Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FI: Takuu
•
Perhekäytössä kiukaiden ja ohjauslaitteiden takuuaika on kaksi (2) vuotta.
•
Yhteisökäytössä kiukaiden ja ohjauslaitteiden takuuaika on yksi (1) vuosi.
•
Laitoskäytössä oleville kiukaille ja ohjauslaitteille takuuaika on kolme (3) kuukautta.
•
Takuu ei ole voimassa, jos kiukaassa käytetään muita kuin valmistajan suosittelemia kiuaskiviä.
•
Suosittelemme käyttämään vain valmistajan varaosia.
•
Takuu ei ole voimassa, jos ohjeessa esitetyt veden laatuvaatimukset eivät täyty, laitetta ei huolleta ohjeessa
esitetyllä tavalla ja/tai asennusta ei ole tehty ohjeessa esitetyllä tavalla.
SV: Garanti
•
Garantitiden för de bastuaggregat och den kontrollutrustning som används i familjebastur är två (2) år.
•
Garantitiden för de bastuaggregat och den kontrollutrustning som används i bastur i flerfamiljshus är ett (1) år.
•
Garantitiden för de bastuaggregat och den kontrollutrustning som används i bastur på institutioner är tre (3) månader.
•
Garantin täcker inte fel som förorsakas av att andra bastustenar än sådana som rekommenderats av tillverkaren
använts.
•
Använd endast tillverkarens reservdelar.
•
Garantin blir ogiltig om de kvalitetskrav som anges i bruksanvisningen inte uppfylls, om apparaten inte servas eller
underhålls enligt instruktionerna och/eller om enheten inte installeras enligt instruktionerna.
EN: Guarantee
•
The guarantee period for heaters and control equipment used in saunas by families is two (2) years.
•
The guarantee period for heaters and control equipment used in saunas by building residents is one (1) year.
•
The guarantee period for heaters and control equipment used in saunas by institutions is three (3) months.
•
The guarantee does not cover any faults resulting from the use of stones not recommended by the heater manufacturer.
•
We recommend to use only the manufacturer's spare parts.
•
The warranty is void if the quality requirements stated in the instructions are not met, the appliance is not
serviced or maintained as described in the instructions and/or if the appliance is not installed as described in the
instructions.
DE: Garantie
•
Die Garantiezeit für in Familiensaunen verwendete Saunaöfen und Steuergeräte beträgt zwei (2) Jahre.
•
Die Garantiezeit für Saunaöfen und Steuergeräte, die in öffentlichen Saunen in Privatgebäuden verwendet werden,
beträgt ein (1) Jahr.
•
Die Garantiezeit für in öffentlichen Saunen verwendete Saunaöfen und Steuergeräte beträgt drei (3) Monate.
•
Die Garantie kommt nicht für Schäden auf, die durch Verwendung anderer als vom Werk empfohlener
Saunaofensteine entstehen.
•
Es dürfen ausschließlich die Ersatzteile des Herstellers verwendet werden.
•
Die Garantie erlischt, wenn die in der Gebrauchsanweisung angegebenen Qualitätsanforderungen nicht erfüllt
werden, das Gerät nicht wie in der Gebrauchsanleitung beschrieben instand gehalten oder gewartet wird und/oder
wenn das Gerät nicht wie in der Gebrauchsanleitung beschrieben installiert wird.
ES: Garantía
•
El periodo de garantía para calentadores de sauna y equipos de control utilizados en sau-nas familiares es de dos
(2) años.
•
El periodo de garantía para calentadores de sauna y equipos de control utilizados en sau-nas de edificios
residenciales es de un (1) año
•
El período de garantía para calentadores de sauna y equipos de control utilizados por instituciones es de tres (3)
meses.
90
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
