste sprečili povrede za bezbednost pakovanja / bezbednost to- i štete. Zbog toga pažljivo pročitajte ova uputstva kom transporta (ako postoje).
Seite 41: Pre Puštanja U Pogon
4. Tehnički podaci Ograničite stvaranje buke i vibracija na mini- mum! • Koristite samo besprekorne uređaje. Mrežni napon: ....... 230 V ~ 50 Hz • Redovno održavajte i čistite uređaj. Potrošnja snage: ........1200 W • Prilagodite svoj način rada uređaju. Broj obrtaja u praznom hodu: ....4500 min •...
Seite 42 • 6. Rukovanje Ponovo pričvrstite polugu za fiksiranje podešenog kosog položaja (7). Proverite pričvršćenost. 6.1 Rad s ručnom kružnom testerom • Kružnu testeru uvek držite za ručku s obe 5.3 Usisavanje prašine i ivera (slika 6/7) ruke. • • Priključite svoju kružnu testeru pomoću ada- Obradak automatski gura pomični zaštitni ptera za usisavanje prašine (20) na podesan poklopac (19) unazad.
Seite 43: Zamena Mrežnog Priključnog Voda
6.2 Korišćenje kružne testere 6.4 Zamena lista testere (slika 11-12) • Prilagodite dubinu i ugao rezanja, kao i paral- Pažnja! Izvucite mrežni utikač pre svih ra- elni graničnik (vidi tačku 5.1, 5.2 i 5.4). dova na kružnoj testeri! • Proverite da li je pritisnut prekidač za uključivanje/isključivanje (2).
Seite 44: Zbrinjavanje U Otpad I Reciklovanje
8. Čišćenje, održavanje i porudžbina 10. Skladištenje rezervnih delova Uređaj i njegov pribor spremite na tamno i suvo mesto zaštićeno od smrzavanja, kojem deca ne- Pre svih radova čišćenja izvucite mrežni utikač. maju pristup. Optimalna temperatura za čuvanje je između 5 i 30 ˚C. Električni alat čuvajte u origi- 8.1 Čišćenje •...
Seite 45 Samo za zemlje EU Ne bacajte elektro-alate u kućno smeće! Shodno evropskoj smernici 2002/96/EG o starim električnim i elektronskim uredjajima i primeni državnog prava, istrošeni elektro-alati mora da se odvojeno sakupe i eliminišu na ekološki primeren način u stanici za recikliranje. Alternativa recikliranju prema zahtevima za povrat uredjaja: Vlasnik elektro-uredjaja alternativno je obavezan da umesto povrata robe u slučaju predaje vlasništva učestvuje u stručnom eliminisanju elektro-uredjaja.
Seite 46: Garancijski List
Garancijski list Poštovani kupče, naši proizvodi podvrgavaju se strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi se ipak desilo da uređaj ne funkcioniše besprekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ove garancije. Takođe smo Vam na raspolaganju na dole navedenom telefons- kom broju servisne službe.
Seite 47 Varování - Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluze Noste ochranu sluchu. Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu. Noste ochrannou masku proti prachu. Při zpracování dřeva a jiných materiálů může vznikat zdraví škodlivý prach. Materiál obsahující azbest nesmí být opracováván! Noste ochranné...
Seite 48: Bezpečnostní Pokyny
2.2 Rozsah dodávky Pozor! • Otevřete balení a přístroj opatrně vyjměte z Při používání přístrojů musí být dodržována určitá balení. bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním • Odstraňte obalový materiál a ochrany balení / a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod dopravní...
Seite 49: Technická Data
4. Technická data Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum! • Používejte pouze přístroje v bezvadném sta- Síťové napětí: ........ 230 V ~ 50 Hz • Pravidelně provádějte údržbu a čištění Příkon: ............. 1200 W přístroje. Otáčky chodu naprázdno: ....4500 min •...
Seite 50 6. Obsluha 5.2 Pokosový doraz (obr. 4/5) • Přednastavený standardní úhel mezi kluz- nou botkou (6) a pilovým kotoučem (12) činí 6.1 Práce s ruční kotoučovou pilou • 90°. Tento úhel můžete změnit, abyste mohli Kotoučovou pilu držet vždy pevně. •...
Seite 51: Výměna Síťového Napájecího Vedení
• 6.2 Používání kotoučové pily Vyčistit přírubu, vložit nový pilový kotouč. • Přizpůsobte hloubku řezu, úhel řezu a paral- Dbát na směr chodu (viz šipka na ochranném elní doraz (viz bod 5.1, 5.2 a 5.4). krytu a pilovém kotouči)! • •...
Seite 52: Objednání Náhradních Dílů
8.4 Objednání náhradních dílů: Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje: • Typ přístroje • Číslo artiklu přístroje • Identifikační číslo přístroje • Číslo požadovaného náhradního dílu Aktuální ceny a informace naleznete na www.isc-gmbh.info 9. Likvidace a recyklace Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno poškození...
Seite 53 Jen pro země EU Elektrické nářadí a přístroje neodhazujte do domovního odpadu! Podle evropské směrnice 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) a při prosazování národního práva musí být spotřebované elektrické nářadí sbíráno samostatně a musí být dopraveno do odpovídajícího ekologického recyklačního závodu. Alternativa recyklace k výzvě...
Seite 54: Záruční List
Záruční list Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu. Rádi Vám budeme k dispozici také telefonicky na níže uvedeném servisním čísle. Pro uplatňování...
Seite 55 Výstraha - Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu Používajte ochranu sluchu. Pôsobenie hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu. Používajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikať zdra- viu škodlivý prach. Materiál obsahujúci azbest nesmie byť spracovávaný! Noste ochranné...
Seite 56: Bezpečnostné Pokyny
20. Adaptér pre odsávanie pilín Pozor! 21. Rozperný klin Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným 2.2 Objem dodávky škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento ná- • Otvorte balenie a opatrne vyberte prístroj von vod na obsluhu/bezpečnostné...
Seite 57: Technické Údaje
4. Technické údaje Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na mini- mum! • Používajte len prístroje v bezchybnom stave. Sieťové napätie: ......230 V ~ 50 Hz • Pravidelne vykonávajte údržbu a čistenie Príkon: ............. 1200 W prístroja. Otáčky pri voľnobehu: ......4500 min •...
Seite 58 6. Obsluha 5.2 Šikmý doraz (obr. 4/5) • Prednastavený štandardný uhol medzi po- dstavcom píly (6) a pílovým kotúčom (12) je 6.1 Práca s ručnou okružnou pílou • 90°. Tento uhol môžete meniť, aby ste mohli Držte okružnú pílu v rukách vždy pevne. •...
Seite 59: Výmena Sieťového Prípojného Vedenia
6.2 Používanie kotúčovej píly 6.4 Výmena pílového kotúča (obr. 11-12) • Nastavte si požadovanú hĺbku rezu, uhol rezu Pozor! Pred všetkými úpravami na a vzdialenosť paralelného dorazu (pozri bod okružnej píle musíte vytiahnuť kábel zo siete! 5.1, 5.2 a 5.4). •...
Seite 60: Čistenie, Údržba A Objednanie Náhradných Dielov
8. Čistenie, údržba a objednanie 9. Likvidácia a recyklácia náhradných dielov Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabráne- nia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyro- Pred všetkými údržbovými a čistiacimi prácami bený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu vytiahnite kábel zo siete.
Seite 61 Len pre krajiny EÚ Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad! Podľa Európskej smernice 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdať do triedeného zberu a musí sa zabezpečiť ich špeciﬁ cké spracovanie v súlade s ochranou životného prostredia (recy- klácia).
Seite 62: Záručný List
Záručný list Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste. Radi Vám budeme k dispozícii taktiež telefonicky na uvedenom ser- visnom telefónnom čísle.
Seite 63: Konformitätserklärung
SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Handkreissäge BCS 55 (Bavaria) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notiﬁ ed Body: 2006/95/EC Notiﬁ...
Seite 64 EH 11/2011 (01) Anleitung_BCS-55_SPK4.indb 64 Anleitung_BCS-55_SPK4.indb 64 08.11.11 16:04 08.11.11 16:04...

Diese Anleitung auch für:

43.309.61

Bavaria BCS 55 Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bavaria BCS 55

Inhaltszusammenfassung für Bavaria BCS 55

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis